А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Чтение книги "Стамбульский оракул" (страница 28)

   Примечания
   1
   Главный надзиратель султанских погребов. – Здесь и далее примеч. пер.
   2
   Вид шелковых ковров, которые изготовляли в местечке Херек, близ Стамбула. Эти ковры получили широкую известность благодаря придворной мануфактуре молодого султана Абдул-Меджида I.
   3
   Традиционный турецкий тост.
   4
   Геродот. История. IV, 31. Пер. Г. Стратановского.
   5
   Платон. Федр. Пер. А. Егунова.
   6
   Аполлодор. Мифологическая библиотека II. 6.2. Пер. А. Шапошникова.
   7
   Гомер. Одиссея. Песнь 19, 395. Пер. В. Вересаева.
   8
   В мусульманских странах – обязательный ежегодный налог на благотворительность. Закÿ´т (араб. очищение) – один из пяти столпов ислама, как и пост в месяц Рамадан.
   9
   Вергилий. Энеида. Кн. I, 1–4. Пер. С. Ошерова.
   10
   Сура 19, 80. Пер. И. Ю. Крачковского.
   11
   Овидий. Метаморфозы. 2. 410. Пер. С. Шервинского.
   12
   Аристофан. Ахарняне. Эпизод 1. Пер. С. Апта.
   13
   Имеется в виду известный эпизод из «Больших надежд» Ч. Диккенса.
   14
   Сура 88. Пер. И. Крачковского.
   15
   Сура 88. Пер. И. Крачковского.
Чтение онлайн



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [28]

Навигация по сайту
Реклама


Читательские рекомендации

Информация