А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Чтение книги "Персидские сказки" (страница 26)

   Хозяин опять спросил принца о причине его смеха. Принц ответил ему:
   – Мой смех не имеет отношения к тебе, или к твоей жене, уважаемый.
   Между тем, жена хозяина стала донимать хозяина, чтобы он узнал, над чем же так часто хохочет их гость, во время своих прогулок по двору:
   – Расспроси его хорошенько, чему он так звонко смеется?
   Потом она направилась к дому. Во дворе дома лежала собака, и ходил петух. Женщина бросила кусочек хлеба собаке. Петух прыгнул, ухватил хлеб в воздухе и съел его. Собака промолвила петуху:
   – Какой ты наглый, разве этому ты учился у нашего хозяина?
   – Хозяин наш всех тварей умнее, – молвил петух.
   – Какой же ум у него, – рассуждала собака, – если он из-за своей жены подводит нашего гостя к погибели? Ведь если наш гость расскажет ей о своём знании языка зверей, его может наказать сам Сулейман. А потом царь призовет к себе нашего хозяина, да и убьёт его тоже, за то, что знает недозволенное простым смертным. А когда нашего хозяина убьют, то наша хозяйка присвоит всё его имущество себе и найдет себе другого мужа. Ума не приложу, как же лучше выпутаться из всего этого?
   – Вот я, комок перьев, – отвечает петух собаке, – управляюсь с десятью курицами, а ты думаешь, что нашему хозяину не совладеть с одной бабой?
   – И как же ему с ней сладить? – спрашивает собака.
   – Да очень просто, – вот когда жена снова начнет спрашивать нашего гостя о том, почему он так часто хохочет, хозяин должен сказать ей: «Какое место скучает у тебя по палке?» – да и отколотить её как следует.
   Принц, слышавший разговор петуха и собаки опять принялся хохотать. Хозяин дома снова спросил у него, почему он смеется. Принц отвечал ему:
   – Да как же не смеяться, если здесь просто место похохотать. Если ты поклянешься, что действительно никому не расскажешь – я расскажу тебе о причине моего смеха.
   Хозяин дома поклялся, и принц рассказал ему историю о снадобье, из-за которого он понимает язык животных. Изумлению хозяина не было конца. Именно в этот момент к ним зашла жена хозяина, и, увидев, хохочущих мужчин, опять стала приставать с расспросами. Принес хозяин палку и принялся колотить жену, приговаривая при этом:
   – Какое тебе дело до смеха мужчин? А?
   Принц, улыбаясь, разнял супругов, и сообщил им, что на следующий день он должен покинуть их гостеприимный дом.
   Поднявшись на заре, сын Востока попрощался с добросердечными хозяевами и отправился дальше по своему пути. Пошел он по берегу Нила на юг, пока не дошел до кельи одинокого старца, и, войдя в неё, он поприветствовал хозяина. С почтением обратившись к старцу, принц сообщил ему, что держит путь к истокам Нила, и не может ли старец подсказать ему, как быстрее ему туда добраться.
   – Что ж, юноша, если ты не плохой человек, и нет у тебя злых намерений в своей жизни, то я подскажу тебе путь туда, – молвил ему старец.
   – Да помилуй тебя бог, уважаемый!
   Тогда старец продолжил:
   Идя дальше по своему пути, дойдёшь ты однажды до синего моря. Оставайся на берегу, пока к нему не прилетят исполинские птицы. Постарайся суметь схватить одну из птиц за лапы, и ни в коем случае не отпускай их. Птица поднимет тебя в небеса, перенесёт через широкое море и опустит на противоположный берег. Иди от того берега в сторону горы, на которой стоит прекрасный золотой дворец. Ручей, берущий свое начало под этим дворцом и есть исток Нила, который ты жаждешь увидеть. Когда пройдешь железную и медную земли и дойдешь до золотой земли, то увидишь на ней ручей. Сними тогда свою одежду и соверши полное омовение тела своего. Исполни затем два раза молитвы, и проси у Аллаха то, в чём ты нуждаешься. Затем возвращайся к берегу и та же птица перенесет тебя обратно через море. Когда ты снова дойдешь до моей кельи, то найдешь меня уже мертвым. Омой меня, юноша, и похорони, а потом смело следуй дальше своей дорогой.
   Поблагодарил принц старца и отправился дальше. К вечеру он добрался до берега моря, раскинувшегося перед ним. На берегу покоились гигантские валуны, и принц присел за одним из них, желая отдохнуть. Внезапно, на валун, под которым он отдыхал, спустилась с небес громадная птица. На соседние валуны опустились такие же чудовищные птицы, каждая размерами не меньше слона.
   Принц, помня все, что сказал ему старец, поднялся из-за валуна и ухватился за лапы птицы, сидевшей на валуне. Испуганная птица взмыла в небеса, унося с собой принца. Юноша изо всех сил вцепился в лапы, а птица полетела в сторону открытого моря. Как он не сорвался только с её лап, один Аллах ведает, но вот птица постепенно стала снижаться, и принц заметил вдалеке другой берег моря. Вскоре она уже летела над песком берега, и принц, выбрав момент, смело прыгнул на песчаный берег. Птица, сделав над ним круг, растаяла в небесах.
   Огляделся принц, и увидел, что там, где заканчивался прибрежный песок, начиналась полоса земли, вся из железа. Вдалеке высилась уходившая в поднебесье гора, на самой вершине которой ослепительно блистал золотом купол громадного дворца, поразительного по красоте и сиянию, исходившему от него. По склону горы бежал ручей, исток которого выходил прямо из-под волшебного дворца.
   Очарованный золотым блеском сиявшего на вершине купола, принц решил отправиться к горе и попытаться взобраться на неё. Он медленно побрел в сторону горы, и вскоре заметил, что земля под его ногами сменилась с железной на медную, а еще дальше стала просто золотой. Чем ближе принц приближался к горе, тем отчетливее видел небесную красоту дворца, стоявшего на её вершине, его стены из чистого золота и украшения, обрамлявшие их из поразительных по величине и красоте драгоценных камней. Внезапно принц почувствовал, что им овладевает странная слабость, и он понял, что дальше он не может сделать ни одного шага! В следующий момент, сын Востока услышал голос, хотя рядом с ним никого не было:
   – Ты не в состоянии подняться на эту вершину, не утруждай себя, а то погибнешь! Этот купол – небесный рай, и в нем вертится колесо небесного свода. Все, что искал ты, ты уже нашел!
   Недалеко от себя юноша увидел ручей, бежавший по земле из чистого золота, и подойдя к нему, снял с себя одежду, совершил омовение, и прочитал два раза молитвы свои. Потом приник лицом к земле и попросил исполнения своих желаний. Когда он поднял от земли голову, то вдруг увидел перед собой возникшую из ниоткуда кисть спелого винограда. Тот же голос невидимого существа произнес:
   – Это – райский плод, стоит тебе его вкусить, как больше ты никогда не будешь нуждаться в земной пище.
   Принц взял кисть винограда и спросил:
   – А что это за река, которая бежит с вершины горы, стоящей на горизонте?
   – Этот ручей течет из рая и делится на четыре реки, которые зовутся Нил, Евфрат, Тигр и Джейхун.
   Отдохнул принц, призвал благословение божие на отшельника, и решил возвратиться к берегу моря. Слабость отпустила его, и поднявшись, он пошел назад, к морю. У моря принц вновь увидел птицу, принесшую его сюда. При его приближении, она не взлетела, и дозволила ему обхватить ее лапы, после чего взмыла с ним в синеву небес и полетела над морем в обратную сторону. Птица долетела с ним до самой кельи отшельника, и спустившись, оставила сына Востока на земле. Войдя к отшельнику, юноша обнаружил старца мертвым и вспомнил, про свое обещание похоронить его. Омыв и похоронив отшельника, он помолился и отправился дальше вдоль берега моря, по пути, начертанному ему Аллахом.
   Однажды в дороге ему встретился сам дьявол, но он предстал перед сыном Востока в обличии человека. Поприветствовал он принца, и тот поклонился ему. Спросил дьявол у принца:
   – Куда ты направляешься, юноша? И что за путь ты прошёл по дороге жизни, дойдя до этих мест?
   – Слава Аллаху, путь мой был прекрасен, хотя он и не был легким! – отвечал ему юноша. – Я достиг того, чего желал. И в знак этого имею вот эту кисть винограда.
   Дьявол взглянул и увидел у человека в руке божественный плод. Тогда он протянул принцу прелестное ароматное яблоко.
   – Это яблоко дал мне отшельник, у которого ты был, а я отдаю его тебе.
   Откусил принц кусочек яблока, но, как только проглотил откушенное, кисть винограда исчезла из его рук. Дьявол засмеялся и сказал ему:
   – Я тот, кто изгнал из рая Адама, и вот теперь я выманил у тебя из рук райский плод, дальше ступай себе, куда шел.
   Принц очень тому опечалился и отправился дальше. Однажды, осматривая морской горизонт, юноша увидел несколько кораблей, приближавшихся к берегу. Принц привязал свой пояс к ветке, которую нашел на берегу, и стал махать им. С одного из кораблей его сигналы были замечены и корабль приблизился к берегу. Моряки-торговцы подобрали его, и узнав, что он тоже когда-то занимался морской торговлей, приняли его в свою команду. Путь их лежал в далекий город, куда они перевозили табун лошадей. Однако, через несколько дней на море разыгрался страшный шторм, и корабль понесло на грозные скалы какого-то острова, показавшегося на горизонте. Корабли разнесло в щепки, и все моряки погибли, а на берег выбросило мертвых лошадей и едва дышавшего принца. Лишь на следующий день юноша пришел в себя, очнувшись на прибрежном песке. Придя в себя, принц понял, что в живых он остался только один, и что выбросило его на берег какого-то острова. Найдя невдалеке павших лошадей, юноша принялся заготавливать из них себе мясо, а потом смог изготовить себе из конской кожи теплую накидку. Заготовив себе еду, он стал осматривать остров, на который его занесла судьба. Почти весь берег острова был покрыт густым лесом, а в центре его высилась гора, тоже покрытая деревьями и густыми зарослями.
   В следующие дни принц принялся осматривать лес, в поисках чего-нибудь съестного, а ночью согревался в выделанной им тёплой накидке из конской кожи. Пробираясь по прибрежным зарослям, принц размышлял: «Что же мне делать дальше? Сколько я уже скитаюсь по этому лесу, и никого не встречаю здесь! Нужно взобраться на вершину горы и оглядеть окрестности оттуда, вдруг, здесь все же имеются жители, или, быть может, на горизонте покажется корабль». Принц отправился на вершину горы. Путь наверх оказался нелегким, но вот, наконец, сын Востока добрался туда. На самой вершине он обнаружил громадное дерево, долго рассматривал его изумленно, потом прилег у его корней, решив немного передохнуть. Между тем, дочь Запада, которая жила именно на этом дереве, рассматривала с вершины дерева подошедшего к стволу юношу. С самого рождения она никогда не видела других людей, и поэтому юноша так заинтересовал ее. Вглядываясь сквозь листву в лицо задремавшего внизу принца, девушка была просто очарована незнакомым образом, явившимся ей в этот прекрасный солнечный день. Наконец, не удержавшись, она сорвала плод с ветки и бросила его в юношу. От удара он проснулся, но никого вокруг себя не увидел. Девушка бросила в него еще один плод. Принц посмотрел наверх и внезапно среди листвы увидел прекрасную девушку, лицо которой очаровало его своей небесной красотой. Пораженной её внезапным появлением на дереве необитаемого острова, принц не в силах был отвести взора от её улыбающегося лица.
   – Кто ты такая и что ты здесь делаешь? – наконец, крикнул ей принц.
   – Я – дитя Симурга, – ответила ему девушка с дерева.
   – Как это – «дитя Симурга»?
   – Ты – тоже дитя Симурга, которое появилось на этот свет, – прокричала девушка.
   Принц засмеялся:
   – Никто из нас – ни я, ни ты, не приходимся детьми Симургу. Мы с тобой дети человека, и никакого сходства с Симургом не имеем.
   – Я не знаю, кто такой «человек», и никогда не видела его, – сказала, улыбаясь, девушка.
   – Если ты хочешь увидеть, что ты совсем не похожа на Симурга, тогда попроси его дать тебе зеркало, – молвил принц.
   – А что такое «зеркало»?
   – Когда ты его увидишь, ты поймешь, что это.
   – Хочешь подняться наверх? – спросила девушка.
   – Взобраться на него мне не в силах, как не в силах и тысячам другим смельчакам, – отвечал ей принц.
   Так проговорили они до самой ночи. Наступила ночь и принц, пожелав девушке приятного сна, направился к склону горы, где у него было обустроено место для отдыха. Завернулся он в свою накидку из конской кожи, согрелся и попытался заснуть. Но сон всё не шёл к нему, девушка с ветвей исполинского дерева всё не выходила у него из головы. «Похоже, что я влюблен», – улыбался в темноте сын Востока, вновь и вновь перебирая свой разговор с чудесной пери.
   А в эти самые часы, там наверху, к девушке прилетел Симург, и она сказала ему:
   – Я совсем что-то стала грустной последние дни. Ты не мог бы достать мне зеркало, хочу взглянуть, что это такое?
   Тот же час Симург улетел и вскоре вернулся с зеркальцем. В эту ночь дочь Запада тоже почти не сомкнула своих прекрасных глаз, вспоминая статного юношу у подножия ее дерева.
   Наступило утро, и Симург отправился на службу к царю Сулейману, а принц поспешил по тропинке к вершине. С раннего утра дочь Запада не спускала глаз с заросших склонов, раскинувшихся внизу. Наконец, увидев поднимающегося к ней принца, она радостно стала махать ему, показывая зеркальце в своих руках.
   – Взгляни же в него, – воскликнул принц, любуясь девушкой.
   При свете дня девушка разглядывала себя в зеркало, осознавая, что она ничуть не похожа на Симурга, и что всё, что говорил ей принц – правда. Когда она оторвала, наконец, свой взгляд от зеркальца и взглянула вниз на принца, он сказал ей:
   – Если ты желаешь, чтобы мы смогли поближе узнать друг друга, тогда попроси Симурга спустить тебя к берегу моря. Скажи, что тебе очень одиноко сидеть на твоем дереве, и ты хочешь взглянуть на море поближе.
   Они опять никак не могли наговориться и проболтали до поздней ночи. Уже в сумерках принц отправился на ночёвку, а девушка стала дожидаться возвращения Симурга. Когда он наконец, опустился на дерево, то, глянув на девушку, увидел, что она снова очень грустна. Симург спросил у неё:
   – Душа моя, почему ты грустишь?
   – Каждое утро, когда ты улетаешь, ты оставляешь меня одну. А мне здесь одной очень одиноко. Завтра на рассвете, когда будешь улетать, отнеси меня на берег моря, чтобы я могла насладиться красотой волн. А вечером заберёшь меня оттуда.
   Симург выразил свое согласие и поутру отнес девушку на берег, а сам полетел к Сулейману. Проснувшись, принц увидел, как Симург пролетел над лесом, неся девушку к берегу моря. Оставшись у моря одна, девушка принялась нетерпеливо поджидать принца, и вскоре он появился из зеленых зарослей леса. Не в силах удержаться, они радостно обнялись, вкушая сладость поцелуев. Судьба свершила свое дело – предназначенные друг другу девушка и юноша достигли любовного уединения и удовлетворили свои сердечные желания.
   Словно миг, пролетел для дочери Запада и сына Восток этот радостный день, и в сумерках принц скрылся в лесу, а прилетевший Симург забрал девушку с берега моря и доставил на дерево. Посмотрев в сверкающие от радости глаза девушки, Симург спросил у неё:
   – Ну, каково тебе было сегодня, душа моя?
   – О! С тех пор, как я живу, я еще не проводила время так чудесно, как сегодня, – отвечала ему девушка.
   – Тогда, завтра я снова отнесу тебя туда.
   Девушка всю ночь ворочалась, словно змейка от любви, и сон так и не пришел к ней. Когда поднялась заря, и звезды перестали мерцать, Симург снова отнес девушку на берег. Принц уже поджидал её там, и как только Симург улетел, он бросился к ней и целый день они снова доставляли радость друг другу. Вечером Симург снова возвратил девушку на дерево. Про себя Симург подумал: «Подошел уже установленный пятнадцатилетний срок, в течение которого я ни дня не оставлял ее одну, теперь же надо быть осторожнее, чтобы не приключилось чего, иначе все мои труды погибнут. Может сделать ей топчан у подножия дерева, расстелить там тёплый и мягкий диван, чтобы ей была удобно и нескучно там проводить свои дни». Наступил рассвет, и девушка думала, что Симург, как обычно, отнесет ее на берег, но в это утро он сказал ей:
   – Душа моя, не пристало мне носить тебя каждое утро на берег моря, ты должна находиться здесь, на дереве, иначе с тобой может произойти беда.
   Услышав такое, девушка опечалилась. Улетел Симург, оставив ее на дереве, и загрустила она. Между тем, принц, придя утром на берег моря, не обнаружил там своей любимой. Словно безумный бросился он к вершине горы, и добравшись до дерева, увидел свою любовь, плачущей наверху в листве.
   – О свет моих очей, что произошло сегодня? Почем не спустилась ты?
   Девушка рассказала все принцу. Опечалился он, загрустил. Затем сказал ей:
   – Без тебя моя жизнь станет мертвой, но не печалься, дело поправится. Как прилетит сегодня Симург, скажи ему, что ты весь день печалилась, заплачь перед ним и попроси, чтобы он тебе сделал место у подножия этого дерева, раз на берег тебе нельзя. Ты никуда от него не будешь уходить, а вечером он будет поднимать тебя обратно. И тогда день будет опять нашим.
   Успокоилась дочь Запада, кинула несколько плодов с дерева принцу. Они проговорили весь день, а вечером принц отправился к себе коротать ночь. Когда вечером прилетел Симург и увидел девушку печальной, он поцеловал ее в лицо и спросил, в чем дело. Девушка ответила ему:
   – Мне было так спокойно в те дни, когда ты относил меня на море. Что, если ты не будешь носить меня на море, а просто будешь спускать меня хотя бы к подножию нашего дерева?
   – Не печалься, душа моя, завтра я сделаю под деревом удобную для тебя площадку и принесу туда ковер, чтобы тебе было удобно там проводить твои дни.
   Утром Симург начал устраивать под деревом строение для девушки. Когда он улетел, под дерево пришел принц. Девушка рассказала ему все, что сказал ей Симург. Тогда принц сказал что ей ничего больше делать не надо, пройдет неделя, и он что-нибудь придумает. Прошло несколько дней и Симург окончив делать площадку под деревом, спустил, наконец, девушку на землю. В этот день радости влюбленных не было конца. Они опять целый день провели в объятиях, и не могли налюбоваться друг другом. Так продолжалось сорок дней, а затем, девушка, не в силах дальше сдерживать свою любовь, хотя бы на ночь, сказала принцу:
   – О, любимый мой, у меня нет больше сил, разлучаться с тобой ни на минуту, может, ты придумаешь какой-нибудь способ, чтобы быть нам вместе и днем, и ночью?
   – Нужно унести отсюда ковер, который Симург постелил тебе здесь, и спрятать его в лесу. Ты скажешь, что его унесло ветром, и пусть он попробует разыскать его на склоне горы. Я же завернусь в этот ковер, и тогда Симург сам доставит меня к тебе на дерево. И будем мы весь день и всю ночь рядом.
   Вечером принц утащил ковер в заросли на склоне горы, а девушка сказала возвратившемуся в сумерках Симургу, что её теплый пушистый ковер унесло сегодня сильным ветром, и что она хочет теперь оставаться днем на дереве, а не спускаться к подножию.
   Симург сказал ей:
   – Душа моя, завтра я поищу на склоне твой теплый ковер и подниму его к нам, чтобы тебе было удобно проводить здесь дни твои.
   Когда наступило утро, Симург долго летал над склоном горы, ища «улетевший» ковер. Вскоре он заметил свернувшийся ковер, запутавшийся в кустарнике. Он подхватил ковер, поднял его на дерево, и, бросив его на ветви, улетел на службу к Сулейману.
   Принц выбрался из рулона и заключил девушку в свои объятия. Больше она не просила Симурга спускать её на землю, и он перестал беспокоиться за девушку во время своих отлучек.
   Дни бежали за днями, и однажды дочь Запада родила сына, ослепительного по красоте, словно сияние самой Луны. По воле Аллаха, когда на остров прилетал Симург, ребенок дочери Запада не издавал ни единого крика.

   Однажды Симург находился в палатах Сулеймана, когда к тому явился архангел Гавриил и спросил Сулеймана:
   – Отвратилась ли судьба тех детей – прошел установленный срок?
   Сулейман обратился к Симургу:
   – Что сделал ты с судьбой и роком, Симург?
   – О, посланник Аллаха, я так отвратил предначертанное, что лучше и нельзя было сделать. В тот же день, когда я заключил с тобой договор, я отправился на Запад, нашел ту малышку в колыбели и унёс ее через семь морей на гору пустынного, никому не ведомого острова, где росло исполинское дерево. Я оставил её на вершине того дерева и никогда не спускал ее оттуда даже на землю, до самого сегодняшнего дня.
   Сулейман созвал всех зверей и птиц, и вот, кто-то положил перед Симургом тот кожанный рулон с вершины дерева. Все звери спросили у Симурга:
Чтение онлайн



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 [26] 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Навигация по сайту
Реклама


Читательские рекомендации

Информация