А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Чтение книги "Персидские сказки" (страница 25)

   Сын востока и дочь запада

   Говорят, что когда-то был Сулейман великим царем, восседал он в палатах своих, а джинны, птицы, звери и люди служили и поклонялись ему. Стояли они все перед ним ряд за рядом, от страху ничего сказать не могли. Среди птиц одна, которую скворцом называют, учинила однажды непростительный поступок. Ее хотели сразу же наказать, но она сказала:
   – О, клянусь Аллахом, не было в том поступке моей вины, поступок мой был делом судьбы и рока, так бог судил меня, и грех за это порицать бедную птицу.
   И Сулейман простил ее. А царь всех птиц Симург, который находился тогда рядом с Сулейманом, сказал:
   – О, посланник Аллаха, разве ты не видишь, что глупая птичка глубоко ошибается, когда говорит, что поступок ее был делом судьбы и рока? Не верю я в это, нет того, что мы не можем предотвратить.
   Сулейману пришлась не по нраву такая речь. Он разгневался на Симурга и ушел в свои покои. Тогда же к нему явился архангел Гавриил и сказал:
   – О, посланник Аллаха, пожалеет Симург, что разгневал тебя. Сделаем так, что он окажется пристыженным и посрамленным. Знай же, Сулейман, что сегодня на заре у царя Востока родился сын, а у царя Запада – дочь. Предопределили мы, что соединятся они друг с другом без брачного союза, и, даже если мир перевернется, ничто не сможет эту судьбу предотвратить. Скажи эти слова Симургу, что он скажет в ответ?
   Согласился Сулейман.
   На следующий день пришел Сулейман в свои палаты, и все выстроились перед ним рядами. Потребовал он, чтоб к нему прислали Симурга. Когда вошел тот, Сулейман сказал ему:
   – Подал мне сегодня бог весть, что родился вчера у царя Востока сын, а у царя Запада – дочь. И так предопределили рок и судьба, что соединятся они союзом безбрачным и родится у них ребенок. Что на это скажешь, Симург?
   – Я не верю в судьбу и рок. Если Вы отпустите меня, то я предотвращу этот рок, чтобы знал ты, Сулейман, что судьба только в моих руках.
   Сулейман дал этому согласие и сказал: «Если ты не сможешь предотвратить судьбу, я предам тебя казни при жесточайших мучениях», и взял с Симурга расписку на пятнадцать лет, а тот взял себе всех птиц в свидетели.
   Вышел Симург из дворца и отправился в сторону Запада. Не ехал, а летел он в ту страну и через какой-то час был уже на месте. Увидел он у дворца прекрасный сад, подобный раю, посередине его был водоем, выложенный мрамором, а на краю водоема стоял трон из слоновой кости, а на троне том стояла колыбель с маленькой девочкой. Вокруг сидели служанки и кормилицы, Симург, словно гора, спустился с неба и схватил корзину с младенцем. Служанки отчаянно завопили от страху и кинулись кричать об этом во все стороны.
   По всему городу распространились страх и смятение. Царь отчаянно пытался найти свою дочь, да только унес ее Симург через семь морей, к громадной горе, вокруг которой лес стоял высокий, а на вершине ее, выше небес, росло большое дерево. Поднял Симург туда колыбель, поставил ее там на верхушке, из хвороста и веток сделал прекрасную комнату, занес туда корзину с малышкой, и день, и ночь стерег ее от нападения горных зверей.
   Исполнилось ей три месяца. Симург, по-прежнему, каждый день служил Сулейману, и никто не знал о его тайнике. Он воспитывал ее втайне, и девочка думала, что кроме Симурга и этой местности на свете ничего больше нет. Прошло после этого события пять лет, и девочка подросла, стала миловидной и красивой. К Сулейману же снова явился Гавриил и сказал ему: «Сыну Востока исполнилось уже пять лет».
   Заботились о том сыне слуги хорошо, ибо сказал им царь: «Это мой единственный сын, заботьтесь о нем, как о своем родном». Когда подрос юноша, стал он статным да таким умным, что равных ему и в мире не было.
   Однажды, очень захотелось ему поохотиться у моря. Отец его позвал к себе великого эмира, поручил ему сына, приказал приготовить корабль и месячное снаряжение для охоты на море, дал ему соколов, ястребов, кречетов и отправил сына в путь. Выплыли они из города и стали охотиться по берегам, пока ни прибыли, однажды к какому-то острову. Понравилось то место принцу, и остались они там на пять дней, затем снова снялись с места и продолжили свой морской путь. Вдруг поднялся сильный штормовой ветер, начал идти дождь и началась буря: гремел гром, сверкали молнии, поднялись волны и разбили корабль моряков. Случилось так, что моряки, и все, кто сопровождал сына Востока, утонули в бушующем море, а принц ухватился за доску с корабля и остался жив. Выбросило его на какой-то берег. Не знал принц, куда идти ему, и пошел он берегом моря. Шел он по пустынному берегу и встретил на берегу несколько моряков-торговцев, шедших от недалеко расположенного города, к своему торговому судну. Они остановили его и спросили, кто он такой. Он отвечал им:
   – Я человек торговый, мой корабль попал в бурю, и все утонули, ветер выбросил меня на берег и вот теперь иду я вдоль берега к людям. Может, возьмет кто меня на службу, да приютит?
   Купеческий старшина решил помочь юноше и взял его на свой корабль. Свой пояс с драгоценными камнями принц снял и повязал его под своей одеждой. Корабль отбыл, и принц остался на корабле служить его капитану. Многие страны посещало торговое судно, и бывая на рынках многих портов сын Востока часто покупал редкие и ценные вещи в обмен на драгоценные камни, сохраненные им после его спасения. Всё это он дарил своему хозяину-торговцу, которого искренно уважал и которому честно служил. Купец тоже любил благородного юношу и относился к нему с отеческой лаской.
   Прошло два года и стало стыдно купцу, что за такую хорошую службу он все еще не отблагодарил юношу. Однажды, когда юноша гостил в доме своего хозяина, он сказал ему:
   – Отпустите меня в отпуск, ага.
   – Но что ты намерен делать, юноша?
   – Хочу я узнать, откуда берет свое начало река Нил.
   – О, дитя, ты ведь еще совсем ребенок, – подивился купец такому решению. – Время опасных путешествий в одиночку для тебя еще не наступило. Но я, все равно, отпущу тебя, так как ты достойно служил у меня эти два года и волен поступать, как считаешь нужным.
   С этими словами купец пошел в свои внутренние покои дома, и, чтобы отблагодарить своего слугу, принес ему склянку с какой-то жидкостью.
   – Что это, хозяин? – спросил у него принц.
   – Хочу сказать тебе, мой мальчик, что это – сна́добье из покоев самого царя Сулеймана. Кто отведает его, тот будет понимать язык животных и зверей. Надеюсь, оно пригодится тебе в твоих странствиях.
   Взял принц снадобье, поблагодарил своего хозяина, вознес молитвы и отправился в путь. Однажды, по дороге к какому-то большому городу, повстречал он дивный сад, в котором деревья сплетались своими вершинами. Сад был благоустроен и красив, и росли там диковинные деревья, завернутые в шёлк, ветви которых были из червонного золота, листья из изумрудов, а плоды – из самоцветных камней. Принц был поражен красотой и загадкой этого дивного сада и решил для себя: «Пока не станет мне ясной загадка этого дивного сада, я не уйду из этого чудесного места». Пока он так думал, гуляя между деревьев волшебного сада, в сад тот вошла большая группа нарядно одетых вельмож во главе с какой-то царственной личностью, к которому все почтительно относились. Рассматривая волшебные деревья, царственный незнакомец внезапно грозно воскликнул, обращаясь к окружавшей его свите:
   – Вот уже несколько лет задаю я вам один и тот же вопрос: что с этими деревьями, зашитыми в шёлк? Если вы тотчас не ответите мне на мой вопрос, клянусь Аллахом, я всех вас предам смерти!
   Тогда один из вельмож, стоявших вокруг него, который был видимо, посмелее остальных, поклонившись, ответил ему:
   – Мы слышали от своих отцов, о повелитель, что уже тогда, когда они родились, деревья в этом саду уже были такими. Если вы дадите нам время и предоставите нам возможность заняться разгадкой этого дивного сада, то мы найдем разгадку тайны этого райского места.
   Царь перестал гневаться и молвил своей свите:
   – Хорошо, сроку я вам даю месяц, если вы расскажете мне, в чем тут дело – хорошо, а если нет, клянусь Аллахом, я никого из вас не оставлю в живых.
   Сказав это, он развернулся и вышел из сада, оставив свою свиту обсуждать задание своего повелителя. Посоветовавшись, в конце концов, они решили, не теряя времени отправиться в странствия, надеясь найти, по воле Аллаха, мудрецов, которые смогут помочь им разгадать тайну. Выходя из сада и увидев принца, они спросили его:
   – Кто ты такой, юноша, и что ты здесь делаешь?
   – Я пришел с Востока и отправляюсь на Запад. Взбрело мне в голову увидеть, откуда начинается река Нил.
   – Но ты ещё весьма молод, чтобы в одиночку совершать такие долгие и сложные странствия! Не лучше ли тебе отправиться познавать этот мир, вместе с нами?
   Согласился принц пойти с ними вместе, и они отправились в путь.
   По пути видели они много диковинных вещей. Видели они человека, который жал поспевшие и недоспевшие плоды и бросал их в воду, один за другим. Шли они дальше, и однажды увидели человека, сидящего на краю колодца, который наполнял для всех сосуды с водой, а свой оставлял пустым. Видели они птицу, которая вылетела из своего дупла и сколько не пыталась вернуться обратно – не могла. Увидели они однажды козленка, который сосал молоко у матери, но не поправлялся, а становился тощим. Все дальше шли они, и однажды увидели змею, свернувшуюся кольцо. Кто бы ни проходил мимо нее, всех она жалила, но, несмотря на это, никто ее не остерегался. Однажды в дороге встретили они двух мясников: у одного было жирное и свежее мясо, а у другого – старое и протухшее, но все люди предпочитали почему-то плохое мясо. Отправились они дальше и как-то увидали бегущую газель, за которой целой толпой бежали люди, и из них каждый норовил вцепиться за любое место на ее шкуре и не отставать от неё. Потом они встретили человека, который собрал очень много дров, и пытался сразу унести их все, но ноша была такой тяжелой, что он не мог, подняв ее сдвинуться с места, и просто клал ее каждый раз на место. Однажды в дороге они увидели странную собаку, которая стояла на задних лапах. В утробе у нее были щенки и все они лаяли. Прошли они дальше и увидели странный треножник, который был обмотан каким-то полотном, к нему подходили люди, каждый отрывал кусочек полотна с него и уходил.
   Изумлены всем увиденным были странники, и продолжив свой путь как-то встретили они какого-то седого старца со сгорбленной спиной, сидящего на камне у дороги. Они поприветствовали его, а он усадил их перед собой, и грустно спросил:
   – За каким делом, странники, вы добрались до этих мест?
   – О, старец, на пути сюда мы встретили столько диковинок, быть может, ты объяснишь нам, что все это значит?
   – Ступайте дальше по этой дороге, встретите моего старшего брата, он вам все и объяснит.
   Расставшись с ним, путники пошли дальше и встретили на этой же дороге еще одного седого человека, доброжелательно рассматривавшего их. Они поприветствовали его, а он, усадил их перед собой, выслушал их, после чего задумался и… отправил их к своему старшему брату.
   Путники отправились по той же дороге дальше. Повстречали они затем веселого черноволосого человека, поющего что-то и работавшего в саду у дороги. Усадил он странников в своем душистом саду, угостил их свежими фруктами, и они спросили у него:
   – Уважаемый, по пути сюда, мы видели столько странных чудес, не мог бы ты разъяснить нам все это?
   – В каких, из виденных вами чудес, вы, хотели бы разобраться?
   Промолвили путники:
   – Видели мы вот что: есть в саду одном деревья плодоносные, ветви их из золота, листья из изумрудов, а плоды на деревьях – самоцветы, завернуты те деревья в полотно, стоят они, и свет от них исходит.
   Засмеялся человек и говорит путникам:
   – Слышал я о таком саде когда-то от своих предков. Жил некогда в стране, где находится тот сад, справедливый царь, который очень заботился о благе своих подданных. Однажды житель той страны, взял кусок земли в аренду у другого жителя, и в этой земле нашел клад. Отправился он к владельцу земли и рассказал об этом. Но владелец земли ответил ему: «Все, что ты найдешь в этой земле, по праву принадлежит тебе, ведь ты взял землю у меня на откуп». Арендатор не согласился с ним: «Я взял твою землю только для того, чтобы у меня уродилась пшеница, а раз в ней нашелся клад – то он, по праву принадлежит тебе». Дошла весть про это до царя той страны, потребовал он, чтобы явились к нему оба спорщика и рассказали, что у них произошло. Как царь ни старался, никто не желал забирать клад себе, и затем оба они пожелали, чтобы царь забрал клад себе. Но царь воскликнул:
   – Помилуй меня Аллах, чтобы я взял ваш клад себе! У кого-то из вас есть дети?
   – Да, – ответили оба.
   Тот, который был владельцем земли, имел сына, а тот, кто клад в его земле нашел, имел дочь. Тогда царь повелел так, чтобы дочь отдали замуж за сына, и ей отдали половину клада. Так как царь тот был справедливый, то из каждого семени, которое посеяли в земле, выросло дерево и принесло самоцветные камни в качестве плодов. Увидел царь те деревья и его вельможи сказали ему:
   – Жаль, если все те самоцветы так и останутся на деревьях, прикажи собрать их и сдать в твою казну.
   На что царь ответил:
   – Я не имею на них никакого права, и да охранит меня Аллах от такого поступка!
   Он вызвал к себе владельца земли и сказал ему:
   – Земля твоя уродила самоцветные камни – иди и владей ими!
   Но владелец земли молвил царю, что по праву эта награда принадлежит тому, кто посеял эти семена и орошал их водой. Тогда потребовал царь к себе сеятеля и сказал ему:
   – Семена, которые ты посеял, принесли в качестве плодов самоцветные камни – иди и владей ими!
   Но сеятель отказался, сказав, что он сеял пшеницу, а не самоцветы и потому они не могут принадлежать ему по праву. Увидал царь, никто не может завладеть теми камнями, и приказал зашить те деревья в шёлк, чтобы после него люди рассказывали о его справедливости.
   И рассказал путникам человек и об остальных чудесах:
   – Второе чудо, виденное вами – юноша, который пожинал разные плоды и бросал их в воду, это ангел смерти, который никого не жалеет: ни царя, ни раба, ни купца, ни нищего. Третье чудо – человек, который сидел на краю колодца и наполнял все сосуды, кроме своего, водой – это человек, который уроками своими и тяжким трудом своим, приносит благо чужим людям в этой жизни, лишая счастья своих близких людей. Четвертое, виденное вами чудо – птица, которая из дупла вылетела, но назад залететь не смогла, – это слово. Пятое чудо – козленок, который сосет молоко матери, а сам становится тощим, подобен царю, который разоряет своих подчиненных и от этого сам тощает. Шестое чудо – змея, которая лежит на дороге и всех жалит, но никто ее не остерегается, – это жизнь, которая наносит всем нам удары, но никто ее не боится. Седьмое виденное вами чудо, – странные люди, покупающие гнилое мясо, это просто картина глупости людей, которые в жизни отвращаются от своей жены и ищут утех в запретном. Восьмое чудо – газель, за которой все бегут и хватаются: это та жизнь, к которой люди алчно стремятся. Девятое чудо – человек, который собрал очень много дров, но поднять их не может, и все время кладет их на место – это картина людей, которые совершили так много грехов в своей жизни, что не могут справиться с такой непосильной ношей и снова возвращаются к ним. Десятое чудо – странная собака, в утробе которой лают щенки: – это прообраз детей конца света, которые не дают договорить отцам и матерям своим и раньше родителей своих начинают говорить. Одиннадцатое чудо – треножник с полотном, которое люди уносят кусочками – то это вера, от которой каждый берет себе частицу. Вот и все те чудеса, которые вы видели.
   Поблагодарили его путники и промолвили:
   – Но остался у нас еще один вопрос: отчего у всех ваших братьев волосы седые, а вы, который старше их, имеете не седые волосы, а чёрные?
   – Знайте, что мой брат, который выглядит старше всех нас – самый младший из нас, всего сто пятьдесят лет жизни его прошло, а он уже так уже постарел, и происходит это от того, что имеет он жену бесталанную, злонравную и сварливую; – все, что он ни приобретет, она тратит безо всякой пользы, и брат мой, когда приходит домой, все что ни видит вокруг себя, – все уже разорено и разрушено; понятно, что от жизни такой он постарел. А вот второй мой брат – у него уже сто восемьдесят лет жизни прошло; жену он имеет хорошую, хозяйку дома, и он всегда доволен жизнью из-за нее, но все же, иногда и он пребывает в дурном настроении от поступков своей жены; вот по этой-то причине этот брат выглядит моложе своего младшего брата. Я же, так молодо и крепко выгляжу только потому, что имею жену праведную и добронравную; что бы я ни сказал, она всегда согласна, и в любви её, я легко дожил до двухсот лет.
   Выслушав такую речь, странники поблагодарили моложавого старца и решили возвращаться домой. По возвращении вельможи рассказали своему царю о происхождении чудесного сада, и царь остался доволен услышанным, за что и отличил каждого из них.
   А сын Востока вновь продолжил своё странствие по берегам Нила.
   Однажды он подошел к воротам какого-то города и увидел возле них юношу. Тот спросил у принца:
   – Эй, путник, куда путь держишь? И откуда ты пришел в наши земли?
   – Иду я с Востока, а направляюсь на Запад, чтобы увидеть, откуда берет свое начало Нил.
   Юноша улыбнулся принцу и предложил ему погостить в его доме. Когда они дошли до дома юноши, тот разместил принца в отдельной комнате, потом повел его в баню, дал ему новое платье и всячески за ним ухаживал.
   Случилось так, что на следующий день слуги хозяина привели быка и привязали его во дворе дома. Рядом был привязан осел. Осел заговорил с быком, а сын Востока мог вполне понимать их разговор, потому что, принял снадобье царя Сулеймана, которое подарил ему моряк-купец. Спросил осёл у быка:
   – Бог в помощь, брат-бык! Как ты сегодня отделался от мужика?
   – Ох, и не спрашивай меня, – отвечал ему бык, – никому в целом мире не понять, что со мной происходит и никто в целом мире не чувствует того, что чувствую я. Оказался я в совершенно безвыходном положении, и бежать мне нет никакой возможности: каждый день меня гонят в поле и там до самой вечерней молитвы пашу я землю, когда же вечером меня приводят в сарай, то никогда не дают мне столько травы, сколько было бы достаточно для того, чтобы я, наконец, насытился и восстановил свои силы.
   – А что мне будет, если я тебе предоставлю тебе отдых на несколько дней? – задал вопрос осел.
   – Если ты это сделаешь, то ты станешь знаменит среди остальных тварей, – ответил бык.
   – Тогда сегодня вечером не ешь траву. Утром люди придут и увидят, что ты не съел ни травинки, они решат, что тебя настигла болезнь, и не станут выгонять тебе в поле дня два-три.
   Бык развеселился. Принц тоже расхохотался вместе с ним. Хозяин дома и его жена услышали смех принца и спросили его:
   – Над чем, юноша, ты так весело смеёшься?
   Принц, улыбаясь, ответил им, сказав, что он просто вспомнил кое-что о своем доме.
   На следующий день пришел слуга-пахарь и увидел, что бык ничего не съел. Тогда он пошел к хозяину дома и сказал, что быка, вероятно, настигла какая-то болезнь. Тогда хозяин сказал, чтобы в поле вместо быка пахарь запряг сегодня осла и поменьше берёг его. Пахарь так и сделал. Когда наступил вечер, и осла привели с поля, бык спросил у него:
   – Ну что, сегодня ты работал в поле вместо меня?
   – Сегодня я очень хорошо провел время, – отвечал ему едва стоящий на ногах осел, – я пасся на лугу целый день и не работал вообще.
   – Слава Аллаху! Хоть тебе повезло! – воскликнул бык. – Братец, а ты что-нибудь ещё слышал обо мне?
   – Да, брат, мне очень повезло сегодня! Я слышал, как наш хозяин говорил слуге, что, если ты не съешь сегодня травы, на завтра хозяин велит тебя прирезать, пока ты ещё не отощал.
   – Что же мне предпринять? – растерялся бык.
   – А вот что. Когда наступит вечер, ты съешь весь свой корм без остатка, чтобы слуга хозяина утром он увидел это и понял, что с тобой ничего опасного не происходит, тогда пахарь поведет тебя на работу, и твоей жизни ничего не будет угрожать.
   Вечером, принц заглянул в сарай, где содержался бык. Увидев, с какой скоростью бык доедает свой корм, он вышел из сарая и захохотал на весь двор.
Чтение онлайн



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [25] 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Навигация по сайту
Реклама


Читательские рекомендации

Информация