А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Чтение книги "Персидские сказки" (страница 17)

   Куцый шакал

   Давным-давно, в дальних землях жил себе один человек и звали его Махзияр. Не имел Махзияр ничего: ни денег, ни имущества, а сам тревожился постоянно о том, как бы поесть хорошо, где бы денег взять, да как бы оказаться у порога Божьего дома.
   И вот исполнила судьба его желание.
   Однажды зимой сидел Махзияр в своей лачуге. А какая-то заблудшая коза подошла к его дому, стукнула рогами в дверь, открыла ее и вошла. Обрадовался человек такому чуду, оставил ее у себя, стал за ней ухаживать.
   Через два или три месяца коза родила двух козлят. Стал богатеть Махзияр, хозяйство разводить. Со временем купил он себе дом, потом целое стадо овец, но, вот только, будучи богатым, имел Махзияр бедную душу: нищим не помогал, только всё деньги копил, медяк за медяком, обращал свои дирхемы в динары.
   Были у Махзияра и куры. Захотел он как-то прирезать парочку кур, приготовить что-нибудь вкусное. Вышел во двор, смотрит на птиц: все жирные, откормленные, как вдруг заметил, что нескольких не хватает. А дело было вот в чем: по соседству с Махзияром жил шакал, слыл он грозой всех кур и петухов. Каждую ночь хитрый шакал пробирался во двор к человеку, которому было невдомек, что шакал душит и уносит его кур. Хитрым был шакал, и курочек пожирал, и ловко следы заметал.
   Махзияр собрал всех птиц и запер их в сарай, а коз и овец выгнал во двор. Шакал пришел ночью и вместо кур увидел овец и коз. Шакал огорчился поначалу, но подумал, что неплохо было бы с волком сговориться, да испугался, что волк все дело может испортить: в первую же ночь их заметят и поднимут скандал. Потому решил шакал выждать. И вот, через время, узнает он, что Махзияр собрался паломничество совершить к Божьему дому. Шакал вымыл морду, почистил лапы и направился к дому Махзияра. Вошел он к нему в дом, поцеловал землю под ногами и сел. Спрашивает у него Махзияр:
   – Зачем пришел ко мне, шакал?
   – Пришел я поклониться тебе, – отвечает шакал, – да спросить у тебя вот что: слыхал, что ты направляешься к дому Божьему. Так возьми меня слугой к себе, я бы тебе хорошо послужил, да и себе, может, что и заработал. А если здесь по делам домашним остаться нужно, то ты скажи. Можешь на меня положиться.
   Махзияр обрадовался: «Вот как хорошо все обернулось, – думает он, – а я-то не знал, на кого стадо оставить. Двуногому существу не доверишь, человек жаден, за свои труды попросит в месяц эсфанд, а когда тысяча ягнят родится, то не меньше сотни себе! Оставлю-ка я стадо на шакала».
   А вслух Махзияр сказал:
   – Шакал! О, как бы я хотел взять тебя с собой к дому Божьему! Мы бы вместе поцеловали его порог да вымели его, я – бородой, а ты – хвостом. Но лучше оставаться тебе здесь, стадо моих овец охранять нужно. А как вернусь я – ты и сам туда сходить сможешь.
   Шакалу радостно стало и он ответил:
   – Прекрасно, Махзияр! Вот так мы и сделаем.
   Через несколько дней Махзияр двинулся в путь. Блеяли ему овцы вслед: «Эй, постой, Махзияр! Шакал ведь из волчьего стада, он просто всех нас порежет!», но Махзияр отвечал им:
   – Не каждый зверь из волчьего рода овец пожирает! Ведь есть же собака, с волком они братья, а вас она не ест – сторожит!
   Сел Махзияр в паланкин и отбыл в свой дальний путь к воротам Балха. В тот же день пришел шакал, осмотрел всех овец и отправился за своим другом волком, дружили они с детства. Пришли они к стаду и сразу же задрали пятерых овец, поделив их между собой. Козлы попроворнее разбежались по другим стадам, а неповоротливые овцы каждый день становились добычей волка и шакала.
   Прошел почти год. По городу стали ходить глашатаи с вестями о том, что паломники возвращаются. Шакал задумался, как он объяснит Махзияру, что его овец не стало. Но, не успев обдумать он хорошенько свой план, как уже увидел Махзияра. Тот стал расспрашивать шакала о своих овцах и шакал разрыдался:
   – О, мой благородный хозяин! Как же я рад тебя наконец-то увидеть! Сколько всего случилось после твоего отъезда! В первый же месяц дошло до нас известие о том, что ваш караван поразила холера, и умерло много людей. Я очень испугался и дал обет: если узнаю, что хозяин жив, зарежу сто овец. На другой день мне принесли весть, что ты жив. Я зарезал сто овец и роздал их нуждающимся. Потом я услышал весть о том, что паломники сбились с пути и заблудились в пустыне, что они умирают от жажды. Тогда я поклялся, что зарежу сто овец, если окажется, что ты жив! Слава Аллаху, на следующий день я узнал, что ты не пострадал. Пришлось мне зарезать сто овец и раздать мясо вдовам. На третий месяц распространился слух о том, что разбойники напали на ваш караван и убили восемьдесят человек. Я помолился Аллаху и снова дал обет: если ты окажешься жив, я зарежу двести овец. Вестей не было несколько месяцев! Я был очень расстроен, плакал и решил зарезать и раздать двести овец за упокой. И вот вчера приходит ко мне гонец и говорит: «Возрадуйся, шакал, жив Махзияр!» И не было предела моей радости, когда я узнал это, и я решил зарезать всех оставшихся овец и раздать их бедным, чтобы радовались они твоему возвращению! И я рад, что ты наконец благополучно завершил свой долгий путь.
   – Ах ты, подлый шакал, – воскликнул Махзияр, – неужели ты подумал, что я поверю всей твоей шакальей лжи? Клянусь Аллахом, я воткну в тебя копье и изжарю тебя на солнце, как шашлык!
   Махзияр снял с себя пояс, обвязал его вокруг шеи шакала, потащил его к высокому дереву и повесил его за хвост на ветви со словами:
   – Висеть тебе так всю ночь до утра! А завтра я тебя здесь подвешу за шею!
   Почуял шакал, что дело плохо. Похоже, что Махзияр настолько расстроился из-за овец, что он и вправду сделает с ним то, что обещал. Пришлось шакалу пожертвовать своим хвостом: он начал перегрызать его своими зубами. На рассвете он перегрыз хвост и упал на землю. Этот шум услышал Махзияр. Он выбежал из дома и увидел, как шакал убегает.
   – Эй, подлый шакал! Я все равно найду тебя, хоть ты птицей полетишь, хоть рыбой поплывешь! Я поймаю тебя, ведь теперь ты заметен: у тебя хвоста нет.
   И действительно, дела шакала были плохи. Его теперь мог найти любой человек, зная его примету. Подумал он, что надо бы лишить хвостов и других шакалов, чтобы, если попадется, можно было указать на другого.
   Долго ходил шакал по степи, нашел один сад. Взобрался на пригорок и завыл протяжно. Тот час же сбежалось на его зов то ли пятьдесят, то ли шестьдесят шакалов отовсюду. Молвил он им:
   – Братья-шакалы! Все я думаю о вас, терзаюсь вашими судьбами. Ведь вы голодаете! А я нашел один прекрасный сад, где растет множество ароматных плодов: груши, яблоки, виноград – все там есть! Пойдете за мной – покажу вам то место. Можете брать все, чего душа пожелает.
   Все шакалы двинулись за ним. Привел он их в сад, а сам сказал садовнику:
   – На сад твой напала стая шакалов. Они съедят все фрукты в твоем саду, и ты не сможешь ничего с этим сделать. Но если хочешь, я скажу тебе, как сделать так, чтобы шакалы твой сад стороной обходили.
   – И что же мне делать? – спросил у него встревоженный садовник.
   – Ты выйди к ним в сад и с улыбкой скажи: «Угощайтесь, но при этом не войте, не толпитесь, не выхватывайте фрукты друг у друга, я этого не потерплю. Чтобы был порядок, пусть каждый из шакалов залезет на дерево на отдельную ветку. Сами вы удержаться не сможете, я вас привяжу за хвост. Как только насытитесь вы, я отвяжу вас». Ты, главное, привяжи их покрепче, а все остальное сделаю я сам.
   Садовник сделал так, как сказал ему шакал. Через некоторое время прибежал куцый шакал к своим собратьям и спрашивает:
   – А знаете вы, куда пошел садовник?
   – Нет, – ответил шакалы.
   – Садовник побежал в село за остальными. Все они с дубинками и палками скоро будут здесь.
   Струсили все шакалы. Стали упрекать его, спрашивать, что им делать.
   – Если хотите спасти свои жизни – жертвуйте хвостами.
   Начали шакалы отгрызать свои хвосты и один за другим падать на землю. Убежали все из сада от страха.
   А теперь вернемся к Махзияру. Он все еще был очень зол и сердит на подлого шакала и хотел с ним расправиться:
   – Чего бы мне это не стоило, я найду этого шакала, клянусь! И тогда я отрежу ему уши и нос, запрягу в узду и проеду на нём по городу, чтобы знали люди, что друг человеку – человек, а не зверь.
   Взял он дубинку и отправился на поиски шакала. Долго искал он его, не было о том ни слуху, ни духу, как скоро встретил он на холме шакала. Замахнулся дубинкой над головой Махзияр, чтобы расправиться с ним, но шакал посмотрел на него, отступил назад и сказал:
   – Зачем ты хочешь причинить мне вред, человек? Ни разу в жизни я не обидел тебя.
   – Как же так, – закричал Махзияр, – ты же сожрал всех моих кур и все мое стадо овец!
   – Но это был не я, это, верно, был другой шакал, – возразил тот.
   – Нет, это был ты! У меня есть примета, посмотри: у тебя нет хвоста!
   Шакал рассмеялся:
   – Ты чуть не наказал невинного из-за виновного! Может, тебе и насолил какой-то куцый шакал, но ведь у нас вся семья такая, ни у кого хвоста нет. Смотри.
   Шакал завыл и вокруг него собралась целая стая шакалов – и все без хвостов. Махзияру стало стыдно. Он пробормотал:
   – Простите, я и не знал, что вы были рождены без хвостов.
   На что шакалы возразили ему:
   – Мы не родились такими, мы стали куцыми. Хвостами пришлось пожертвовать, чтобы нас не схватили.
   Махзияр попросил рассказать их обо всем. Шакалы рассказали ему свою историю о куцем шакале и садовнике. Человек понял, что это тот самый шакал, который причинил ему столько вреда, и закричал:
   – О, подлый шакал! Чтобы спасти свою шкуру, ты и всех шакалов одурачил!
   Поняли шакалы, что их тогда предали. Вместе с Махзияром они поймали хитреца, и человек повесил шакала на дереве, чтобы другим зверям неповадно было обманывать людей.

   Кровожадный волк и хитрая лиса

   Правда то была или легенда вымыслом поросла, а жил в Бахтаристане волк. Был он очень кровожадным, каждый день задирал по множеству овец и лакомился ними. Пастухи не могли придумать, как отогнать его, и решили завести грозных волкодавов. Несколько раз те покусали волка и больше он к стаду не сунулся.
   Голодал волк несколько дней и решил тогда пойти к лисе, которая среди всего леса славилась своей бесконечной хитростью. Сказал ей волк:
   – Лиса, а пришли-ка мне зверей послабее. Я выберу, кто из них мне больше в помощники подойдет. Да и сама приходи через пару дней.
   – Прекрасно, – согласилась лиса.
   Как только не ухитрялась она отправлять к волку куниц, ласок, диких кошек, а волк их всех съедал.
   Спустя несколько дней и сама лиса решила отправиться к нему в логово. Подошла туда, смотрит, а все следы зверей ведут в логово волка, а обратно ни одного нет. Все поняла лиса сразу, и свернула от логова волка в чащу. Голодна была лиса уже несколько дней, стала бродить она в поисках пищи. И тут, в зарослях, наткнулась она на двух львят, съела их, и поспешила обратно в степь. Как вдруг по дороге прямо возле лисы раздался рык львицы. Рыжая чуть не померла со страху!
   Налетела на нее львица, словно ураган, и спрашивает:
   – Ты не видела каких-нибудь хищников поблизости, тигра или, может, барса?
   Лиса смекнула, в чем дело, и отвечает:
   – Нет, не было здесь тигров и барсов, но неподалеку волк пробегал с окровавленной мордой.
   Львица сердито зарычала:
   – Так вот кто съел моих детенышей! Лиса, ты должна помочь мне! Приведи любой хитростью этого подлеца ко мне.
   – Хорошо, – согласилась лиса. И отправилась за волком.
   Несколько дней кружила она по степи, как внезапно встретила по дороге волка. Увидел он ее и давай посмеиваться:
   – Ну, где ты была, лиса? Я же просил тебя заглянуть ко мне. Может, ты боялась, что я тебя съем? Раз так, то я упрячу тебя в свой живот прямо сейчас и будешь там вместо печени!
   Лиса очень испугалась, и с дрожью говорит волку:
   – Шла я к тебе, да встретила по пути львицу. Говорит она мне: «Я – владычица этих зарослей и этих степей, иди ко мне в старосты!» Подумала я, что не справиться мне с подчиненными и с такой должностью. Я стала отговариваться, сказала, что для этого лучше более сильный зверь подойдет, уговаривать ее, и она согласилась. Но приказала она найти ей помощника. Не знала я, кого ей посоветовать, да вот послал Аллах тебя! Если хочешь быть старостой, пойдем вместе к львице, я ей посоветую тебя назначить.
   – Хорошо, – облизнулся волк. – Пошли.
   – Но есть условие, – сказала ему лиса, – раз в неделю ты будешь мне подбрасывать курочку или козочку, или овцу.
   – Да, я тебя не забуду, – сказал волк.
   Направились они вдвоем к львице. Когда до зарослей осталось уже очень мало пути, лиса сказала волку:
   – Сиди и жди здесь, пока я не позову тебя. Я доложу львице, что ты пришел. А ты должен будешь, как я тебя позову, кланяться ей и говорить: «Это мое дело».
   Волк согласился, и лиса побежала к львице.
   – Я привела волка. Но он так обнаглел, что кричит все время: «Это мое дело!»
   – Веди его и смотри, как я его накажу, – прорычала львица.
   Когда волк подошел к львице, лиса подмигнула ему. Он стал кланяться и говорить: «Это мое дело!». А львица только разъярилась еще больше, стала рычать и бить хвостом об землю. «Каков подлец этот волк, – думала она, вставая на ноги, – съел моих детенышей еще и открыто об этом кричит. Еще и издеваться вздумал: кланяется он мне!»
   Волк же растерялся, увидев рычание и ярость львицы. «Наверное, обманула меня лиса. Если львица хотел назначить меня старостой, зачем же она сейчас так сердится и смотрит на меня?»
   Пока волк думал об этом, львица кинулась на него и вонзила клыки ему в горло. Рывком она содрала всю шкуру с живота волка, не коснувшись его мяса.
   От страха волк, словно ветер, побежал прочь от львицы, только шкуру в её зубах оставил. Пошел он к своему давнему другу медведю. Тот выдрал у себя немного шерсти и, приклеив слюной к животу волка, молвил:
   – Кто так ранил тебя, дружище?
   Рассказал волк историю о львице и добавил:
   – Не могу взять в толк, почему львица рассердилась. Я сделал все, как сказала лиса, кланялся и говорил: «Это мое дело». А львица рассердилась, в ярости пробормотала что-то и набросилась на меня! О, Аллах спас мою жизнь, схвати она не шкуру, а мясо, не говорил бы я здесь сейчас с тобой. Спасибо, что помог мне.
   На что медведь сказал ему:
   – Слишком ты просто мыслишь! Надо было спросить моего совета, прежде чем туда идти. Лиса из тебя шута сделала. Это ведь она сожрала львят, а на тебя всю вину свалила. Ведь это она сказала тебе, чтобы ты повторял: «Это мое дело», а вышло, что ты говорил львице: «Это я съел твоих детенышей».
   – Ох! Верно все! – воскликнул волк. – Теперь я поправлюсь и отомщу лисе! Вот увидишь, что я с ней сделаю!
   Тем временем львица, увидев, что она только шкуру волка разорвала, а его не достала, говорит лисе:
   – Видишь, он спасся! Он может сожрать моих детей и в следующем году. Ну-ка приведи мне его снова. На этот раз я уж не промахнусь.
   – Хорошо, – сказала лиса и юркнула в чащу.
   Побродила она в зарослях пару дней, вернулась к львице и сказала:
   – На второй же день распух живот у волка, раны все загноились и он умер.
   Львица обрадовалась, что убийца наказан и отпустила лису.
   Прошло много времени, лисица и думать забыла о волке. Думала, его уже в живых нет. Однажды бежит рыжая по степи и вдруг, откуда ни возьмись, стоит перед ней волк. Испугалась она, от страху ноги подкосились. А волк говорит ей:
   – Какой бы хитрой ты не была, вот ты мне и попалась! Как ты могла так поступить? Если бы не медведь, я бы давно умер.
   Стала лиса тогда льстить ему:
   – О, львица невиновна. Она увидела, что ты неверно кланяешься и подумала, что ты смеешься над ней! Вот поэтому она и рассердилась. Это пустяки, ведь если бы она хотела убить тебя – она бы это сделала одним махом лапы. Но что уж говорить о былом, теперь тебе нужно только поправляться и больше есть. Давай я отведу тебя сегодня ночью в село. Там я знаю сарай у старосты, где полным-полно масла, хлеба и мяса. Можно там днем прятаться за жбанами да бочками, а ночью есть все, что угодно. Подождешь меня вечером, и пойдем вместе.
   Волк радостно согласился.
   Ночью они с лисой пошли по крышам, чтобы их не услышали собаки. Они пробрались через дыру в крыше в сарай и стали есть все, что там находилось. Лиса ела, да знала меру, а волк сразу же сожрал целый бурдюк шаурмы. Живот у него вздулся и стал таким большим, что он просто не мог сдвинуться с места.
   Когда рассвело, лиса увидела, что волк обожравшись совсем не может двигаться и к тому же он свалился в котел. Тогда она взяла круглую лепешку, сделала в ней дырку, одела на голову, вылезла на крышу сарая и давай выплясывать и кривляться. Заметили на крыше лису люди, сказали старосте. Староста спохватился и собрал людей с палками и дубинками. Пошли они к сараю и увидели там волка.
   – Пойдите, принесите цепь! – закричал староста. – Свяжем волка, выведем его на площадь.
   Подошли к волку с цепью и палками, видят, а он, бедняга, двигаться даже не может, лежит только с животом надутым. Они накинули на него цепь и вытащили наружу. Староста увидел, что волк безвреден и сказал, что надо искать лису, видимо, это она его привела сюда. Но ее уже и след простыл.
   День-два продержали волка в доме у старосты. Волк отощал без еды и воды. Боясь, что его обвинят в убийстве беззащитного, староста вывез волка в степь и отпустил на все четыре стороны.
   Еле добрался волк до воды, напился из ручья и лег под деревом. Отдохнул немного, набрался сил и потащился к медведю. И на этот раз медведь пожалел волка, дал ему меду поесть и сказал:
   – Поклянись, что ты больше никогда не попадешься на подлые лисьи уловки!
   Волк стал немного поправляться, стал ходить. Вскоре он снова встретился с лисой.
   – На этот раз ты не проведешь меня, хитрая лиса! Как ты только могла повести меня к старосте и отдать меня в руки крестьянам!
   – Но ты ведь сам виноват, – отвечала лиса. – Я сделала тебе доброе дело, показала, где лежат припасы. Если бы ты не жадничал, то не наел бы такой живот и тебя бы не поймали крестьяне! Ты бы смог убежать от них. Но погоди, не до разговоров теперь – наступают холода. Тебе нужна шуба. Сам ты ее сшить не сможешь, так я тебе сошью. Стужа будет сильная, но с шубой ты останешься жив. Принеси мне для этого пару овец из стада. Я сдеру с них шкуру и сошью тебе шубу.
   – Я боюсь брать овец из здешнего сада, – молвил волк.
   – Тогда я найду другое стадо, – сказала лиса. – Когда все уснут, мы проберемся туда, ты задери пару овец, а я сама все сделаю.
   На следующий день лиса наткнулась на стадо овец в ближайших горах. Она привела туда волка, и он задрал две овцы. Волк съел немного мяса, остальное отдал лисе.
   Вскоре подступили холода, и волк пришел к лисе за шубой.
   – Погоди еще немного, – сказала лиса. – Готова лишь половина, нужна еще пара овец.
   Волк терпеть не мог морозов и притащил лисе еще не то двух, не то трех баранов.
   – Ну, готова шуба? – спросил у лисы через несколько дней волк.
   – Готова шуба, да рукавов еще нет. Принеси-ка еще пару овец, и я пришью тебе длинные рукава.
   Бедняга волк еле-еле смог найти еще две овцы. Принес он их лисе. Она взяла их, съела немного мяса, а остальное отложила на черный день.
   Прошло еще несколько дней, и снова волк пришел к лисе. Но в норе ее не было. Он сел у норы и стал ждать. Возвращается лисица, ничего не подозревает, как выскакивает на нее волк, хватает лису и говорит:
   – Ну, быстрее, отдавай мне мою шубу, иначе я убью тебя и сам ее заберу!
   Лиса растерялась, зыркает по сторонам и видит, что по дороге едет крестьянин на коне, а на плечах у него шуба. Тут лиса и указала на него:
   – А вон твоя шуба! Я сшила ее, накинула на плечи и хотела тебе отнести, как вдруг он напал на меня, отнял у меня ее силой и на себя надел! Вон видишь – человек с твоей шубой скачет.
   Побежал волк за всадником, рычит ему вслед:
   – Верни-ка мне, братец, мою шубу, ты ее отобрал у лисы.
   – Сейчас верну, сейчас, – ответил крестьянин. Сошел он с коня, схватил свой меч и разрубил волка надвое со словами: «Вот тебе шуба!». Взял он волка, привязал его за хвост коня и поволок за собой по камням.
   Лиса же обрадовалась, побежала за крестьянином и приговаривала: «Ну что, хороша шуба тебе досталась? Не будешь теперь мерзнуть в стужу!»
   Услыхал крестьянин слова лисы и смекнул, в чем дело. Быстро соскочил он с коня да и распорол лисе живот. Не удалось лисе отделаться от волка, отправилась она за ним вслед на тот свет. Крестьянин же связал их хвосты веревкой, поволок в деревню и показал всем:
Чтение онлайн



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 [17] 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Навигация по сайту
Реклама


Читательские рекомендации

Информация