А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Чтение книги "Обратная сторона смерти" (страница 22)

   Ольга д’У.: Или испанское. Но вы правы, моя бабка – незаконнорожденная дочь одного из русских великих князей. Меня назвали в ее честь.
   Следователь: Почему вы решили поехать на остров Ведьм?
   Ольга д’У.: Потому что это уникальное место! Там сходятся лучи четырех главных энергий, там открывается проход в иной мир, там…
   Следователь: Там убивают людей!
   Ольга д’У. (пожимая плечами): Смерть – неотъемлемая часть жизни. Вы так не находите, месье?
   Следователь: Но не зверское убийство! Кстати, вы циничны.
   Ольга д’У.: Нет, что вы, просто я реалист.
   Следователь: Однако стараетесь создать впечатление, будто вы эксцентричная, увлеченная мистикой особа.
   Ольга д’У. (раздраженно): Что значит – создать впечатление? Да, я увлекаюсь мистикой и паранормальными явлениями. Это что, преступление?
   Следователь: Не потому ли, что данный имидж помогает вам распространять наркотики в студенческой среде? Ибо, прикрываясь всякой псевдомистической ерундой, можно сбывать с рук героин и кокаин, выдавая их несведущим за «порошок счастья».
   Ольга д’У. (хмурясь): О чем вы? Что за бред? У вас есть доказательства?
   Следователь: Мадемуазель, вы забыли, что вас однажды арестовывали. И хотя вашим родителям удалось сделать так, чтобы скандала не произошло и дело было закрыто, ваши данные остались в системе. А доступ к системе есть и в провинции…
   Ольга д’У.: Говорю же, поклеп! Я сама не знала, что это наркотики. Думала, что и в самом деле «порошок счастья», совершенно безвредный, из глюкозы и парочки вполне легальных трав. Купила я его у одного субъекта у Гар-дю-Нор. Жаль, что его не смогли найти…
   Следователь: Потому, мадемуазель, что того субъекта, вероятно, не существует в природе. Вам удалось выйти сухой из воды, но Жанна Т. пронюхала о вашей деятельности и стала вас шантажировать. Ведь так?
   Ольга д’У.: Нет, что вы… Кто вам такое сказал?
   Следователь: Значит, будете отрицать и то, что похитили из палатки убитой ее черную записную книжку? Молчите? И скажете, что не вы сбросили книжку с обрыва в море? Правда, она попала меж двух валунов и не была унесена течением. Там мы ее и нашли.
   Ольга д’У. (испуганно): Значит, вы все узнали…
   Следователь: Скажу откровенно – не все. Так как был сильный ветер, волны постоянно накатывались на валуны, и большую часть записей смыло, а бумага размокла. Но наши эксперты работают над восстановлением записей.
   Ольга д’У.: Может, я и допустила тогда ошибку, но эта ведьма стала меня шантажировать! И требовала деньги, причем с каждым разом все больше и больше!
   Следователь: Поэтому вы ее и убили?
   Ольга д’У. (энергично): Нет, ее убила не я!
   Следователь: Если не вы, кто тогда?
   Ольга д’У.: Откуда я знаю? И почему вы решили, что это вообще один из нас? Там, на побережье, до того, как мы на лодке переправились на остров Ведьм, нам повстречалась парочка на красном автомобиле с откидным верхом. И Жанна кокетничала с молодым человеком, который был за рулем, пока его подружка ходила в городок звонить кому-то в Париж… Может, тот парень ее и убил.
   Следователь: Вы ведете речь о Франсуа П.? Он убит, как и Жанна Т., при помощи булыжника.
   Ольга д’У. (в ужасе): Я не знала! Господи, что же творится!
   Следователь: А Ирэн А., его подруга… Вы ее видели?
   Ольга д’У.: Нет. Она же была тогда в городке, а молодой человек ждал ее. А что, девушка тоже убита?
   Следователь: Это тайна следствия. Вам есть что еще сказать?
   Ольга д’У. (колеблясь): Ну… Когда было найдено тело Жанны, то я видела… Видела, что Дитер стоял в стороне и улыбался. Причем улыбка у него была такая… Такая торжествующая!
   Следователь: Кстати, откуда вы брали деньги, причем немалые, чтобы платить шантажистке Жанне Т.?
   Ольга д’У.: Ну, мои родители далеко не бедные люди…
   Следователь: Кстати, в записной книжке Жанны Т. мы сумели разобрать записи, касающиеся вас, мадемуазель. Если в случае с «порошком счастья» можно скрепя сердце поверить в вашу наивность и роковое стечение обстоятельств, то ее обвинения в ваш адрес весьма серьезны. Жанна Т. утверждала, что вы продаете наркотики до сих пор, причем вполне осознанно и с большим размахом. И что она грозилась выдать вас полиции, если вы откажетесь ввести ее в долю. И дать ей половину доходов! Именно это, а не глупый юношеский грешок является подлинной причиной того, что вы убили Жанну Т. Ведь так?
   Ольга д’У. (кричит): Нет, нет, нет! Да, она сдохла, и так ей и надо! Я была так рада, так рада… Но я ее не убивала! И вообще я жду своего адвоката из столицы. И больше говорить с вами не намерена!
   Следователь: Как вам будет угодно, мадемуазель.
   Протокол допроса Дитера Ш., двадцати лет, студента экономики по обмену, гражданина ФРГ. Допрашиваемый – изящный, среднего роста блондин, облаченный в стильные джинсы, ветровку от известного модельера и дорогие кожаные туфли. Над правой бровью виднеется пластырь. По-французски говорит совершенно свободно, но с легким акцентом. Постоянно закладывает за ухо то и дело спадающую на лоб прядь волос.
   Следователь: Вы замечательно говорите по-французски, месье!
   Дитер Ш. (застенчиво улыбаясь): Спасибо, месье. Дело в том, что я родился и вырос в Саарлуи, а моя мама родом из Эльзаса…
   Следователь: Вы являетесь студентом по обмену?
   Дитер Ш.: Да, месье.
   Следователь: Где и как вы познакомились с Жанной Т.?
   Дитер Ш. (нервно ерзая): Ну, уже и не помню… Кажется, в университетской библиотеке.
   Следователь: А с Сержем де К.?
   Дитер Ш. (нервничая еще больше): Да, собственно, тоже в университетской библиотеке…
   Следователь: Месье, как я вижу, много времени проводит в университетской библиотеке!
   Дитер Ш. (с вызовом): А что, это запрещено?
   Следователь: Скажите лучше, почему вы решили принять участие в поездке на остров Ведьм.
   Дитер Ш. (нервно облизывая губы): Я много слышал об этом острове… Да и вообще… сюда собрались мои друзья…
   Следователь: Кого вы считаете своим наиболее близким другом?
   Дитер Ш.: На что вы намекаете?
   Следователь: Лучше вы скажите мне, на что я должен намекать, месье!
   Дитер Ш.: Понятия не имею, что вы хотите сказать!
   Следователь: Вам было известно, что Жанна Т. является шантажисткой?
   Дитер Ш. (пугливо): Шантажисткой? Первый раз слышу об этом, месье!
   Следователь: В первый раз, месье? А как же тогда интерпретировать заметку в черной записной книжке Жанны Т., которая находится теперь в руках следствия? В частности, там имеется рубрика с вашим именем. И в ней указано…
   Дитер Ш. (краснея): Жанна была лгуньей! Мерзкой, гадкой лгуньей! Выдумывала про всех истории, которые не соответствовали действительности!
   Следователь: И какую историю она выдумала про вас, месье?
   Дитер Ш. (в ужасе): Это все неправда! (Замолкает, успокаивается.) И вообще, если вы нашли ее черную записную книжку, то почему спрашиваете меня? Вам же должно быть уже известно, что ведьма выдумала про меня.
   Следователь: Мы хотим услышать это от вас, месье!
   Дитер Ш. (надменно): Сдается мне, что вы ничего не нашли! И пытаетесь блефовать, месье!
   Следователь: Значит, не хотите сказать правду… Что ж, это будет занесено в протокол. Кстати, месье, отчего вы были так рады смерти Жанны Т.?
   Дитер Ш. (снова облизывая языком губы): Почему вы так решили?
   Следователь: Увидев ее труп, вы улыбались.
   Дитер Ш.: Не хочу говорить об этом!
   Следователь: Тогда скажите, отчего Серж де К. нанес вам увечья.
   Дитер Ш.: Я… Дело в том, что… Ну, так вышло, что я поцеловал его подругу, и Сержа это вывело из себя…
   Следователь: Поцеловали Жанну Т., месье? Особу, шантажировавшую вас?
   Дитер Ш. (неуверенно): Ну, она была очень привлекательной девушкой…
   Следователь: И шантажировала вас, месье. Вы радовались ее смерти, а незадолго до этого поцеловали ее? Я вам не верю! Скажите, именно вы убили Жанну Т.?
   Дитер Ш. (с мукой в глазах): Нет, не я!
   Следователь: Тогда кто?
   Дитер Ш. (после раздумья): Знаете, это ведь неправда, что на острове мы были вшестером. Туда хотела переправиться еще та парочка, которую мы встретили на побережье. Может быть, они причастны к убийству?
   Следователь: Месье, Франсуа П. также был убит, а его подруга Ирэн А. бежала.
   Дитер Ш.: Вот и я о том же! Потому что Жанна уж слишком интересовалась ее особой. Кажется, она что-то о ней знала. И вполне могла тоже шантажировать! Ведь странно, что эти двое появились на побережье в одно с нами время. Да-да, вовсе не случайно появились! И Ирэн А. могла убить ее!
   Следователь: Как я вижу, месье хочет, чтобы мы поверили именно в данную версию…
   Дитер Ш.: И вообще на острове был еще кто-то!
   Следователь: Еще кто-то? Что вы имеете в виду?
   Дитер Ш.: А то, что я видел в лесу, около развалин монастыря, фигуру, которая потом исчезла среди деревьев. Кажется, мужскую, хотя точно сказать не могу.
   Следователь: Когда это было?
   Дитер Ш.: Утром, в день убийства. А потом, когда было найдено тело Жанны… мне стало плохо, меня затошнило… я подался в чащу и… Можете верить или нет, но я заметил там ведьму!
   Следователь: Ведьму?
   Дитер Ш.: Да, именно так, ведьму, облаченную в какое-то рванье. Она была около развалин монастыря, а потом словно испарилась. Мне стало так страшно…
   Следователь: Вы верите в проклятие острова Ведьм?
   Дитер Ш.: Вообще-то я рационалист, но в данном случае, пожалуй, не исключаю того, что Жанну Т. убили ведьмы. Она ведь и сама была из их числа!
   Следователь: Месье, скажите, а почему вы одеты точно так же, как Серж де К.?
   Дитер Ш. (дрожа): Отказываюсь более отвечать на ваши вопросы! Не хочу, не хочу! И вообще я требую присутствия посла Германии! Оставьте меня в покое!
   Следователь: Как вам будет угодно, месье.
   Протокол допроса Вероники С., двадцати двух лет, студентки философии. Допрашиваемая – не особо модно одетая, скорее невзрачная особа в очках с толстой оправой. Держится уверенно, на лице постоянно мелькает циничная улыбка.
   Следователь: Мадемуазель очень помогла нам, поведав о том, что видела. Например, о том, как Катрин М. пыталась снять перстень с пальца покойной Жанны Т. И о том, как она зашла в палатку Сержа де К. и оттуда доносились недвусмысленные звуки…
   Вероника С.: О, я рада помочь следствию! Это долг каждого сознательного гражданина.
   Следователь: Вы относитесь к разряду людей, подмечающих все и вся…
   Вероника С.: Просто природа наделила нас органами чувств, и я использую их. Не больше и не меньше, месье.
   Следователь: Разрешу себе заметить, что вы выделяетесь из общей группы, мадемуазель…
   Вероника С.: Вы хотите сказать, что по сравнению с прочими яппи я – синий чулок?
   Следователь: Разве не так?
   Вероника С.: Нет, отчего же, вы правы, месье. Однако пути господни неисповедимы!
   Следователь: Хорошо. Вы в курсе того, кто убил Жанну Т.?
   Вероника С.: Наверное, один из тех, кто значился в ее черной записной книжечке.
   Следователь: Вы тоже там значились, мадемуазель?
   Вероника С.: Если книжка в руках следствия, то отчего вы спрашиваете?
   Следователь: Мне хочется услышать ваш ответ, мадемуазель!
   Вероника С.: Это предполагает, что я знакома с содержанием записной книжки…
   Следователь: А вы знакомы с содержанием записной книжки?
   Вероника С.: Нет! Но чтобы знать, кто в нее внесен, не обязательно листать ее. Надо просто уметь наблюдать.
   Следователь: И что же вы наблюдали, мадемуазель?
   Вероника С.: А то, что у каждого был мотив убить Жанну!
   Следователь: Даже у вас?
   Вероника С.: Нет, вот у меня как раз нет. И рискну предположить, что в записной книжке моего имени нет. Я ведь права?
   Следователь: Это тайна следствия, мадемуазель. Однако с учетом того, что вы помогли нам, скажу: да, ваше имя в записной книжке не упоминается.
   Вероника С.: Ну вот видите! Просто со мной не связаны никакие скандалы и тайны.
   Следователь: А что вы можете сказать о драке между Сержем де К. и Дитером Ш.?
   Вероника С.: Любовь!
   Следователь: Вы утверждаете, что причиной стала любовная связь Дитера Ш. и Жанны Т.?
   Вероника С.: Месье, дело именно в любви, но я не сказала, что между Жанной и Дитером. Такую ведьму любить было невозможно. Хотя, не отрицаю, она умела быть обворожительной и завоевывать сердца мужчин.
   Следователь: Тогда что вы имеете в виду, мадемуазель?
   Вероника С.: Месье, повторю в третий раз – любовь. Это же так очевидно! Дитер Ш. по уши влюблен в Сержа де К. Потому и таскался за ним повсюду, как собачка, потому и одевался, как объект его страсти. И поцеловал он вовсе не Жанну, а самого Сержа. Я совершенно случайно стала свидетельницей этого. И тот совсем даже не сопротивлялся, а ответил ему нежной мужской взаимностью. Наверное, дело у них пошло бы на пустынном берегу и дальше поцелуйчиков, но я наступила на сухой сучок, и они поняли, что за ними наблюдают. Тогда Серж впал в ярость и избил несчастного немца. А потом заявился к Катрин и занялся с ней животным сексом, желая доказать себе, что он – настоящий мужчина, ни в коем случае не «такой». Хотя не исключаю, что избиение было постановочным – Дитер не так уж и пострадал.
   Следователь: Ага, очень интересно… А Серж де К. не «такой»?
   Вероника С.: Вы лучше его самого спросите. Но я думаю, он, так сказать, боец двух фронтов. Рискну предположить, что Жанне было известно о наклонностях Сержа. И именно этим она шантажировала его, а не тем, что Серж якобы принимал наркотики. Потому что отец его, человек крайне консервативный, точно бы выгнал сына из дома и, что ужаснее, лишил бы колоссального наследства, если бы узнал, кого предпочитает в действительности его отпрыск.
   Следователь: Мадемуазель, у меня такое впечатление, что смаковать чужие тайны, в особенности интимные, доставляет вам большое удовольствие.
   Вероника С.: Но ведь вам тоже, месье?
   Следователь: Мне – по долгу службы, мадемуазель. Вам же явно по велению сердца.
   Вероника С.: Ну, сердцу не прикажешь! И вообще, если бы я не была такой наблюдательной, то вы бы многого не узнали. Не так ли?
   Следователь: А чья была идея отправиться на остров Ведьм?
   Вероника С.: Хм, вопрос занятный. Ведь преступление явно спланированное.
   Следователь: Почему вы так считаете? Убийство могло произойти, скажем, под воздействием сиюминутной вспышки гнева…
   Вероника С.: Нет, уверена, что оно было задумано заранее.
   Следователь: Так кто же предложил поехать на остров?
   Вероника С.: Вы, наверное, будете разочарованы… Это была сама Жанна Т. Хотя не исключаю, что кто-то ловко натолкнул ее на данную идею. Все может быть.
   Следователь: А кто, по-вашему, убил Жанну Т.?
   Вероника С.: Вот уж что меня не особо интересует. Потому что смерть шантажистки, ее убийство – последний короткий акт длинной драмы.
   Следователь: Вы же такая наблюдательная… Неужели ничего не видели?
   Вероника С.: Ну, может быть, и видела, но забыла. Вы – следователь, вы и выясняйте, месье!
   Следователь: Может, вы просто наводите, что называется, тень на плетень, стараясь ввести следствие в заблуждение и уверить нас в том, что лично вы к смерти Жанны отношения не имеете?
   Вероника С. (улыбается): Я уважаю ваши заблуждения, месье! Сами же сказали, что не обнаружили в черной записной книжечке жертвы моего имени. А значит, у меня не было мотива.
   Следователь: Да, ваше имени там не значится. Но говорит ли это о том, что мотива у вас не имелось? Ведь вы, мадемуазель, очень похожи на Жанну Т. – конечно, не внешне, а своим душевным складом. Только она смогла сделать из своей наблюдательности, поставленной на службу шантажу, капитал, а вы, такая наблюдательная и умная, остались ни с чем. А вот если бы Жанна Т. вдруг ушла с вашего пути, вы бы могли занять ее место. И получили бы то признание и, главное, те барыши, которые причитаются только вам. Ведь так?
   Вероника С. (вставая): Не хочу больше слушать ваши инсинуации! Потому что это чушь! И вообще, на острове был кое-кто еще. Причем тот человек проник туда тайно. Однако я увидела его лицо, когда он прятался в развалинах. Это был Люка В., который преследовал Жанну Т. в Париже. Значит, мужчина последовал за ней на остров, снова добивался благосклонности, а не добившись, совершил убийство. Да, я официально заявляю и готова подтвердить это в суде, что видела, как Люка В. стоял около трупа Жанны и пытался даже столкнуть его в воду. Вам достаточно? Мне надоело говорить с вами, месье! Требую отвести меня в камеру!
   Следователь: Как вам будет угодно, мадемуазель.
   Протокол допроса Люка В., тридцати шести лет, разнорабочего. Допрашиваемый – сутулый тип с залысинами и уродливыми ушами, постоянно жмурится и трет руки.
   Следователь: Месье, вам понятно, что вменяется вам в вину?
   Люка В.: Да-да, понятно. И адвокат мне не нужен. Потому что я не убивал ее!
   Следователь: Обо всем по порядку, месье! У нас имеются свидетельские показания о том, что вы преследовали Жанну Т. на протяжении примерно девяти месяцев, домогаясь ее благосклонности.
   Люка В.: Она была такой красивой! Настоящая богиня! И вообще, Жанна была не против, что я домогался ее. Девушка даже намекнула, что мы рано или поздно сможем быть вместе. Ей требовался истинный мужчина, а не этот дутый мачо Серж де К.! Я ведь следил и за ним… Представляете, месье, парень ходил в клубы для голубых! Моей Жанне такой слизняк был не нужен!
   Следователь: Вы сообщили об этом Жанне Т.?
   Люка В.: Я послал ей письмо…
   Следователь: А в курсе ли вы того, что Жанна Т. шантажировала Сержа де К.? Как, впрочем, и ряд других людей?
   Люка В.: Она была чертовски умной, это верно. И почему бы немного не пощипать богатых идиотов? У них же денег куры не клюют!
   Следователь: Вы следили и за другими ее приятелями?
   Люка В.: Ага. Потому что Жанна меня попросила. Сказала, что ей нужны кое-какие сведения о них. И обещала, что, если я сделаю все так, как надо, она переспит со мной!
   Следователь: Девушка же попросту использовала вас в качестве бесплатного шпиона, месье! Надеюсь, вам это понятно?
   Люка В.: Врете вы все! Жанна меня любила! Сама мне так сказала.
   Следователь: Вы состояли с жертвой в интимных отношениях?
   Люка В. (осклабившись): Ну, не то чтобы состоял… Она позволяла мне погладить себя… Однако только и всего!
   Следователь: А вам этого было мало, да? Поэтому вы и последовали за ней на остров Ведьм, ведь так?
   Люка В.: Ну, так или не так…
   Следователь: Не отпирайтесь! Вы тайно прибыли на остров на лодке. Зачем?
   Люка В.: Ну прибыл, и что с того? Другие тоже прибыли… А лодку у меня кто-то украл, так что вовремя тикать с острова не получилось.
   Следователь: Но другие не склонялись над телом Жанны Т. и не пытались столкнуть его в воду! И вообще сдается мне, что лодку свою вы сами утопили.
   Люка В.: Кто это говорит? Враки, месье!
   Следователь: У нас имеются свидетельские показания, не отпирайтесь!
   Люка В.: А может, ваш свидетель врет? Ему, может, удобно все на меня свалить? Конечно, у богатеньких детишек будут лучшие парижские адвокаты, а меня отправят в тюрягу… Только не выйдет! Потому что я слишком много знаю!
   Следователь: Что именно вы знаете?
   Люка В.: А то, что Жанну убила ведьма. Да-да, настоящая ведьма, одна из тех трех, что жили на острове в стародавние времена! Потому что я видел, как она опускала на тело камень! Да, я прятался наверху, за кустами, и видел, что происходит в бухточке.
   Следователь: С чего вы взяли, что это была ведьма? Мог быть, скажем, человек, одетый в лохмотья…
   Люка В.: Нет, это не был человек! Потому что страхолюдина, одетая в некое подобие рубища, вдруг повернула ко мне голову – и я разглядел ее морду. Ну прям как в фильме ужасов. Ну вы ж знаете резиновые маски, что продаются на Хэллоуин… Рожа монстра зеленая, цвета тления, в морщинах, покрытая огромными бородавками, нос – гигантский крючок!
   Следователь: Это мог быть бродяга или клошар…
   Люка В.: Говорю вам, вообще не человек там был, а чудище! Ведьма, что живет на острове уже тысячу лет! Когда она исчезла, я заспешил к Жанне… Пытался обмыть ей лицо водой, но оно было – сплошная кровавая рана…
   Следователь: Значит, вы признаетесь, что были около трупа?
   Люка В.: Эй, ну и что с того? К чему вы ведете?
   Следователь: А видели ли вы на побережье парочку – парня и девушку – в красном автомобиле с откидным верхом?
   Люка В.: Нет, не видел!
   Следователь: Сдается мне, что вы лжете, месье. Известно ли вам, что Франсуа П., владелец того авто, был зверски убит? А его подруга то ли бежала, то ли была похищена.
   Люка В.: А я какое к этому отношение имею?
   Следователь: Мы запросили информацию на вас. Жанна Т. – не первая жертва ваших преследований. Вы – сталкер, месье! Например, работая консьержем в Париже, вы приставали к одной из квартиранток, подглядывали в окно ее ванной комнаты…
Чтение онлайн



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [22] 23 24 25 26 27 28

Навигация по сайту
Реклама


Читательские рекомендации

Информация