А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Чтение книги "Удивительные Нидерланды" (страница 2)

   Исторический анекдот

   Город Лейден, окруженный дамбами, был атакован войском испанцев, решивших взять осажденных измором. Герцог Вильгельм Оранский пробил в дамбе брешь, и вода устремилась в низину, где расположен город. Войско Вильгельма Оранского по потокам воды подошли к городу на ладьях и передали осажденным селедку и хлеб. После победы в войне герцог предложил лейденцам награду или освобождение от налогов, или основание в городе университета. Лейденцы предпочли университет.
   В записках А. О. Смирновой-Россет утверждается, что Александр Пушкин хотел стать дворником у домика Петра в Голландии. В разговоре с императором Николаем I, Государь сказал Пушкину: «Мне бы хотелось, чтобы король Нидерландский отдал мне домик Петра Великого в Саардаме». – Пушкин ответил: «Государь, в таком случае я попрошу Ваше Величество назначить меня в дворники». Государь рассмеялся и сказал: «Я согласен, а пока назначаю тебя его историком и даю позволение работать в тайных архивах».

   Флаг и герб Нидерландов

   Государственный флаг Королевства Нидерланды представляет собой полотнище, состоящее из трёх горизонтальных полос красного (верхняя), белого (средняя) и синего (нижняя) цветов.
   Первоначально флагом республики в 1599 году, стало знамя принца Вильгельма Оранского, возглавившего народное восстание против испанской короны, с его родовыми цветами: оранжевым, белым и синим.
   В 1630 году оранжевая монархическая полоса была заменена на красную. Замену оранжевого цвета красным одни объясняют тем, что в XVII в. материал для флагов завозили из Индии, окрашивая его природным красителем – турмериком. Для сохранения быстро выгоравшего на солнце оранжевого цвета краску делали значительно гуще, почти красного цвета. Другие считают, что изменение цветов означало замену монархического оранжевого цвета красным – революционным.
   В дни праздников в Нидерландах над государственным флагом поднимается оранжевый вымпел королевской династии.
   В центре герба Нидерландов расположен синий щит с золотым львом – элементы фамильного герба княжеского дома Оранских Нассау, возникшего еще в XII в. с девизом JE MAINTIENDRAI «Я выдержу!», помещенный под щитом.
   Золотой лев, увенчаный короной, с серебряным мечом и пучком стрел в лапах на гербе Королевства Нидерланды выражал силу объединенных провинций, освободившихся от испанского гнета, и предупреждал о слабости каждой из них в отдельности.
   Петр Первый поменял полосы на флаге Нидерландов и из голландского флага создал российский флаг.

   Святыни Нидерландов

   В 696 году из Ирландии прибыл миссионер Виллиброрд, которого называют «Апостолом фризов». Он стал первым утрехтским епископом, что сделало Утрехт одним из важнейших религиозных центров Нидерландов.
   41% голландцев – атеисты.
   «Библейский пояс» (нидерл. De Bijbelgordel) – регион Нидерландов (Зеландия, Южная Голландия, Гелдерланд и Оверэйсел) с сильными консервативными протестантскими традициями.
   В 128 городах Голландии действуют 380 мечетей. Самое большое их количество – в Амстердаме (29), Роттердаме (26) и Гааге (21).
   «Старая церковь» (Oude Kerk), старейшая церковь Амстердама, была построена в честь Святого угодника Николая – покровителя моряков. Святой Николай является также покровителем Амстердама.
   Крыша Ауде-Керк – самая большая в Европе деревянная сводчатая крыша Средневековья. Благодаря эстонской древесине, которая использовалась для отделки, церковь обладает одной из лучших акустик в Европе. Здесь организуются многочисленные концерты, в том числе конкурс «Певцы BBC» (BBC Singers) и выступления «Академии Святого Мартина в полях» (Academy of St. Martin in the Fields).Пол церкви полностью состоит из надгробных плит, потому что церковь была построена на кладбище. В Ауде-Керк 2 500 могил, в которых захоронено 10 000 жителей.
   Сегодня Ауде-Керк представляет собой центр как религиозной, так и культурной жизни, здесь можно арендовать помещение для проведения презентаций, приемов и званых обедов. Среди проводящихся в церкви событий – престижная церемония вручения международной награды фотоконкурса World Press Photo.
   Ежегодно в середине марта католики празднуют в Ауде-Керк «Амстердамское чудо» («Miracle of Amsterdam»), которое случилось в 1345 году. После принятия святого причастия умирающего человека вырвало просвирой. Когда все, что изверг желудок умирающего, бросили в огонь, просвира не сгорела, явление было официально признано Амстердамским Чудом, и город получил статус Святого города до 1578го года, когда после протестантской революции было запрещено прославлять святую просвирку вплоть до середины 19го века. Ежегодно в середине марта это чудо отмечается молчаливым шествием (Stille Gang).
   В монастыре бегинок «Begijnhof» в Амстердаме с середины 14 столетия жили овдовевшие женщины, посвятившие себя уходу за больными людьми, среди которых женщина по имени Cornelia Arends, которую почитали как святую. При смерти она изъявила желание быть похороненной в стоке грязной воды.
   В одном из домов Амстердама с 1661 года на протяжении более чем двух столетий размещалась тайная католическая церковь, которая называлась «Наш дорогой Господь Бог на чердаке» («Ons Lieve Heer op Zolder»).
   Церковь Петра и Павла известна как «Попугай». «Попугай» – условное название секретной церкви, находившейся в домах за улицей Кальверстраат, в период Реформации. Попугай высечен на камне в маленьком неоготическом портале со стороны Кальверстраат.
   Новая Церковь (Nieuwe Kerk) Амстердама, в которой с 1814 года проводятся коронации (последняя коронация Королевы Беатрикс в 1980 году), редко используется для богослужений. В основном, здесь проводятся выставки, концерты и торжественные мероприятия.
   Протестантский храм Westerkerk, высотой 85 метров, служит смотровой вышкой для пожарной команды. Корона, венчающая шпиль, – точная копия Имперской короны короля Австрии Максимилиана I. В соборе находится символическая могила Рембрандта.
   В Северной церкви Амстердама Ноордеркерк (Noorderkerk) проводятся богослужения голландской реформатской церкви. Южная пристройка церкви используется для показа археологических находок.
   Бой часов часовой башни Вестеркерк, которую было хорошо видно с чердака дома, Анна Франк описывала в своем дневнике как источник спокойствия. Рядом с церковью установлена статуя Анны Франк.
   Зюйдеркерк использовалась для богослужений до 1929 года. После ремонта с 1988 года она служит муниципальным информационным центром с меняющимися экспозициями, среди которых «Стена славы» ("Wall of Fame") голландских знаменитостей и уменьшенный макет Амстердама 2020 года.
   В центре бывшего еврейского района распложена большая Португальская синагога, построенная, как свидетельствует легенда, по проекту царя Соломона.
   В городе Утрехте до сих пор находится резиденция главного епископа Нидерландов.
   Церковь Св. Яна (St.-Janskerk в Гауде является самым длинным церковным зданием в Нидерландах.

   Кухня Нидерландов

   В Нидерландах распространена поговорка: “Haring in't land, dokter aan de kant” (“Пока есть селедка, доктор ни к чему”).
   Голландскую селедку ловят в мае, первая бочка идет на стол королевы, следующие десять бочек продают с аукциона. День начала лова отмечается как национальный праздник. (См. Праздники Нидерландов)
   Голландская селедка содержит Omega 3, необходимую человеку для поддержания нормальной работы сердца и сосудов.
   Голландскую селедку едят как сырой, так и маринованной.
   Селедка в Нидерландах хранится не дольше года, до начала следующего сезона.
   В Нидерландах не существует такого названия как голландский сыр. Сыры носят названия города или местности, где они производятся (Гауда, Эдамер, Маасдам).
   Голландцы едят дары моря в зависимости от времени года: зеландские устрицы, копченый угорь, ассорти из креветок и селедка.
   Основные ингредиенты традиционного голландского блюда "стамппот" (от голл. слова stampen – мять, превращать в пюре) – картофель, лук, морковь."Стамппот" может быть с кислой капустой (stamppot zuurkool), c капустой и копченой колбаской (stamppot boerenkool met worst).
   Блины (pannenkoeken) голландцы едят с ветчиной, шпеком, сыром, конфитюром, и оладьи (poffertjes).
   Гороховый суп из дробленого гороха erwtensoep (эрвтенсуп) такой густой, что ложка в нем почти стоит.
   Королевский город Гаага известен своими карамелями Haags Hopje.
   В северной части провинции Брабандт делают заварное пирожное со сливками и шоколадом Bossche Bol.
   «Beschuit met muisjes» – круглый пряник, который посыпается розовой или голубой сахарной пудрой.
   Пончики Оliebollen в дословном переводе – «масляные шарики» – неотъемлемая часть рождественских и новогодних праздников в Нидерландах.
   Ко дню Святого Николая каждый ребенок получает начальную букву своего имени из шоколада. (См. Праздники Нидерландов)
   Типично голландское лакомство – «Speculaas» – печенье, пряности для которого прибывают из Индонезии, популярны также «струпвафли» – горячие вафли с сиропом.

   Голландский язык

   Голландский язык, является одним из германских языков и связан с фризийским, немецким и английским языками.
   Нидерландский язык представляет собой нечто среднее между английским и немецким с легкой примесью французского. Особенно похож он на нижненемецкие диалекты.
   Нидерландский язык по звучанию напоминает английский, а по грамматике – немецкий.
   Название «Dutch» происходит от слова Dietsc, или Duutsc, поскольку так язык называли в Средневековье. Это означало "язык людей. " В Нидерландах, его также называют голландским, напоминание, что язык развился от диалекта старой области Голландии.
   Голландский язык часто путают с немецким «Deutsch», в английском языке голландский – Dutch, а в немецком – немецкий Deutsch.
   Одной из распространенных ошибок переводчиков с английского языка является ошибочная интерпретация слова Dutch как 'датский', хотя в действительности это 'нидерландский, голландский'. По-нидерландски немецкий язык называется похоже – Duits. А 'английский' по-нидерландски – Engels.
   Письменность языка Нидерландов основана на латинской графике.
   Нидерландский язык относится к аналитическому типу.
   На островах Голландские Антиллы и Аруба, входящих в состав Королевства Нидерланды, а также в бывшей голландской колонии Суринам, голландский язык используется в качестве официального языка в правительственных учреждениях и школах.
   В связи с тесными историческими связями с Голландией многие юристы и историки Индонезии говорят на голландском языке.
   Голландский язык лег в основу языка африкаанс, на котором говорят в Южной Африке.
   В конце 1930-ых, голландский язык стал официальным языком северной части Бельгии.
   И Бельгия и Нидерланды используют общий литературный язык, называющийся стандартным нидерландским или стандартным голландским языком.
   В английском языке много заимствований из голландского: yacht, easel, cookie, freight и др.
   Голландцы, когда хотят подчеркнуть, что кто-то живет припеваючи, говорят: «Он живет, как Бог во Франции».
   Ежегодно в декабре в Голландии проводится общенациональный диктант, в котором участвуют знаменитые писатели, журналисты, артисты и т. д. (в последнем диктанте участвовал даже министр образования Бельгии). Это важное событие транслируется по телевидению, есть web-site в Интернете. За все 10 лет еще ни один человек не написал диктант без ошибок. 2-3 ошибки – это был лучший результат.
   Голландский язык распадается на группы диалектов: северо-центральную (южно-голландские и утрехтские диалекты), северо-западную (северо-голландские), южно-центральную (брабантские и восточно-фламандские), юго-западную (западно-фламандские и зеландские), северо-восточную (саксонские), юго-восточную (лимбургские).
   В Северном Брабанте (нидерл. Noord-Brabant) – провинции на юге Нидерландов – распространен брабантский диалект.
Чтение онлайн



1 [2] 3 4 5 6 7

Навигация по сайту
Реклама


Читательские рекомендации

Информация