А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Чтение книги "Непристойная страсть" (страница 38)

   Примечания
   1
   Пагри – тонкий шарф, прикреплявшийся на шляпу сзади, чтобы защитить шею от солнца. (Здесь и далее примечания переводчика.)
   2
   Chinstrap – лямка, резинка на шляпе, обхватывающая подбородок (англ.).
   3
   Per se – непосредственно (лат.).
   4
   Флоренс Найтингейл (1820–1910) – английская сестра милосердия, прославившаяся самоотверженным уходом за ранеными во время Крымской войны.
   5
   Honour – честь (англ.).
   6
   Имеется в виду Австралия (Australia).
   7
   Member of British Empire – орден 5-й степени, присуждавшийся за особые заслуги.
Чтение онлайн



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 [38]

Навигация по сайту
Реклама


Читательские рекомендации

Информация