А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Чтение книги "Влюбленные беглецы" (страница 6)

   Глава 4

   Карлос ничего не ответил, и Марина вопросительно посмотрела на него. На лице ее спутника читалось явное беспокойство.
   – Сейчас уже все в порядке, – ободряюще улыбнулась Марина. – Мы в безопасности.
   – Неужели? У меня такое ощущение… – Карлос умолк, а затем добавил: – Я пытаюсь во всем разобраться. – Спустя некоторое время он продолжил почти шепотом: – Им было известно, что я в Эстуриле. Они, должно быть, наблюдали также за вокзалом и аэропортом. Возможно, они видели, как мы садились в поезд. Я не могу этого исключить.
   – О, Карлос! – воскликнула Марина. – Я уверена, ты напрасно волнуешься. Откуда они могли это узнать? Мы вышли из гостиницы через черный ход. До вокзала мы неслись в фургоне булочника на такой скорости, что нас вряд ли кто мог догнать. И случись так, что эти загадочные «они», кем бы они ни были, поджидали нас на вокзале, они бы непременно опоздали на поезд. В конце концов, мы сами едва на него успели.
   – Как мы можем быть в этом уверены? – едва не набросился на нее Карлос. – Как мы можем быть в этом уверены?
   – Пожалуй, ты прав, не можем, – согласилась Марина. – Но мы с тобой едем в переполненном поезде. Или ты хочешь сказать, что они могут обыскать здесь каждый угол?
   – Именно этим они сейчас и заняты, – совершенно серьезным тоном ответил Карлос. И, заметив недоверчивое выражение на лице Марины, добавил: – Бедная моя девочка, ты ничего не понимаешь. Так ведь?
   – Да, не понимаю, ты же не пытаешься помочь мне понять, – заявила Марина. – Пожалуйста, прошу тебя, Карлос, начни с самого начала и объясни, что к чему. В конце концов, я доверилась тебе, я поехала с тобой, бросив все свои вещи. Такой чести способна удостоить мужчину далеко не всякая женщина. – И она рассмеялась. – Нет, действительно, если хорошенько вдуматься, это просто смешно: еще два дня назад я ведь даже не знала о твоем существовании.
   Произнеся последние слова, Марина осеклась и вспомнила Сибил. Что бы сказала обо всем этом ее секретарша? А ее друзья? Они наверняка подумали бы, что Марина сошла с ума. Она также не сомневалась, что большинство из них с подозрением отнеслись бы и к Карлосу. «Новый подход искателя приключений!» Марина словно слышала, как они произносят эти слова.
   На короткое мгновение ей пришла в голову безумная мысль: а вдруг он собирается взять ее в заложники и потребовать выкуп? Но затем поняла: каким бы нереальным ни казалось происходящее, сердцем она доверяла Карлосу и была готова поклясться своей жизнью, что в нем нет никакого притворства. Как бы необычно ни разворачивались события, сам Карлос казался ей вполне порядочным и реальным.
   Внезапно Карлос обернулся и открыл дверь. Выглянув в коридор, он посмотрел по обеим сторонам прохода и вернулся обратно в купе.
   – Думаю, мне нужно пойти проверить, как обстоят дела в вагоне, – сказал он.
   – Не вздумай! – воскликнула Марина. – Если все так плохо, как ты говоришь, я не хочу оставаться одна. А что, если ты вообще не вернешься? А что, если мне придется долго ждать тебя, а потом пойти искать тебя по всему поезду? Нет уж! Только не это! Прошу тебя, Карлос, не бросай меня одну!
   Ее спутник в нерешительности остановился, и по выражению его лица Марина поняла, что он разрывается между мыслями о том, что ему необходимо сделать, и ее мольбой.
   А затем дверь, которую он не запер, бесшумно отворилась. Карлос обернулся. На его лице застыло выражение холодной ярости. Марина невольно вскрикнула.
   В двери появилась голова мужчины в темной шляпе. Он посмотрел сначала на Карлоса, затем на Марину и, поскольку они оба молчали, обратился к ним по-французски:
   – Пардон, мадам, пардон, мсье.
   – Что вам угодно? – резко спросил его Карлос на том же языке. Было слышно, что он вот-вот сорвется.
   Незнакомец приоткрыл дверь чуть шире.
   – Тысяча извинений, – произнес человек в шляпе. Он, несомненно, был французом. – Я просто хотел посмотреть, не занято ли это купе. В этих поездах проводники всегда придерживают пару купе для тех, с кого можно содрать щедрые чаевые. И я подумал, что разумнее будет самому показать проводнику, что в вагоне все же имеется свободное купе, прежде чем просить его о подобной услуге.
   – Боюсь, что это купе занято, – сказала Марина, чувствуя, что француз не представляет для них никакой опасности, и удивившись тому, что Карлос внезапно замолчал.
   – Вижу, – ответил француз и с улыбкой добавил: – Спокойной ночи, мадам, спокойной ночи, мсье.
   – Постойте, мсье! – Дверь уже почти закрылась, когда Карлос обратился с этими словами к уходящему незнакомцу. Он подался вперед и открыл дверь. Рука француза все еще оставалась на дверной ручке снаружи. – Зайдите к нам на минутку, мсье. Мне нужно вам кое-что сказать.
   – Вот как? – Француз удивленно поднял брови, однако уступил просьбе Карлоса.
   Он вежливо снял шляпу, и Марина увидела, что у него квадратный лоб и зачесанные назад темные волосы. Он был примерно одного роста с Карлосом. Мужчины испытующе посмотрели друг на друга.
   – Мадам и я не собираемся оставаться в этом купе, мсье, – медленно и старательно подбирая слова, произнес Карлос. – Предлагаю вам занять его при условии, что вы ничего не скажете проводнику. Мне бы очень не хотелось, чтобы он знал, что мы передумали, после всего того, что ему пришлось для нас сделать.
   – Но, Карлос! – удивленно воскликнула Марина. Однако ее спутник, казалось, не слышал ее.
   – Так вы согласны, мсье? – спросил он француза.
   – О да, конечно, мсье, – ответил тот. – С вашего позволения я позову мою… – На мгновение он смутился. – …мою спутницу.
   – Разумеется, мсье, – согласился Карлос. – Мы подождем вас здесь.
   – Благодарю вас, мсье, я вам очень признателен.
   Француз поклонился Карлосу и Марине и с улыбкой вышел из купе.
   – Ты с ума сошел?! – сердито спросила Марина. – Чем тебя не устраивает это купе? Боюсь, нам не найти другого.
   – Мы и не будем искать, – невозмутимо ответил Карлос.
   – Но почему? Почему? Ты же не собираешься всю ночь ехать стоя?
   – Я бы попросил тебя доверять мне, – сказал Карлос. – Я уверен, что поступаю совершенно правильно. Объяснить этого я тебе пока не могу. Просто чувствую, что нам нельзя здесь больше оставаться. – У него явно не было времени для дополнительных разъяснений.
   Подруга француза, должно быть, находилась где-то неподалеку, поскольку появилась довольно скоро. Это была элегантная женщина в светлой норковой шубке, с высокой прической и сверкающими бриллиантами в ушах.
   Очевидно, француз горел желанием представиться, однако Карлос взял Марину под руку, заставив встать с места.
   – Надеюсь, мсье, вам здесь будет удобно, – сказал он. – Надеюсь, вы не забыли про нашу договоренность и не станете ничего говорить проводнику.
   – Уверяю вас, у нас даже не возникнет необходимости обращаться к нему, – заверил его француз. – У нас с собой имеется все, что только может понадобиться в дороге. – Он показал на большую корзину, покрытую белой материей, из которой торчала бутылка шампанского с запечатанным золотистой фольгой горлышком.
   – Мы не желаем, чтобы нам мешали, – добавила француженка, бросив лукавый взгляд на Карлоса.
   – Тогда спокойной ночи, мадам. Спокойной ночи, мсье, – ответил Карлос, весело имитируя предыдущее прощание француза.
   – Желаю вам того же самого, господа, – откликнулся француз. И лукаво сверкнул глазами.
   Карлос едва ли не силой вытолкнул Марину в коридор и закрыл дверь.
   – Я все-таки думаю, что в этом не было особой необходимости… – начала Марина, однако Карлос остался глух к ее словам. Он уже шагал впереди нее по коридору, и ей ничего не оставалось, как последовать за ним.
   Марина с досадой отметила про себя, что они идут к хвосту поезда. Через вагоны второго класса к третьему. Она ощутила, как екнуло ее сердце, когда они дошли до неуютных вагонов, где деревянные скамьи по обеим сторонам узкого прохода были до отказа заполнены людьми самых разных национальностей и разного социального положения. Были здесь и толстые темноволосые португалки в выходных черных платьях, и мужчины-португальцы в беретах и ярких шейных платках, и студенты в крепких туристических ботинках и причудливой расцветки свитерах, на которых были вышиты имена их любимых музыкантов и певцов, и средней руки бизнесмены, купившие ради экономии самые дешевые билеты, и оживленно болтающие иностранные туристы, что колесят по всей Европе. Последние, несомненно, целый год копили деньги на это удовольствие. В воздухе висел сигаретный дым и стоял резкий запах чеснока, который нельзя было спутать ни с чем другим. Один из студентов играл на губной гармошке. В дальнем конце вагона пара пьяных матросов нескладно горланила какую-то песню.
   Карлос остановился.
   – Постой-ка пока здесь, – велел он Марине.
   Интересно, подумала она, что же он намеревается делать? Карлос подошел к одному занятому месту и, наклонившись, сказал что-то пожилым мужчине и женщине, которые с покорным видом сидели на скамье. Часть их багажа стояла рядом, возле их ног. «О чем они говорят?» – подумала Марина. Затем она увидела, как Карлос вынул что-то из кармана и отдал мужчине, а тот дал ему что-то взамен.
   Марина покачнулась в такт движению поезда и схватилась за край жесткого сиденья, заметив при этом, что сидящий справа солдат не сводит с нее игривого взгляда.
   Пара, с которой Карлос только что переговорил, поднялась на ноги и собрала свои вещи – что-то завернутое в клетчатый плед, две корзины, по всей видимости, с провизией, туго набитую сумку на «молнии». Затем они извлекли из-под сиденья небольшой, довольно потертый чемодан.
   Подхватив вещи, супруги принялись проталкиваться мимо остальных пассажиров. Те, в свою очередь, поглядывали на них с нескрываемым неудовольствием. Когда супруги дошли до тамбура, мужчина обернулся к Карлосу:
   – Спасибо вам, сеньор!
   Эту фразу он произнес по-португальски. После чего они вместе с женой прошли мимо Марины в соседний вагон.
   Карлос с улыбкой указал Марине на освободившиеся места. Марина с недоверием посмотрела на него. Однако спорить, стоя в проходе, было невозможно, тем более что в вагоне было и без того шумно. С несколько презрительным видом Марина перешагнула через колени двоих мужчин и села возле окна.
   – Что ты сделал? – шепотом спросила она Карлоса, когда тот сел рядом с ней. – Почему эти люди уступили нам свои места?
   – Я отдал им наши билеты в вагон первого класса, – еле слышно ответил Карлос.
   – Зачем? – удивилась Марина.
   – Я объяснил им, что моя жена очень рассердилась на меня за непозволительную расточительность, и попросил спасти меня от беспрестанных упреков на протяжении всего пути. Мужчина оказался человеком сострадательным и хорошо понял мою беду.
   Глаза Карлоса сияли, а вот Марина сердито поджала губы.
   – Надеюсь, ты не думаешь, что я буду сидеть здесь всю ночь? – шепотом спросила она.
   – Мне приходилось бывать в местах и похуже, – ответил Карлос. – Вряд ли кто-нибудь станет искать нас здесь.
   Марина вздохнула. Ей казалось невероятным, что ее спутник отказался от уютного купе в спальном вагоне, а затем обменял билеты первого класса на места в вагоне третьего класса, вонючем и прокуренном, где шум наверняка не утихает и ночью.
   – Извини, дорогая, – прошептал ей на ухо Карлос. – Я люблю тебя, ты же знаешь.
   От этих слов сердце Марины затрепетало. Однако она не была готова так легко сдаваться и поэтому ответила с легкой издевкой:
   – Ты доказываешь это весьма необычным способом.
   – Ты все поймешь, когда я тебе все подробно объясню. Только немного потерпи.
   – Я почему-то постепенно утрачиваю доверие к твоим объяснениям, – ответила Марина.
   Разговаривать посреди царившего в вагоне шума было невозможно. Кроме того, их легко могли подслушать двое сидевших напротив мужчин. Марина догадалась, что Карлос предпочел бы, чтобы она помолчала, и, закрыв глаза, попробовала вздремнуть.
   Марина попыталась представить себе, что мог такого натворить Карлос. Может, он ограбил банк? Но она почему-то была уверена в том, что эта загадочная история не имеет никакого отношения к деньгам. Конечно. Ведь денег у него более чем достаточно, хотя это само по себе вызывало подозрение. Когда он платил за билеты, то извлек из кармана толстенную пачку банкнот. Он везде и повсюду оставлял щедрые чаевые. Всегда заказывал лучшие, самые дорогие вина и блюда, особо отмеченные в каждом ресторанном меню.
   Но если источник проблем Карлоса отнюдь не деньги, то тогда что?
   Мог ли он быть – как сам недавно пошутил – шпионом, которому за услуги щедро платила та или иная страна?
   Каким-то необъяснимым образом это показалось Марине невозможным. Слишком много книг написано о секретной службе или Интерполе, чтобы воспринимать такие слова всерьез. Кто и когда встречал человека, который в одиночку сражается с сильным и коварным врагом? Но тогда кто же эти загадочные «они»?
   Марина попыталась определить национальность тех двух мужчин, которые стучали в дверь ее спальни. Тогда они показались ей непохожими на латиноамериканцев, хотя наверняка это было бы наиболее правдоподобное объяснение. Они явно не были французами или португальцами. Скорее всего, у этих двоих вообще не было никакой национальности. Эти люди не поддавались никакому определению. Но ведь так, как известно, не бывает.
   Поезд набирал скорость, и постепенно шум в вагоне начал стихать. Несмотря на отсутствие комфорта, люди засыпали, прислонясь к жестким спинкам сидений.
   Какой-то мужчина накрыл лицо носовым платком. Одна из женщин закутала голову шалью так, что был виден лишь кончик носа.
   Марина осмелилась вытянуть ноги чуть дальше. Она была рада, что надела удобные сандалии.
   Почувствовав, что Карлос смотрит на нее, она открыла глаза.
   – Тебе удобно? – спросил он.
   Это был настолько смешной вопрос, что Марина не смогла сдержать улыбки.
   – Без комментариев, – ответила она.
   Тогда Карлос обнял ее за плечи и притянул ближе к себе.
   – Положи мне голову на плечо, – предложил он. – Здесь это будет вполне уместно. Как говорится, пришел в чужой монастырь… ну и так далее.
   – Конечно же, уместно, – прошептала она.
   Карлос прижал ее к себе еще крепче, и Марина ощутила легкое волнение.
   – Согласись, что может быть романтичнее, – прошептал Карлос ей на ухо.
   – Вот уж не назвала бы это путешествие романтичным, – улыбнулась в ответ Марина.
   – Никогда нельзя говорить наверняка. Именно при подобных обстоятельствах люди близко узнают друг друга, – произнес Карлос.
   – Даже слишком близко, – ответила Марина и немного отодвинулась в сторону. – Наверно, у меня сейчас блестит нос.
   С этими словами она достала из сумочки пудреницу – золотую, с собственной монограммой из рубинов и бриллиантов. Однако тотчас заметила, как неодобрительно посмотрел на нее Карлос. Господи, как это глупо с ее стороны – забыть о немалой стоимости этой изящной вещицы!
   – Это подделка, – торопливо солгала Марина и мгновенно поняла, что ляпнула глупость.
   – Я не вчера на свет родился, – ответил Карлос. – И кто это сделал тебе такой дорогой подарок?
   Его глаза сузились, и сердце Марины замерло. Было видно, что в эту минуту Карлос ее сильно ревнует. Наверно, нет такой женщины, какая не испытывала бы радостное волнение, видя, что любящий мужчина ревнует ее. На губах Марины появилась легкая улыбка. Она видела ее в крошечном зеркальце косметички, пока подкрашивала губы.
   – У меня тоже есть свои секреты, – ответила она. – Точно так же, как и у тебя.
   – Не будь вокруг так много народу, я бы выкинул эту штуку из окна, – раздраженно бросил Карлос.
   Марина испуганно посмотрела на него: от нее не скрылся ни огонь, блеснувший в его глазах, ни сердито поджатые губы.
   Она ощутила, как ее охватывает возбуждение. Может ли мужчина так болезненно реагировать, если только он не безумно влюблен?
   Марина спрятала пудреницу обратно в косметичку и повернулась к Карлосу.
   – Ну что, теперь я выгляжу лучше? – спросила она.
   В ответ он порывисто заключил ее в объятия.
   – Если ты будешь смотреть на меня такими глазами, – пробормотал он, – то я не удержусь и тебя поцелую.
   На мгновение их взгляды встретились, и Марине показалось, будто между ними произошла стычка, которая, однако, закончилась полным ее поражением. Ей было не под силу вынести напор страсти, которую она увидела на лице Карлоса, не под силу выдержать жадное желание его губ. Она почувствовала, что вся дрожит, и, зная, что вокруг сидят другие пассажиры, устало опустила глаза и снова положила голову ему на плечо.
   – Я хочу поспать, – сказала она. Ее голос дрожал, но не от усталости.
   – Когда мы приедем в Париж, я бы подарил тебе новую, – произнес в ответ Карлос.
   И вновь Марина с тревогой подумала, не ограбил ли он банк и не собирается ли истратить на нее незаконно доставшееся ему богатство. Спустя некоторое время его рука перестала держать с прежней силой, и Марина поняла, что Карлос наблюдал за выражением ее лица. И поскольку она не осмеливалась вновь вызвать его на эту странную дуэль взглядов, от которой у нее перехватило дыхание, то продолжала сидеть с закрытыми глазами.
   Они проехали, наверное, немало миль, прежде чем она наконец ощутила, что напряжение оставило его и в их близости появилось что-то успокаивающее, едва ли не уютное, семейное.
   Она слышала биение его сердца. Она ощущала еле различимый аромат дорогого мыла или, может быть, лосьона для бритья.
   Марина почувствовала, что на нее постепенно нисходит спокойствие. Она больше ни в чем не сомневалась, ни о чем не беспокоилась, не возвращалась мыслями в прошлое. Она была вполне довольна настоящим.
   Спустя какое-то время она почувствовала, что Карлос пошевелился и накрыл ей ноги своим пиджаком.
   За вагонным окном все еще было темно. По крайней мере, Марине так показалось. Было трудно сказать наверняка, потому что от духоты, тумана и дыма окна вагона сильно запотели.
   Вскоре Карлос пошевелился, и Марина сонно открыла глаза. Затем закрыла их снова и прижалась к нему поближе. Ей показалось, что Карлос поцеловал ее волосы, но она не была уверена. Она находилась в состоянии полусна-полубодрствования, и все вокруг представлялось ей каким-то расплывчатым.
   Очевидно, Марина проспала несколько часов. Она проснулась и вздрогнула, услышав, как проводник просит предъявить билеты и паспорта.
   Началась обычная суета, сопровождавшаяся сильным шумом: люди торопливо открывали чемоданы, копались в карманах пальто в поисках маленьких кусочков картона, которые обошлись им в немалую сумму. Затем все снова успокоились.
   – Который час? – поинтересовалась Марина после того, как убрала паспорт обратно в сумочку.
   Карлос посмотрел на часы.
   – Без четверти четыре, – ответил он. – В конце концов, если бы ты сейчас была в Лондоне, ты бы только-только возвращалась с бала у какой-нибудь герцогини.
   – Я никогда не ложусь спать так поздно, – сказала Марина. – А ты?
   – Когда я играю в азартные игры, то никогда не возвращаюсь домой раньше рассвета, – ответил Карлос.
   Марина улыбнулась:
   – И тебе кажется, что сейчас ты тоже играешь в азартную игру?
   – Я поставил на карту все, – последовал ответ.
   – Все?
   Карлос кивнул.
   – Забудь об этом и спи, – посоветовала Марина. – Я немного поспала. Я даже не обращала внимания на то, что сиденье такое жесткое и неудобное.
   – Моя рука тоже спала, – с улыбкой произнес Карлос.
   – Неужели? Из-за меня у тебя затекла рука? Почему же ты тогда не пошевелился?
   – Я смотрел на тебя и думал о тебе.
   – Ну и что, пришел к какому-нибудь особенному выводу? – полушутя-полусерьезно поинтересовалась Марина.
   – Напомни мне, чтобы я рассказал тебе об этом попозже, – сказал Карлос.
   В дальнем конце вагона появились двое мужчин. Их нетрудно было принять за пассажиров, однако опытный глаз увидел бы в них чиновников или служащих. Во всяком случае, прийти к какому-нибудь точному решению Марина не смогла.
   Карлос повернулся к своей спутнице и зарылся лицом в ее волосы.
   – Спи, – прошептал он. – Если будем разговаривать, люди станут обращать на нас внимание. Нам их излишнее любопытство сейчас ни к чему.
   Марина вздохнула:
   – Значит, ты все еще волнуешься, тебе все еще повсюду мерещится опасность.
   «А может, у него мания преследования?» – подумала она – и снова заснула.
   Проснувшись в очередной раз, она увидела, что вагон залит ярким солнечным светом.
   Карлос оттянул рукав и посмотрел на часы.
   – Пойду умоюсь, – сообщил он. – Вернусь через пару минут. С тобой все будет в порядке.
Чтение онлайн



1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Навигация по сайту
Реклама


Читательские рекомендации

Информация