А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Чтение книги "Жить дальше" (страница 9)

   – Какая тебе разница? – Ему не понравился ее вопрос, и Пейдж еще больше разозлилась.
   – Просто хочется знать, где ты был, когда я не могла тебя найти. – Интересно, куда они ходят? Пейдж чувствовала, что он уже закрыт для нее, он – совершенно посторонний человек.
   – Мы ездили в «Джон Гардинер».
   К ее удивлению, он ответил! Это было ранчо с теннисными кортами в Кармеле. Она только кивнула в ответ. Но к тому времени, как он позвонил ей в госпиталь, он должен был вернуться в городскую квартиру Стефани – иначе все равно не сумел бы так быстро приехать в госпиталь. Некоторое время он молча стоял у двери. Но потом решил все-таки продолжить разговор.
   – Ты должна поесть, – сказал он, меняя тему. Ему не хотелось обсуждать с ней свои отношения со Стефани. Но Пейдж явно хотела узнать все до мельчайших подробностей, эти сведения об их жизни со Стефани могли помочь ей понять, что же случилось.
   – Я собираюсь принять душ и вернуться в госпиталь, – тихо ответила она. Дома ей нечего больше делать – Энди заснул, и ее место теперь только рядом с Алли.
   – Тебе же сказали, что все равно к ней тебя не пустят, – возразил Брэд.
   – Мне все равно. Я просто хочу быть там, рядом с ней.
   Он задал следующий вопрос:
   – А Энди? Ты вернешься домой до утра?
   Она покачала головой.
   – Вряд ли. Придется тебе приготовить его к школе. Я думаю, с этим ты справишься и без меня. – Неужели теперь она вообще нужна ему только для того, чтобы заботиться о детях?
   – С этим я справлюсь, – согласился он и добавил: – Но ты нужна мне для другого...
   – Да? – холодно удивилась она, поднимая на него глаза. – Для чего, например? Ничего подходящего не приходит в голову.
   – Пейдж... но я же люблю тебя... – Его слова прозвучали искренне.
   – Неужто, Брэд? – с грустью спросила она. – Насколько я понимаю, я долго сама себя обманывала. И ты меня обманывал. Знаешь, я думаю, это даже хорошо, что теперь все выяснилось и определилось. – Хотя это открытие и не доставляло ей радости, говорила она совершенно искренне. На самом же деле она и сейчас была потрясена до глубины души.
   – Мне жаль, Пейдж, что так получилось, – тихо откликнулся Брэд, но даже шага к ней не сделал. Это сказало ей больше, чем миллион слов. Между ними отныне пролегла пропасть.
   – Мне тоже, – сказала она, взглянула на него и направилась в ванную. Она включила воду, закрыла за собой дверь. Лежа в ванне, она думала об Алисон и Брэде, и у нее по щекам текли слезы. Теперь ей придется плакать о двоих, повторяла она себе.

   Глава 6

   Воскресную ночь Пейдж провела в госпитале, свернувшись клубком в кресле в приемной. Она даже не замечала, насколько неудобно кресло – она не могла заснуть, думая об Алисон. Запахи и звуки госпиталя не давали ей спать, ее все время мучили плохие предчувствия, ей казалось, что Алисон может умереть в любой момент. И наконец, в шесть утра ее пустили к дочери.
   Милая молодая медсестра провела Пейдж в палату, по дороге болтая о том, какая Алисон красивая, какие у нее чудные волосы. Пейдж слушала ее вполуха, думая о своем, пока они шли по коридору. Ей не хотелось разговаривать, хотя она была признательна сестре за то, что та заботилась о ней. Она не могла себе представить, как это они могут знать, какой красивой была раньше Алисон. Ведь они увидели ее изуродованной.
   Они миновали несколько дверей, автоматически раздвигавшихся при их приближении. Пейдж пыталась собраться с мыслями – она не переставала думать о Брэде и обо всем, что случилось с ними, а нужно было сконцентрироваться на Алисон. Вид дочери, когда Пейдж, подойдя к кровати, наконец увидела ее, не слишком воодушевил ее.
   Алисон выглядела хуже, чем перед операцией, – повязка на бритой голове просто устрашающая, лицо смертельно-белое, она окружена аппаратами, трубочками и проводками. Казалось, что ее душа находится за тысячи миль от бедного измученного тела.
   Хирургическая сестра сохранила для Пейдж, как она и просила, прядь шелковистых волос Алисон, и медсестра в палате передала прядь Пейдж. У Пейдж навернулись на глаза слезы, она сжала в одной руке прядь волос, а другой прикоснулась к Алисон.
   Пейдж долго стояла, держа Алисон за руку, думая о том, какой она была всего два дня назад. Как случилось, что все рухнуло так быстро, в один момент? Теперь Пейдж была не в состоянии поверить кому-либо или чему-либо, тем более судьбе – она так жестоко обошлась с ней. Пейдж поняла, что не перенесет потери Алисон. Она вспомнила, как они с Брэдом боялись потерять Энди, как она часами смотрела на него, крошечного, лежавшего в кувезе, опутанного трубками, моля бога о том, чтобы их малыш выжил. И свершилось чудо – он выжил!
   Сидя на маленьком стульчике рядом с Алисон, Пейдж шептала ей в замотанное бинтами ухо, моля бога о том, чтобы Алисон услышала ее:
   – Я не хочу, чтобы ты уходила, дорогая, не хочу... ты нужна нам... я так люблю тебя... ты всегда была мужественной девочкой, ты должна бороться... девочка, ты должна! Я люблю тебя, моя милая... ты всегда останешься моей любимой девочкой...
   От Алисон пахло медикаментами, в аппаратах мигали огоньки и раздавалось попискивание, но больше не было слышно ни звука, не было никакого движения. Пейдж не ждала, что дочь ответит ей – жестом ли, слабым движением, но она хотела говорить с Алисон, хотела быть рядом с ней, ощущать ее, любить ее.
   Сестры позволили ей пробыть с Алисон довольно долго, и, только когда настало время новой смены, в семь часов, они вежливо предложили ей пройти в буфет и выпить немного кофе. Она же пошла в приемную реаниматологии и села, неотступно думая об Алисон: какой та была и какой стала. Она даже не обращала внимания на проходящих мимо, пока кто-то не тронул ее за локоть. Она подняла глаза – перед ней стоял Тригви. Он побрился, надел светлую рубашку, выглядел отдохнувшим и посвежевшим. Однако его лицо выдавало тревогу – было уже утро понедельника, и он волновался, в каком состоянии находится его Хлоя.
   – Вы опять не уходили ночью домой?
   Пейдж кивнула. Она выглядела ужасно, хуже, чем в прошлую ночь. Но Тригви понимал ее.
   – Я спала в приемной, – попыталась улыбнуться она, но улыбка вышла какой-то жалкой.
   – Спали? – строго спросил Тригви, словно заботливый папаша.
   – Немного, – улыбнулась она, – мне хватило. А утром они даже разрешили мне побыть с Алисон.
   – Ну и как она?
   – В том же состоянии. Но я им все равно благодарна. Мне нужно было посидеть рядом с ней. – По крайней мере Пейдж видела свою дочь, могла прикоснуться к ней. Больше всего ей хотелось снова вернуться к Алисон. – Как Хлоя?
   – Спит. Я только что от нее. Они по-прежнему держат ее на болеутоляющих, так что она почти не чувствует боли. Я думаю, это к лучшему.
   Пейдж кивнула. Тригви присел на стул рядом.
   – А как ваши мальчики?
   – Ничего. Бьорн был просто убит ее видом. Я спросил его лечащего врача, стоит ли вообще приводить его к Хлое, и тот сказал, что это важно для мальчика. Он подчас не понимает некоторых вещей, пока не увидит их сам. Но для него это серьезное испытание. Он плакал прошлой ночью, и у него были кошмары. Так что мы все перенервничали.
   – Бедный мальчик. – Ей стало в самом деле жаль Бьорна. Да, жизнь бывает нелегка. И она не очень-то справедлива. Трудно к этому привыкнуть.
   – А как Энди?
   – Очень напуган. Брэд сказал ему, что Алли непременно выздоровеет, а я была менее определенна. Не думаю, что это честно – давать ему ложную надежду.
   – Я тоже так думаю. Но, наверное, Брэду самому трудно с этим свыкнуться. Чаще бывает проще закрыть глаза.
   – Да, наверное, – кивнула Пейдж.
   – Это, конечно, глупый вопрос, – сказал он, – но вы-то сами как? У вас не слишком-то бодрый вид.
   – Да. Но это уже не имеет значения.
   – Когда вы в последний раз ели?
   – Кажется, вчера вечером. Я сделала Энди пиццу на ужин и сама отщипнула кусочек... Что-то в этом роде.
   – Так нельзя, Пейдж. Вам нужно поддерживать силы, иначе ослабеете. Идемте. – Он встал и строго посмотрел на нее. – Вставайте. Я хочу угостить вас завтраком.
   Она была тронута, но есть совершенно не хотела. Все, чего ей сейчас хотелось, – свернуться в клубочек и забыть обо всем, может быть, даже умереть, если умрет Алисон. Она ощущала себя уже совершенно другой женщиной – несчастной, скорбящей, брошенной. Да, ей есть о чем скорбеть. О себе самой. О своей дочери. О своем браке. О жизни, которая теперь станет совсем иной и никогда не будет прежней.
   – Спасибо, Тригви. Но я просто физически не могу есть.
   – Заставьте себя, – тихо, но твердо сказал он. – Съешьте что-нибудь. Иначе я позову врача, я устрою скандал. Вы еще не знаете, на что я способен! Идемте. – Он взял ее за руку и потянул. – Ну-ка поднимайтесь, и пойдем завтракать.
   – Ладно, ладно, иду, – согласилась она и улыбнулась, следуя за ним.
   – Я не считаю, что это самое лучшее место для того, чтобы позавтракать вместе, – сказал он извиняющимся тоном, – но другого я не могу вам сейчас предложить. – Тригви дал ей в руки поднос и подтолкнул к прилавку, затем начал заставлять его тарелками. Он взял овсянку, яичницу с беконом, хлеб, желе и чашку кофе.
   – Если вы думаете, что я способна все это съесть, то вы просто сумасшедший.
   – Даже если съедите хотя бы половину, уже будет хорошо, вот увидите. Я научился этому еще в детстве, в Норвегии. Нельзя изводить себя голодом в холодную погоду и при стрессах. Иногда мне по нескольку дней не хотелось есть, когда мы расходились с Даной, но я себя принуждал. И это всегда помогало – отвлекало по крайней мере.
   – Мне почему-то кажется это нелепым – есть, когда такое несчастье.
   – Понимаете, если не поесть или не поспать, вещи кажутся хуже, чем они есть на самом деле. Все-таки вам нужно подумать и о себе, Пейдж. Почему бы вам не отправиться домой и не отоспаться хоть несколько часов? Брэд может посидеть тут вместо вас.
   – Кажется, ему нужно сегодня обязательно быть на работе. Пожалуй, я действительно съезжу домой и отвезу Энди в школу... Малыш очень переживает. Правда, не знаю, кто бы мог забрать его из школы и отвезти на бейсбол.
   – Я кое-что могу сделать для вас. Через несколько дней каникулы кончаются, и Ник уедет в колледж, Бьорн же целыми днями пропадает в школе, а с Хлоей, надеюсь, не будет никаких неожиданностей. Так что, если будут проблемы, обращайтесь ко мне, и я отвезу Энди куда надо, – улыбнулся он ей.
   – Это очень любезно с вашей стороны.
   – Ничего особенного. У меня есть время. Все равно я работаю большей частью ночью. Днем я просто не в состоянии писать.
   Они еще немного поговорили, пока она справлялась с овсянкой и яичницей. Тригви, как мог, развлекал ее – делился своими творческими замыслами, рассказывал о норвежских родственниках, расспрашивал о ее занятиях живописью. Он похвалил ее роспись в школе. Пейдж была очень признательна Тригви за поддержку, без него в эти дни в госпитале ей было бы намного тяжелее. Но она все время возвращалась в мыслях к Алисон и Брэду, и Тригви видел, что она едва прислушивается к его словам.
   Наконец он сказал, что ему еще нужно отвезти Бьорна в школу, и она пообещала ему зайти к Хлое, что и сделала потом. Но Хлоя большую часть дня спала, просыпаясь только тогда, когда кончалось действие болеутоляющего, и сестре приходилось делать ей новый укол. Девочка даже не замечала, что Пейдж стоит в палате и смотрит на нее.
   В полдень Алисон перевели в палату интенсивной терапии, так что стало удобнее наблюдать за обеими девочками. Во время ленча появился Брэд. Он заплакал, когда наконец увидел Алисон. Когда они вышли из палаты, он остановился поговорить с Пейдж. Теперь, когда он увидел, что стало с Алисон, он отчетливо понимал, какой удар обрушился на жену, и ему было нелегко обсуждать с ней это несчастье после того, как она узнала всю правду о нем.
   – Пейдж, мне очень жаль, что я добавил тебе проблем именно сейчас. – Он выглядел подавленным.
   – Но ведь все равно мне пришлось бы с этим столкнуться, раньше или позже, разве нет? – равнодушно спросила она. – Хотя, признаться, время выбрано не самое лучшее.
   Плохо, что это произошло именно сейчас. С нее хватило бы и беды с Алли.
   Но она решила больше не строить иллюзий. Что толку считать, что у нее хороший брак, когда его на самом деле уже нет? Интересно, сказал ли он Стефани, что Пейдж уже все известно, и довольна ли та этим? Кроме того, Пейдж хотелось знать еще кое-что: что же не устраивало Брэда в их браке? Но она понимала – ей никогда не удастся узнать всю правду.
   – Я хотела бы знать, почему так получилось, – тихо сказала Пейдж. Они стояли в коридоре отделения реаниматологии, мимо них спешили люди. Не самое удобное место для выяснения отношений – среди взволнованных, испуганных людей, озабоченных болезнями своих близких. Зато тут было светлее и больше свежего воздуха. Может быть, и не стоило теперь выяснять, почему их брак развалился – раз уж это случилось. Она как-то странно посмотрела на него. – Неужели вам не мешало то, что вы развлекались и наслаждались друг другом в то время, когда я, идиотка, сидела дома с детьми или развозила их по школам и стадионам? – Он ей сказал вчера, какая Стефани независимая и самостоятельная. А чего б ей не быть такой?! У нее нет ни мужа, ни детей, она никому ничего не должна. Она может спокойно развлекаться с Брэдом, а у Пейдж есть обязанности. Вот что на самом деле терзало ее.
   – Никто не пытался выставить тебя дурой, Пейдж, – тихо ответил он, стараясь, чтобы их не услышали проходящие мимо люди. – Я отлично понимаю, какая нелепая ситуация получилась. Но никто не считает тебя дурой. Ты просто невинная жертва.
   – Спасибо и на этом, – грустно добавила она.
   – Главное, что делать теперь, – нервно произнес он.
   – Разве? По-моему, все достаточно ясно. – Она старалась говорить независимо, но в ее глазах читалось совсем другое – шок, отчаяние и ужас.
   – Ничего не ясно, по крайней мере мне. – На его лицо словно набежала туча. – Ты оставишь меня? – Эта мысль, казалось, изменила его. Пейдж горько усмехнулась – нет, все-таки он иногда поражает!
   – Ты шутишь, Брэд? Что ты разыгрываешь изумление? Неужели ты считаешь, что я оставлю все как есть или что ты не захочешь уйти от меня со временем?
   – Я никогда не говорил, что собираюсь уходить от тебя, – упрямо гнул он свою линию. – Я ничего подобного не утверждал. Я просто сказал, что не знаю, как поступить.
   – Это явная ложь. Ну что ж, я тоже не знала. Но теперь я думаю, что разрыв был бы лучшим выходом для нас обоих в сложившейся ситуации. А что ты раздумываешь? Что ты такое хочешь сказать? Что ты хочешь остаться моим мужем после всего, или что ты не уверен в этой девушке, или что ты слишком боишься сделать первый шаг? Что такое, Брэд? – Она заговорила в полный голос, и он почувствовал себя неуютно в этом коридоре.
   – Тише. Вовсе не обязательно, чтобы весь госпиталь узнал о наших отношениях.
   – А почему бы и нет? Мне кажется, все и так знают. На работе наверняка считают тебя горячим парнем, ты же не мог не сталкиваться, когда был со Стефани, с общими знакомыми. Так что я, как говорится, просто узнала об этом последней.
   – Я не хотел, чтобы ты знала... то есть чтобы ты все узнала вот так вот...
   – Это все равно могло произойти в любой момент. Кто-то проговорился бы рано или поздно. Во время очередной твоей «командировки» несчастье могло случиться с Энди или я бы заболела... А представь себе, я сама бы наткнулась на вас? Меня больше волнует, что ты готов мне сказать: мол, это простая интрижка... Вчера вечером мне показалось, что дело серьезное и ты не собираешься расставаться с ней. Я ослышалась или что-то перепутала?
   Она бы предпочла ослышаться, но понимала, что в любом случае никогда не сможет относиться к Брэду по-прежнему. Может быть, обида испарится со временем, но она уже никогда не сможет доверять ему. А может быть, после всего того, что сказано и сделано, она больше не любит его? Трудно сказать, пока что все, что она может сделать, – это выяснить его намерения.
   – Ты не ослышалась, – раздраженно ответил он, – я действительно не говорил тебе, что собираюсь прекратить эту связь. Но принимать решение относительно нас двоих, к тому же учитывая положение Алисон, совершенно неуместно.
   – Ну разумеется, – снова начала закипать Пейдж, однако на этот раз не повышая голоса. – Ты собираешься по-прежнему общаться со своей подружкой, а я не должна вышвыривать тебя или убираться сама – сейчас, видите ли, не время. Извини, но я тебя просто не поняла. Нет проблем, Брэд! Оставайся, сколько тебе захочется. А когда решишься уйти, не забудь пригласить меня на свою свадьбу. – Она готова была разрыдаться и наговорить ему кучу гадостей, но оба понимали, что коридор у палаты интенсивной терапии, где лежала в состоянии комы их дочь, – не место для такого выяснения отношений.
   – Давай немного все-таки остынем, повременим и посмотрим, как будет чувствовать себя Алисон, – спокойно сказал он. Это звучало разумно, но Пейдж слишком разозлилась, чтобы спокойно принять предложение. – Кроме того, это будет слишком тяжело для Энди, если мы зайдем так далеко. – Первая здравая мысль, сказанная им, и Пейдж кивнула в знак согласия.
   – Да, тут ты прав. – Она посмотрела на него, не в состоянии правильно выразить мучивший ее вопрос. – А ты будешь продолжать встречаться с ней или мы обсудим это потом?
   – Примерно, – ответил он, отводя взгляд. Он знал, что требует от нее слишком многого, сам бы он на ее месте этого так не оставил, не смог бы.
   – Неплохо ты собираешься устроиться. А мне нужно просто отворачиваться время от времени? Правильно? – спросила Пейдж, которой стало даже любопытно – как-то он ответит ей?
   – Я просто не знаю, что делать в такой ситуации, Пейдж. Ты сама могла бы догадаться, – резко ответил он. Он не собирался ставить под угрозу свои отношения со Стефани, но и разводиться не хотел до тех пор, пока все для него самого не прояснится. Это действительно неплохое решение, но Пейдж оно неминуемо привело бы в ярость, если бы он прямо сказал о своих намерениях. Но в данный момент выбора у нее не было – она просто не смогла бы справиться и с разводом, и с несчастным случаем с Алли, и с реакцией на все это Энди, не говоря уж о самой себе. Независимо от того, что она решила бы, она должна подумать о будущем, а в данный момент ничего приятного ее впереди не ждало.
   – Если думаешь, что я дам тебе разрешение на свободу действий, то ты ошибаешься, – ледяным тоном ответила она. – Ты не вправе требовать этого от меня. Ты и раньше делал то, чего тебе хотелось, без моего разрешения. Но я не собираюсь облегчать тебе задачу. Ни в коем случае. И рано или поздно тебе придется столкнуться с результатами твоего решения. – В общем-то ему еще повезло, что пока нужно заниматься здоровьем Алисон, иначе бы пришлось прямо отвечать за то, что он сделал с их браком. Но рано или поздно им все равно придется решать этот вопрос, независимо от Алли, они оба прекрасно это понимали. Это-то и пугало Брэда и угнетало Пейдж, даже сейчас и здесь – в коридоре около палаты интенсивной терапии.
   Он пристально посмотрел на жену, не зная, что сказать. Ему нужна передышка, надо взять себя в руки, хорошенько все взвесить. В одно мгновение их жизнь изменилась, и он не знал, как вести себя в этой новой ситуации.
   – Мы поговорим об этом в другой раз. Мне нужно ехать на работу.
   – Где мне искать тебя, если ты понадобишься? – холодно спросила она. Он удирал от нее, от Алли, из госпиталя с его гнетущей атмосферой, удирал от необходимости принять решение об их отношениях... Он ретировался в свой офис, чтобы укрыться там, убегал к Стефани, чтобы та его утешала. Пейдж даже стало любопытно – как все-таки та выглядит?
   – Что ты имеешь в виду – «где меня искать»? – сказал он укоризненно. – Я же объяснил – в офисе.
   – Я просто подумала, что ты ведь можешь поехать не только в офис. – Брэд отлично понимал, что она имеет в виду, и вспыхнул от ярости и стыда. – И если ты будешь все-таки не в офисе, оставь мне записку в приемной интенсивной терапии, где я смогу тебя найти.
   – Само собой, – холодно ответил он.
   Она хотела спросить, собирается ли он сегодня ночевать дома, и вдруг поняла – нет, она больше не хочет задавать ему никаких вопросов. Она больше не хочет слышать ложь, не хочет ссориться с ним, оскорблять его или слышать презрительные нотки в его голосе. После этого разговора она чувствовала себя полностью опустошенной.
Чтение онлайн



1 2 3 4 5 6 7 8 [9] 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Навигация по сайту
Реклама


Читательские рекомендации

Информация