А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Чтение книги "Помутнение" (страница 9)

   – Значит, ничего не записалось? – разочарованно протянул Лакмен.
   – Все сделано молниеносно! – восхитился Баррис. – Через записывающую головку не прошло и дюйма ленты. Между прочим, это великолепный магнитофон, «Сони», трехголовочный, с системой шумоподавления «Долби». Я взял его на рынке, по дешевке, и ни разу не мог пожаловаться…
   – Ну что, будем сидеть и ждать? – развел руками Арктор.
   – Да-а… – Баррис рухнул в кресло и задумчиво стал вертеть в руках очки. – Делать нечего – нас обошли. Знаешь, Боб, тебе остается только одно. Хотя это потребует времени…
   – Продать дом и переехать, – подсказал Арктор.
   Баррис кивнул.
   – Но, черт побери, – запротестовал Лакмен, – это наш дом!
   – Сколько сейчас стоят дома в этом районе? – Баррис заложил руки за голову. – Может, ты еще останешься в выигрыше, Боб. С другой стороны, на срочной продаже обычно теряешь… Но, боже мой, Боб, против тебя действуют профессионалы!
   – Вы знаете хорошего агента по недвижимости? – спросил Лакмен.
   – Они всегда интересуются причиной продажи. А что я им скажу? – проворчал Арктор.
   – Да, правду говорить нельзя. – Лакмен погрузился в раздумье, мрачно потягивая пиво. – Ничего не могу придумать! Баррис, у тебя есть идеи?
   – Просто выложим, что по всему дому запрятаны наркотики и мы не знаем, где они, – предложил Арктор. – Поэтому решили переехать, а вместо нас пусть попадается новый владелец.
   – Нет, – возразил Баррис. – Не стоит открывать карты. Пожалуй, лучше сказать, что Боба переводят на другое место.
   – Куда же? – поинтересовался Лакмен.
   – В Кливленд, – уверенно ответил Баррис.
   – Нет, надо говорить правду, – настаивал Арктор. – Или вообще дать объявление в «Лос-Анджелес таймс»: «Продается новый дом с двумя ванными для быстрого смывания наркотиков, которые запрятаны во всех помещениях. Стоимость наркотиков входит в цену».
   – Начнутся звонки. Будут спрашивать, какие наркотики, – заметил Лакмен. – А мы и не знаем.
   – И еще вопрос – сколько, – пробормотал Баррис. – Покупатели будут интересоваться.
   – А у нас то ли с гулькин нос какой-нибудь дрянной травки… – Лакмен пожал плечами, – …то ли уйма чистого героина.
   – Я предлагаю вот что, – сказал Баррис. – Позвоним в Отдел по борьбе с наркоманией, изложим ситуацию и попросим приехать и наркотики изъять. Обыскать дом, найти их и уничтожить. Все равно на продажу дома времени нет. Я изучал этот вопрос с юридической точки зрения, как раз на подобный случай, и все авторитеты сходятся в том, что…
   – Ты совсем спятил. – Лакмен вытаращился на Барриса, как будто перед ним была одна из букашек Джерри Фабина. – Позвонить в Отдел? Да здесь через пять минут будет полно…
   – Это самый лучший вариант, – возбужденно перебил его Баррис. – Мы все пройдем тест на детекторе лжи и докажем, что ничего не знали. Что наркотики спрятали без нашего ведома и разрешения. И тогда нас освободят от всякой ответственности. – Помолчав, он добавил: – Потом, в конце, после рассмотрения дела в суде.
   – С другой стороны, – возразил Лакмен, – у нас ведь есть свои собственные запасы, и мы знаем, где они. Что, теперь все смывать? А если что-нибудь забудем, даже чуть-чуть?
   – Выхода нет, – подытожил Арктор. – Похоже, нам каюк.
   Из соседней комнаты появилась Донна Хоторн в помятых шортах, с растрепанными волосами и опухшим от сна лицом.
   – Я прочитала записку и вошла. Посидела немного и решила соснуть. Вы же не написали, когда вернетесь… Чего случилось? Так тут разорались, что меня разбудили!
   – Ты курила травку? – потребовал Арктор.
   – Ясное дело. Иначе бы мне не заснуть.
   – Это ее чинарик, – объявил Лакмен. – Отдайте ей.
   Боже мой, ужаснулся Арктор, я был сейчас таким же, как и они. В том же трансе, в том же глюке, вместе с ними.
   Он зажмурился и встряхнул головой, отгоняя наваждение. Зная все, он тем не менее невольно переступил черту и оказался в их бредовом наркотическом пространстве, думал их мыслями, смотрел их глазами. Опять помутнение – тот же туман окутал только что и его. Туман, заполняющий мир, в котором мы все движемся на ощупь.
   – Ты нас спасла, – сказал он Донне.
   – От чего? – удивилась она, протирая глаза.
   Не от меня самого, подумал Арктор, и не от того, что, по нашему мнению, нам угрожало. Она помогла мне, всем нам троим, прийти в себя. Маленькая черноволосая девушка в затрапезных штанишках, на которую я стучу и которую надеюсь когда-нибудь трахнуть – стук и трах, еще одна реальность, – привела нас в чувство. До чего бы мы сегодня додумались, если бы не она? И это не в первый раз… А что будет в следующий?
   – Разве можно оставлять дверь открытой? – возмущалась Донна. – Вас же могли обчистить, и вы сами были бы виноваты. Даже самые крупные страховые компании отказываются платить, если не были заперты дверь или окно. Я потому и вошла, когда заметила записку. Чтобы присмотреть за квартирой.
   – Ты давно здесь? – спросил ее Арктор. Неужели она помешала установить аппаратуру?
   Донна кинула взгляд на наручные часы. «Таймекс» за двадцать долларов, его подарок.
   – Примерно тридцать восемь минут… Слушай, Боб! – Ее лицо оживилось. – Я принесла книжку про волков, хочешь посмотреть? Там много всяких крутых вещей, надо только вчитаться.
   – Жизнь, – пробормотал Баррис себе под нос, – она вообще крутая и никакая другая. Один крутой глюк, ведущий в могилу. Для всех и каждого.
   – Вы собираетесь продавать дом? Или мне померещилось? Не могу понять – я слышала какую-то дикую чушь.
   – Нам всем померещилось, – сказал Арктор.
   Наркоман последним узнает, что он наркоман. Может быть, понять, всерьез ли говорит человек, тоже легче со стороны? В самом деле, что во всем том бреду, который подслушала Донна, говорилось всерьез? Что из безумия этого дня – его безумия – было реальным, а что – лишь навеяно контактом с психами и сумасшествием самой ситуации? Как бы он хотел ответить Донне…

   Глава 7

   На следующий день Фред надел костюм-болтунью и явился в Отдел.
   – В доме установлено шесть голографических камер – по нашему мнению, шести пока достаточно, – которые передают сигнал в надежную квартиру в том же квартале, где находится дом Роберта Арктора, – объяснял Хэнк, выложив на металлический стол план-схему дома.
   Чувствуя легкий озноб, Фред взял план и стал изучать расположение камер и микрофонов, которые обеспечивали круглосуточное наблюдение за каждым уголком его жилища.
   – Значит, я буду просматривать записи в этой квартире?
   – Оттуда мы ведем наблюдение за восемью, теперь девятью окрестными объектами, так что вам придется встречаться с другими тайными агентами, когда они будут приходить на контрольный просмотр. Обязательно носите костюм-болтунью.
   – Эта квартира чересчур близко, за мной могут проследить.
   – Да, пожалуй, вы правы, однако пока другого места, которое подходило бы с технической точки зрения, у нас нет. Скоро освободится еще одна квартира, в двух кварталах оттуда, – там вам будет безопаснее. Потерпите недельку. А если мы добьемся удовлетворительного разрешения при передаче по кабелю…
   – Я просто скажу, что встречаюсь там с цыпочкой, если Арктор или кто-нибудь из других торчков меня заметит.
   Даже удобно – сократится время в пути, которое не оплачивают. В любой момент заскочить туда, прогнать запись, отфильтровать необходимую информацию, а потом быстренько назад…
   В свой собственный дом, подумал он. Дом Арктора. На одном конце улицы я Боб Арктор, закоренелый наркоман, за которым тайно следит полиция, а на другом конце – Фред, бдительно просматривающий мили и мили ленты, чтобы выяснить, чем я занимаюсь в течение суток. Все это действует на нервы. Зато обеспечивает защиту и предоставляет ценную информацию личного характера. Скорее всего камеры уличат того, кто за мной охотится, в первую же неделю.
   От этой мысли у него улучшилось настроение.
   – Отлично, – сказал он Хэнку.
   – Запомните, где расположены камеры. Если потребуется обслуживание, вы, очевидно, что-то сможете сделать самостоятельно, улучив момент, когда будете находиться в доме Арктора. Вы ведь вхожи в его дом, не так ли?
   Черт побери, подумал Фред, тогда я попаду в запись! До сих пор он не посвящал Хэнка в детали того, откуда берет сведения об объектах наблюдения. А что теперь? Роберт Арктор с расплывшимся на весь экран лицом возится с забарахлившей голокамерой!.. С другой стороны, первым запись будет просматривать он. И любой кусок можно вырезать. Хотя потребуется время.
   Но что вырезать? Вырезать Арктора, полностью? Нельзя, Арктор – подозреваемый. Значит, вырезать Арктора, только когда тот ремонтирует камеру…
   – Я буду себя вырезать, – сказал он. – Чтобы вы меня не увидели. В качестве меры предосторожности.
   – Разумеется. У вас есть подобный опыт? – Хэнк протянул ему несколько снимков. – Специальное устройство стирает любой участок изображения. Все участки, где вы появляетесь как информатор. Это что касается видеозаписи. По фонограммам определенных правил не существует. Впрочем, нет нужды беспокоиться. Само собой, вы входите в круг друзей Арктора. Вы – либо Джим Баррис, либо Эрни Лакмен, либо Чарлз Фрек, либо Донна Хоторн…
   – Донна? – Фред рассмеялся. Вернее, рассмеялся костюм, по-своему.
   – Либо Боб Арктор, – невозмутимо закончил Хэнк, глядя в список.
   – Мне все время приходится докладывать и о себе.
   – Но если вы будете вырезать себя систематически, то, хотим мы того или нет, мы путем исключения установим вашу личность. Словом, вам надо вырезать себя – как бы это выразиться? – изобретательно, артистично, черт побери, творчески!.. Например, в те короткие периоды, когда вы обыскиваете дом, или поправляете камеру, или…
   – А вы просто раз в месяц присылайте специалиста в форме, – усмехнулся Фред. – Так, мол, и так, доброе утро, мне нужно сделать технический осмотр голокамер и подслушивающих устройств, тайно установленных в вашем доме, в вашем телефоне и в вашей машине.
   – Угу, тогда Арктор прикончит специалиста, а потом исчезнет.
   – Если Арктор что-нибудь скрывает, – с нажимом сказал Фред. – Это не доказано.
   – Арктор, похоже, скрывает очень многое. Мы получили и проанализировали ряд новых данных о нем. Практически не остается никаких сомнений – это человек с двойным дном, он насквозь фальшивый. Как трехдолларовая купюра. Так что сидите у него на хвосте, пока у нас не накопится достаточно материала для ареста и обвинения.
   – Подбросить ему наркотики?
   – Повременим.
   – Вы думаете, он близок к источнику препарата «С»?
   – Что мы думаем, для вашей работы не имеет значения, – сказал Хэнк. – Оцениваем мы, а вы лишь предоставляете нам данные и собственные ограниченные заключения. Поймите правильно, вашу инициативу никто не подавляет, просто мы располагаем более обширной информацией. Перед нами полная картина, вдобавок проанализированная компьютером.
   – Арктор обречен, – произнес Фред. – Если, конечно, причастен к чему-то. А судя по вашим словам, это так.
   – Скоро мы соберем на него полное досье, – заверил Хэнк. – И тогда мы покончим с ним. К всеобщей радости.
   Запоминая адрес конспиративной квартиры, Фред вдруг вспомнил, что именно там жила молодая парочка, которая не так давно внезапно исчезла из поля зрения. Ясное дело, их взяли, а квартиру использовали. Эти ребята ему нравились. У девчонки были длинные льняные волосы и красивая грудь – она не носила бюстгальтера. Однажды он ехал мимо, когда она несла сумки из магазина, и предложил подвезти. Очевидно, они или хранили, или торговали наркотиками. Хотя, если квартира была нужна, власти могли придраться и к мелочам.
   А как, интересно, будут использовать замусоренный, но просторный дом Роберта Арктора, когда хозяина упрячут за решетку? Скорее всего там расположится еще более крупный узел обработки информации.
   – Вам понравится дом Арктора, – сказал он вслух. – Запущенный, типичная берлога наркомана, однако большой. Хороший двор, много зелени.
   – Наша техническая группа доложила то же самое. Есть определенные перспективы.
   – Что? Они доложили, что есть «перспективы», вот как? – Монотонный, лишенный интонации голос костюма-болтуньи лишь усилил его бешенство. – Какие же?
   – Ну, к примеру, окно гостиной выходит на перекресток; таким образом, можно следить за проходящим транспортом… – Хэнк стал копаться в груде бумаг на столе. – Хотя руководитель группы, Берт… как же его… предостерегает: дом настолько ветхий, что забирать его не стоит. Плохое вложение денег.
   – То есть как это? Как это ветхий?!
   – Крыша.
   – Крыша совершенно новенькая, с иголочки!
   – Покраска. Состояние полов и перекрытий. На кухне…
   – Чушь! – возмутился Фред, точнее – пробубнил костюм. – Они, может, не убирают посуду или, там, не выбрасывают мусор, но в конце концов – трое одиноких мужчин! Это – женское дело. Если бы Донна Хоторн переехала, как того хочет, прямо умоляет, Боб Арктор, она бы этим и занялась. Так или иначе, профессионалы могли бы привести дом в идеальный порядок за полдня. Что касается крыши, это меня просто бесит, потому что…
   – Значит, вы советуете использовать дом, когда Арктор будет арестован и потеряет право собственности?
   Фред застыл.
   – Ну? – подстегнул Хэнк, занеся над бумагой шариковую ручку.
   – Мне все равно, поступайте как угодно. – Фред поднялся, собираясь уходить.
   – Не спешите. – Хэнк жестом снова усадил его и порылся в куче бумаг. – У меня тут записано…
   – У вас все записано. Про всех.
   – Так… Перед уходом вы должны зайти в комнату 203.
   – Если это по поводу моего выступления перед общественностью, то я уже свое получил.
   – Нет, – сказал Хэнк. – Это по какому-то другому поводу. У меня к вам вопросов больше нет.

   Фред оказался в белоснежной комнате с привинченными к полу стальными столом и стульями. Она походила на больничную палату – стерильная, холодная и чересчур ярко освещенная. В углу стояли весы. В комнате ждали два офицера в полицейской форме, но с медицинскими нашивками.
   – Вы агент Фред? – спросил один из них, с длинными усами.
   – Да, сэр, – ответил Фред. Он почувствовал страх.
   – Ну-с, Фред, во-первых, я должен напомнить: как вы знаете, все ваши доклады записываются и позже изучаются, на случай если что-то было упущено. Это, разумеется, касается всех агентов, которые докладывают устно, не только вас.
   Другой офицер добавил:
   – Фиксируются также все ваши контакты с Отделом, такие как телефонные звонки и прочее, например, ваша недавняя речь в Анахайме на встрече с общественностью.
   – Ясно, – кивнул Фред.
   – Вы принимаете препарат «С»? – спросил первый офицер.
   – Вопрос, собственно, излишний, – пояснил другой, – ибо в силу специфики работы вы вынуждены это делать. Подойдите сюда, агент Фред, и садитесь. Мы проведем несколько простых тестов. – Он махнул на стол, на котором лежали бумаги и какие-то странные, незнакомые Фреду разноцветные предметы. – Тесты не займут много времени и не причинят вам физического неудобства.
   – Что касается моего выступления… – начал Фред.
   – Проверка вызвана тем, – перебил первый офицер, усаживаясь и доставая ручку и какие-то бланки, – что в последнее время несколько тайных агентов, работающих в вашем районе, были помещены в федеральные неврологические клиники.
   – Вам известно, что препарат «С» вызывает быстрое привыкание? – спросил второй.
   – Безусловно, – сказал Фред. – Конечно, известно.
   – Итак, перейдем к тестам, – объявил офицер, сидящий за столом. – Мы начнем с…
   – Вы думаете, я наркоман? – перебил его Фред.
   – Наркоман вы или нет, не имеет первостепенного значения, – заявил другой офицер. – Не позже чем через пять лет Отдел химической защиты Вооруженных Сил должен предоставить нам эффективный антидот.
   – Эти тесты имеют отношение не к свойствам препарата «С», а скорее к… Короче, давайте начнем с базового теста, который определит вашу способность отличать очертания предметов от фона. Посмотрите на рисунок. – Первый офицер положил на стол перед Фредом листок бумаги. – Среди беспорядочных линий находятся контуры хорошо всем знакомого предмета. Вы должны сказать мне…
...
   В июле 1969 года Джозеф Е. Боген опубликовал свою революционную статью «Обратная сторона мозга», где процитировал некоего доктора А.Л. Вигана, который писал еще в 1844 году:
   «Разум, в сущности, имеет двойственную природу, так же как и органы, на которых он базируется. Над этой идеей я размышлял более четверти столетия и не смог отыскать ни единого веского или хотя бы сколько-нибудь обоснованного возражения. Таким образом, я могу доказать: 1) что каждое полушарие мозга есть цельный и совершенный орган мысли, и 2) что полноценные процессы мышления и логического рассуждения могут проходить в каждом полушарии независимо и одновременно».
   В своей статье Боген сделал вывод: «Я полагаю (так же как и Виган), что каждый из нас обладает двумя разумами в одном теле. В пользу этого можно привести множество доводов. Но в конечном счете нам приходится столкнуться с главным возражением против вигановского тезиса, а именно, с субъективным ощущением, что каждый из нас – Один. Убеждение во внутренней цельности и единстве личности входит в число основных ценностей европейской культуры…
   …что это за объект, и указать, где он находится на рисунке.
   – К чему все это? – Фред в упор взглянул на офицера. – Наверняка из-за моего выступления.
   – У многих, кто принимает препарат «С», нарушается связь между правым и левым полушариями мозга. Таким образом, возникают дефекты как в сфере восприятия, так и в сфере мышления, хотя, на первый взгляд, познавательная способность не нарушается. Но поскольку информация, поступающая от органов чувств, так или иначе искажена вследствие расщепления полушарий, мыслительные способности также постепенно ухудшаются. Ну, вы нашли среди линий знакомый объект? Можете мне его показать?
   – Вы имеете в виду отложения тяжелых металлов в нейрорецепторных центрах? – спросил Фред. – Необратимые изменения…
   – Нет, – ответил второй офицер. – Мы имеем дело не с прямым нарушением деятельности мозга, а со своего рода токсикозом, воздействующим на систему восприятия за счет нарушения связей между полушариями. Тест оценивает работу вашей системы восприятия как единого целого. Вы видите знакомый объект на рисунке? Он бросается в глаза…
   – Я вижу бутылку коки.
   – Правильный ответ – бутылка содовой, – сказал сидящий, заменяя листок.
   – Вы что-то заметили, прослушивая записи моих встреч с руководством? Какие-нибудь отклонения? – Это все та речь, подумал он. – Может быть, мои слова, обращенные к публике, выявили двусторонние дисфункции? Поэтому-то меня и притащили сюда тестировать? – Ему приходилось читать о тестах на расщепление мозга, которые время от времени проводила администрация.
   – Нет, обычная проверка. Мы понимаем, что тайный агент по долгу службы вынужден принимать наркотики: те агенты, которые попали в федеральные клиники…
   – Навсегда? – спросил Фред.
   – Не все. Дело в том, что токсическое поражение восприятия со временем способно само откорректироваться, и…
   – Вас не беспокоят перекрестные разговоры? – неожиданно вмешался стоящий.
   – Что?.. – растерянно переспросил Фред.
   – Диалоги между полушариями. Порой, если левое полушарие, где расположен речевой центр, повреждено, правое полушарие пытается компенсировать, по мере сил взять на себя его роль.
   – Не знаю, – промолвил он. – Не обращал внимания.
   – Чужие мысли. Словно за вас думает другой человек. По-другому, не так, как вы сами. Иногда даже всплывают незнакомые иностранные слова, то есть слова, которые вы когда-то запомнили подсознательно.
   – Ничего подобного. Я бы заметил.
   – Вероятно, заметили бы. По опыту людей, страдающих нарушением функций левого полушария, это крайне неприятно. Ранее считалось, что правое полушарие вообще не управляет речью. Но в последнее время очень многие люди подвергли свои левые полушария разрушительному действию наркотиков, и в отдельных случаях правое полушарие имело возможность заполнить, так сказать, вакуум.
   – Теперь я, безусловно, буду начеку, – заверил Фред и услышал свой голос – голос покорного, исполнительного школьника. Готового на любое указание, исходящее сверху. Разумное или бессмысленное – не имеет значения.
   Просто соглашайся, подумал он. И делай, что тебе говорят.
   – Что вы видите на второй картинке?
   – Овцу, – сказал Фред.
   – Покажите мне овцу. – Сидящий офицер склонился над столом и повернул картинку. – Нарушение способности распознавать отличительные признаки приводит к большим неприятностям – вместо того чтобы установить отсутствие определенной формы, вы воспринимаете ложную форму.
Чтение онлайн



1 2 3 4 5 6 7 8 [9] 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Навигация по сайту


Читательские рекомендации

Информация