А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Чтение книги "Чистота о-Томи" (страница 2)

   Примечания
   1
   Речь идет о подавлении мятежа самураев, являвшихся сторонниками сегуна Кэйки, отрекшегося от власти в связи с революцией 1867 г. Мятежники образовали отряд, носивший название «сегитай» («отряд справедливости»), и сконцентрировались в монастыре Канъэйдзи в районе Уэно (в Токио). Мятеж был подавлен правительственными войсками 15 мая 1868 г.
   2
   Морское ушко, съедобный моллюск, часто весьма больших размеров; раковину обычно сохраняют.
   3
   По принятой тогда старинной системе счисления времени сутки делились на две половины – с полуночи до полудня и наоборот, а каждая половина – на шесть промежутков, счет которых начинался с девятого, а кончался четвертым; дневные восемь часов соответствовали теперешним четырнадцати, восемь без половины – пятнадцати, семь – шестнадцати и т. д.
   4
   Здесь Синко – фамильярное сокращение имени Синдзабуро.
   5
   Первое из этих имен – обыкновенное, мещанское, под которым герой скрывался; второе – его «настоящее» имя (вымышленное автором), говорящее о его старинном аристократическом происхождении.
   6
   1890 год.
   7
   Имена реальных исторических лиц, деятелей революции 1867 г. и послереволюционных десятилетий.
Чтение онлайн



1 [2]

Навигация по сайту
Реклама


Читательские рекомендации

Информация