А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Чтение книги "Трущобные люди" (страница 13)

   Примечания
   1
   В тюрьму.
   2
   Посбираю милостыню.
   3
   Городовой.
   4
   В часть.
   5
   Винные ягоды.
   6
   «За бугры жигана водить» – в Сибирь.
   7
   Рыбинск.
   8
   Свинка – четыре пуда свинца.
   9
   В карман за бумажником.
   10
   Спящий пассажир.
   11
   Арестован.
   12
   Господин, зайдите к нам на минутку (франц.).
   13
   Войдите! (франц.)
   14
   Халтура – барыш.
   15
   Затыривать – помогать карманнику, ширмошнику. Плитка – рубль. Соловей – золотые часы. Часы вообще – собака. Коньки – сапоги. Финажки – кредитки.
   16
   Загулявший барин.
   17
   Кредитный – возлюбленный.
   18
   Честное слово (франц.).
   19
   Мой дорогой (франц.).
   20
   Несчастье! (франц.)
   21
   Превосходно! (англ.)
   22
   Тысяча благодарностей (франц.).
   23
   Ваше здоровье, господин! (франц.)
   24
   Вглухую – убить насмерть.
   25
   Зеленые ноги – беглый с каторги.
   26
   Здорово, приятель! (итал.)
   27
   Это командовал производитель взрывов Павел Львович Николаенко, все взрывы производились только им одним, не отлучавшимся из шахты, когда там были работы. Это был подземный житель.
Чтение онлайн



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [13]

Навигация по сайту
Реклама


Читательские рекомендации

Информация