А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Сокровенное сказание Монголов


 
  Книга: Сокровенное сказание Монголов
  Автор: ЛЕГЕНДЫ И СКАЗАНИ? ЭПОСЫ
  Поступление: 2009-03-20
Описание:


"Сокровенное сказание" – древнейший литературный памятник монголов. Считается, что оно было создано в 1240 году в правление Угедей-хана. Оригинал памятника не сохранился. Самая древняя дошедшая до нас рукопись представляет собой монгольский текст, затранскрибированный китайскими иероглифами и снабженный переводом на китайский язык. Транскрипция была сделана в конце 14 века в учебных целях, чтобы китайцы могли учить монгольский язык. В частности, поэтому один из авторов транскрипции Сокровенного Сказания – Хо Юаньцзе – использовал при транскрипции так называемые "мнемонические иероглифы": очень во многих случаях для транскрипции того или иного слова используются иероглифы, подходящие не только по фонетике, но и по значению к соответствующему монгольскому слову. Язык, зафиксированный в данном памятнике, является очень архаичным монгольским языком, относящимся по классификации Н.Н.Поппе к Восточно-среднемонгольскому диалекту.

Сокровенное сказание, будучи наиболее обширным и литературно обработанным из древнейших монгольских памятников, представляет собой неоценимый источник по истории, языку и этнографии монголов. В него входят и стихотворные фрагменты, восходящие к народной поэзии, и прозаические части, представленные самыми разными жанрами: от легенд и элементов эпоса до образцов канцелярской речи.

Европейские ученые познакомились с "Сокровенным сказанием" благодаря архимандриту Палладию, служившему в Русской духовной миссии в Пекине. Он в 1866 году опубликовал перевод данного памятника.


Читать книгу: Сокровенное сказание Монголов
Скачать книгу: Сокровенное сказание Монголов



С этой книгой скачивают:


  • Оскар Уайльд в переводах русских поэтов
  • Памятник Дантесу
  • Хочу говорить красиво! Техники речи. Техники общения
  • Я не уберу из книги ни единого слова
  • Собрание сочинений
  • «Такая добровольная каторга»
  • Хронография
  • Сборник рефератов по истории. 10 класс
  • Джебе – лучший полководец в армии Чигизхана
  • Наша первая революция. Часть II
  • Творения преподобного Симеона Нового Богослова. Слова и гимны. Книга третья
  • Сообщение о делах в Юкатане
  • Повесть о старике Такэтори (Такэтори-моногатари)
  • Восходящие потоки
  • Времена немецкого глагола
  • Ариадна обрывает нить
  • Книга о шахматах (Чатранг-намаг)
  • Брошюры 1-6 и Выпуск №4 Российское Философское общество РАН
  • Благословение Заратуштры (Африн-и-Зартукхшт)
  • Коран: Стихотворный перевод
  • Творения преподобного Симеона Нового Богослова. Слова и гимны. Книга вторая
  • Русский язык и культура речи: курс лекций
  • Слово о полку Игореве (2 перевода)
  • Распространненость жизни и уникальность разума?
  • Пиктская хроника.
  • Сибирской дальней стороной. Дневник охранника БАМа, 1935-1936
  • Марко Поло
  • Наука жить
  • История новой Москвы, или Кому ставим памятник
  • Творения преподобного Симеона Нового Богослова. Слова и гимны. Книга первая
  •  


    Навигация по сайту
    Реклама


    Читательские рекомендации

    Информация