А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Собрание сочинений


 
  Книга: Собрание сочинений
  Автор: Иосиф Александрович Бродский
  Поступление: 2009-03-17
Описание:


Этот книга – часть электронного собрания сочинений И. Бродского, содержащая основной корпус стихотворений и поэм. Сюда не вошли (и включены в отдельные файлы): стихотворные переводы Бродского из разных авторов на рус. язык; неоконченная поэма «Столетняя война» с примечаниями Я. Гордина; переводы стихотворений Бродского на англ. язык (самим автором и другими переводчиками); стихотворения, изначально написанные Бродским на англ. языке, и их переводы на русский язык (не автором); неоконченная поэма «История XX века», написанная на английском языке и переведенная на русский Е. Финкелем. Представлены (насколько возможно) все опубликованные в бывшем СССР оригинальные стихотворные тексты Бродского. В собрание, возможно, пока не включены некоторые ранние стихи (до 1962?), которые автор позже не захотел публиковать (например, «Земля» и «Баллада о маленьком буксире»), а также неоконченные стихи, наброски, варианты и другие малоизвестные произведения (возможно, они будут еще опубликованы).

Тексты подготовлены путем сверки и вычитки электронных текстов-источников, издавна находившихся в Сети (предположительно, это были ручные наборы с ранних публикаций или «самиздата»), и OCR по изданиям: «Сочинения Иосифа Бродского», далее «СИБ» (1-е изд. в 4 тт., ред. Г. Ф. Комаров, «Пушкинский фонд», С-Пб., 1994; 2-е изд., тт. 1 и 2, ред. Я. Гордин, 1998); по утвержденному Бродским сборнику «Часть речи» (сост. Э. Безносов, М., «Художественная Литература», 1990; далее «ЧР»); и по сборнику «Форма Времени» (сост. В. Уфлянд, «Эридан», Минск, 1992; далее ФВ). При разночтениях пунктуации и мелких исправлениях текста предпочтение отдается СИБ, с исправлениями по имеющимся томам 2-го издания; при значительных отличиях текста приводятся варианты по др. публикациям или по электронному тексту-исходнику (обозначенному как «неизвестный источник»).

Порядок стихотворений следует хронологическому принципу СИБ: в пределах каждого месяца, сезона, года, десятилетия сперва идут точно датированные стихотворения в хронологическом порядке, затем датированные все более и более приближенно в алфавитном порядке, т.е. датированные месяцем, сезоном, годом, затем датированные неточно, условно или вовсе не датированные – также в алфавитном порядке. Датировка следует СИБ: означает дату первой публикации, 1990? означает приблизительную датировку. Отдельные недатированные ранние стихи, не включенные в СИБ, даются по неизвестным источникам и датированы . В отдельных отмеченных случаях датировка следовала опубликованным на англ. языке при участии Бродского сборникам: «Selected Poems» (1973, далее SP), «Part of Speech» (1980, далее PS), «To Urania» (1988, далее TU) и «So Forth» (1996, далее SF).

Примечания к текстам, присутствующие в СИБ, дополнены примечаниями из других публикаций (и, где необходимо, моими текстологическими пояснениями); все примечания атрибутированы. Выделенные в СИБ заглавными буквами или разрядкой слова даны курсивом.

С. В.

Подготовка текста: Сергей Виницкий. Собрание сочинений И. Бродского

находится на Сети.


Читать книгу: Собрание сочинений


С этой книгой скачивают:


  • Лирика. Т1. Стихотворения 1824-1873
  • Млечный Путь №1 (1) 2012
  • Letters to Guns
  • Наша первая революция. Часть II
  • Старчество на Руси
  • Полное собрание рассказов
  • Как за рулем и выжить, и удовольствие получить
  • Утренняя молитва сикхов
  • Столетняя война
  • Полное собрание сочинений. Том 3. Басни, стихотворения, письма
  • Рыцарь и смерть, или Жизнь как замысел: О судьбе Иосифа Бродского
  • Горемыка Павел
  • Чума
  • Новая Модель Вселенной
  • Психологический тезаурус
  • Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуации
  • Письмо на английском языке: примеры, как писать (личное, деловое, резюме, г ...
  • Полное собрание сочинений. Том 1. Проза
  • Тетради для внуков
  • Не упасть за финишем
  • Мэр Кэстербриджа
  • Полное собрание сочинений. Том 2. Драматургия
  • Комментарий к Федеральному закону от 3 декабря 2012 г. №229-ФЗ «О порядке ф ...
  • Иосиф Бродский
  • Пиктская хроника.
  • Электронные издания
  • Мерцающие смыслы
  • Меж двух пожаров: Стихи разных лет
  • Как превратить буквы в деньги? Что такое копирайтинг?
  • Тайна китайской комнаты
  •  


    Навигация по сайту
    Реклама


    Читательские рекомендации

    Информация