А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка


 
  Книга: Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка
  Автор: Иван Сергеевич ТУРГЕНЕВ
  Поступление: 2013-07-11
Описание:


В конце 1857 г. вышло в свет украинское издание рассказов М. А. Маркович (Марко Вовчок). Рассказы молодой писательницы получили в критике чрезвычайно высокую оценку как выдающееся явление украинской народной культуры. Однако русский читатель не мог быть удовлетворен несовершенными авторскими переводами. За новый перевод взялся Тургенев. Потребность сделать творчество украинской писательницы, как выразился Тургенев в своем предисловии, «дорогим и домашним для русской публики» объяснялась художественной самобытностью рассказов и их идейной созвучностью «Запискам охотника».


Читать книгу: Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка
Купить книгу: Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка



С этой книгой скачивают:


  • Украинские народные рассказы Марка Вовчка
  • Марко Поло
  • Марко Вовчок
  • Оскар Уайльд в переводах русских поэтов
  • Предисловие к романам
  • Предисловие к французскому переводу повести Л. Н. Толстого «Два гусара»
  • Млечный Путь №1 (1) 2012
  • Украинское национальное движение и украинизация на Кубани в 1917–1932 гг.
  • Танковые сражения 1939-1945 гг.
  • Богдан Хмельницкий и его характерники в засадах и битвах
  • Предисловие к переводу «Волшебных сказок» Шарля Перро
  • Рассказ отца Алексея
  • Ответ «Москвитянину»
  • Пятьдесят недостатков ружейного охотника и пятьдесят недостатков легавой со ...
  • Речь о критике
  • Литературное произведение: Теория художественной целостности
  • Высокий блондин без ботинок
  • Предисловие к немецкому переводу «Отцов и детей»
  • Предисловие к переводу «Очерков и рассказов» Леона Кладеля
  • Собака
  • Книга о разнообразии мира
  • К вопросу о природе семейного счастья
  • Избранное (сборник)
  • Предисловие к «Дневнику девочки» С. Буткевич
  • Предисловие к отдельному изданию «Дыма»
  • Бретёр
  • Оригинальные рецепты украинских кушаний
  • Предисловие к французскому переводу неизданной главы из «Капитанской дочки»
  • Наследство Марко Поло
  • Путешественник
  •  


    Навигация по сайту
    Реклама


    Читательские рекомендации

    Информация