А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Редактору «Journal de St. Pelersbourg», 7/19 августа 1854 г.


 
  Книга: Редактору «Journal de St. Pelersbourg», 7/19 августа 1854 г.
  Автор: Иван Сергеевич ТУРГЕНЕВ
  Поступление: 2013-01-28
Описание:


Написано в связи с появлением в 1854 г. французского перевода «Записок охотника», выполненного Э. Шаррьером: «Memoires d'un seigneur russe ou tableau de la situation actuelle des nobles et des paysans dans les provinces russes. Paris, Hachette, 1854 («Воспоминания знатного русского барина, или картина современного состояния дворянства и крестьянства в русских провинциях». Париж, изд. Ашетта, 1854). Недовольство Тургенева, которое он счел необходимым высказать в печати, было вызвано не только недостатками перевода, но и той политической тенденцией, которая определила самый характер перевода и время его появления в печати в условиях начинавшейся Крымской войны


Читать книгу: Редактору «Journal de St. Pelersbourg», 7/19 августа 1854 г.
Купить книгу: Редактору «Journal de St. Pelersbourg», 7/19 августа 1854 г.


                         



С этой книгой скачивают:


  • Крымская кампания 1854-1855 гг. Трагедия лорда Раглана
  • Предисловие к французскому переводу повести Л. Н. Толстого «Два гусара»
  • Введение в технику перевода: учебное пособие
  • Предисловие к изданию «Повестей и рассказов»
  • Бриг «Артемида»
  • Крымская война. 1854-1856
  • Переводоведческая лингводидактика: учебно-методическое пособие
  • Редактору «Revue Europeenne», 14/26 марта 1861 г.
  • Симода
  • Герои русского броненосного флота
  • Виндсорские кумушки. Комедия в пяти действиях Шекспира…
  • «Эсфирь», трагедия из священного писания...
  • Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней
  • Откровение в грозе и буре
  • Письма о франко-прусской войне
  • Письма к матери из Крыма (1854–1857 гг.)
  • Редактору «Le XIX-e Siecle», 8/20 января 1880 г.
  • Историческая библиотека
  • Редактору «Le XIX-e Siecle», 3/15 декабря 1879 г.
  • Дневник. 1854 год
  • Фрегат «Паллада»
  • Золотая ветвь
  • Парижские тайны. Роман Эжена Сю. Перевел В. Строев…
  • Вастола, или Желания… Соч. Виланда…
  • Очерки истории русской философии
  • Я – как адвокат
  • Дважды убитый
  • Севастопольский мальчик
  • Иерусалим. История Святой Земли (сборник)
  • Разбор критических замечаний и прибавлений г-на Клапрота
  •  


    Навигация по сайту


    Читательские рекомендации

    Информация