А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Повесть о старике Такэтори (Такэтори-моногатари)


 
  Книга: Повесть о старике Такэтори (Такэтори-моногатари)
  Автор: СРЕДНЕВЕКОВА? ЛИТЕРАТУРА
  Поступление: 2009-03-19
Описание:


«Повесть о старике Такэтори» («Такэтори-моногатари», или «Такэтори-но окина моногатари») была известна также под названием «Повесть о Кагуя-химэ». Автор неизвестен. Существует гипотеза, что создателем ее был Минамото-но Ситаго (911–983), известный поэт и ученый. Время создания в точности не установлено, но уже в XI веке «Повесть о старике Такэтори» считали «прародительницей всех романов». Видимо, она появилась в самом конце IX века или в начале десятого. С тех пор и до нашего времени повесть эта пользуется огромной популярностью среди японских читателей. Она оказала большое влияние на поэзию, роман, театр Японии. Изучение памятника началось уже в средние века и идет со все возрастающей интенсивностью, но многие спорные вопросы до сих пор еще не разрешены. В «Повести о старике Такэтори» сплетены сказочно-фантастические мотивы самого разнообразного происхождения: японские, китайские, индийские. Одни из них взяты из самой гущи японского фольклора, другие навеяны буддийскими и даосскими легендами. Бытовая основа содержит в себе моменты острой социальной сатиры. Возможно, что отдельные сатирические стрелы были пущены в знатнейших сановников из правящего рода Фудзивара. Структура «Такэтори-моногатари» уникальна и представляет собой большой интерес для истории и теории романа.

Повесть переведена на многие европейские языки. На русский язык переводилась неоднократно, начиная с 1899 года, под разными названиями: «Принцесса Лучезарная», «Лунная девушка», «Дочь Луны», «Дед Такэтори».

Перевод «Повести» дается по книге: «Волшебные повести», перевод о японского В. Марковой, М., 1962. Уточнен для настоящего издания.

В. Маркова


Читать книгу: Повесть о старике Такэтори (Такэтори-моногатари)
Скачать книгу: Повесть о старике Такэтори (Такэтори-моногатари)



С этой книгой скачивают:


  • Японский менеджмент. Прошлое, настоящее и будущее
  • По прочтении сжечь
  • Эти странные японцы
  • Сокровенное сказание Монголов
  • Собрание сочинений
  • Живые тени ваянг
  • Обратная сторона Японии
  • История Хэйкэ
  • Растратчики
  • Оскар Уайльд в переводах русских поэтов
  • Япона коммуна, или Как японские военнопленные построили коммунизм в отдельн ...
  • Почему мы не слетали на Луну?
  • Япония: язык и культура
  • Краткая история масонства
  • Японские записи
  • Заметка о втором издании (От автора)
  • Кабалла, ереси и тайные общества
  • Язык Адама. Как люди создали язык, как язык создал людей
  • Большой психологический словарь
  • Жить, используя семь навыков. Истории мужества и вдохновения
  • Три часа между рейсами (сборник)
  • Феномен Рембо
  • Англо-Бурская война (1899—1902)
  • Йога и секреты долголетия
  • Селезенка. Лечим, чистим, защищаем
  • «Такая добровольная каторга»
  • Загубленная весна
  • Сколько стоит мечта?
  • Самоанализ
  • Пророк
  •  


    Навигация по сайту


    Читательские рекомендации

    Информация