книга Курс перевода - английский-русский язык

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Курс перевода - английский-русский язык

скачать Курс перевода (английский-русский язык) / Translation Course (English-Russian) бесплатно
Название: Курс перевода (английский-русский язык) / Translation Course (English-Russian)
Автор: Слепович В.С.
Страниц: 318
Формат: PDF
Размер: 24 Мб
Качество: Нормальное
Язык: Русский
Год издания: 2011


В учебнике изложены вопросы теории и практики перевода (общие, лексические, грамматические) в области экономики, международного бизнеса, банковского дела, финансов, и дается практикум перевода для аудиторной и самостоятельной работы.Предназначен для студентов-экономистов широкого профиля и всех, кто занимается проблемами перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.


Содержание

Введение 3
Часть I. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА 5
2.1.1. Установление значения слова 13
2.1.2. Интернациональные слова и "ложные друзья” переводчика 16
2.1.3. Неологизмы 24
2.1.4. Многофункциональные слова 39
2.1.5. Передача имен собственных и названий (транскрипция, транслитерация, перевод 49
2.1.6. Американизмы 58
2.2.1. Свободные словосочетания 67
2.2.2. Связанные (фразеологические) словосочетания 71
2.2.3. Перевод заголовков 82
2.3. Лексические трансформации при переводе 93
3.1. Изменение структуры предложения при переводе 100
3.2. Передача артикля 103
3.3. Перевод глаголов в пассивном залоге 106
3.4. Перевод инфинитива и инфинитивных оборотов 109
3.5. Перевод причастия и причастных оборотов 117
3.6. Перевод герундия и герундиальных оборотов 123
3.7. Перевод форм сослагательного наклонения 128
3.8. Перевод эмфатических конструкций 131
3.9. Перевод модальных глаголов 133
5.1. Перевод с английского языка на русский 170
5.1.1. Перевод британских источников 190
5.1.2. Перевод американских источников 221
5.2. Перевод с русского языка на английский 261
Рекомендуемая литература 311



  [dfiles] [turbobit




С этой книгой бесплатно скачивают:



1

 

 


Поделитесь ссылкой на книгу со своими друзьями:

HTML ссылка:


Ссылка для форумов:


Прямая ссылка:



Имя:*
E-Mail:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent



Навигация по сайту


Читательские рекомендации

Информация