книга Полиглот. Хинди с нуля за 16 часов! /6 выпуск

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Полиглот. Хинди с нуля за 16 часов! /6 выпуск

скачать Полиглот. Хинди с нуля за 16 часов! /6 выпуск бесплатно
Название: Полиглот. Хинди с нуля за 16 часов! /6 выпуск
Автор: Дмитрий Петров
Формат: DVDRip
Размер: 546.71 Mb
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 2014


В группе обучающихся программы «Полиглот. Хинди с нуля за 16 часов!» – восемь человек. Это пианистка Полина Осетинская, литературный критик Александр Гаврилов, переводчик Алена Монахова, дизайнер Максим Шаров, писатели Алиса Ганеева и Марина Москвина, музыкант Владимир Дыховичный и актер Роман Шаляпин.Хинди. Урок 2. Алфавит Деванагари. Согласные.

В языке хинди есть согласные звуки, которые по своему произношению сходны с соответствующими звуками русского языка. Это — звуки к, г, ч, т, д, н, п, б, м, ж, р, в, л, с, ш.

Согласные к, г, т, д, н, п, б, м, л отличаются от таких же русских звуков тем, что они не смягчаются и не становятся твердыми в зависимости от положения в слове. Примеры:

kab, kan, kitab, kona

ag, lagna, gana, git, gul

tab, tum, tir, tin, tel

dada, dadi, dukan, dena, dili

nana, nani, inka, nek, nila

pita, pata, kapi, pina, pani

bat, bitana, bulana, kitabi, lab

mata, bina, mina, momi, kam

la, log, lena, lin

Если уже забыли как произносить гласные, то подглядите урок первый ;),

Рассмотрим сначала согласные, максимально схожие с русскими звуками.

Звук ka — гортанный звук. Похож на русский "ка”.
Звучит как в английском слове ’skit’, но с использованием минимума дыхания. Собственно в русском такого придыхания как раз нет, я бы для примера подобрала русское слово ‘скат’.
Звук ka обозначается буквой क.

Звук ga — гортанный звук. Похож на русский "га”.
Звучит как в английском слове ‘gift’ или в русском ‘гам’.
Звук ga обозначается буквой ग.

Звук ta — мягкий звук, при произношении язык касается верхних зубов. Похож на русский "та”, если ‘т’ стоит перед мягкой гласной.
Звучит как в английском слове ‘at‘, при использовании совместно с the — ‘at the’. В русском языке можно привести в пример слово ‘тире’.
Звук ta обозначается буквой त.

Звук da — звук мягкий, при произношении язык касается верхних зубов. Похож на русский "да”, если ‘д’ стоит перед мягкой гласной.
Звучит как в английском слове ‘breadth’ или в русском ‘дело’.
Звук da обозначается буквой द.

Звук na — мягкий назальный звук, при произношении язык касается верхних зубов. Похож на русский "на”, если ‘н’ стоит перед мягкой согласной.
Звучит как в английском слове ‘anthem’ или в русском ‘нива’.
Звук na обозначается буквой न.

Звук pa — губной звук. Похож на русский "па”.
Звучит как в английском слове ’spin’, но с использованием минимума дыхания.
Звук pa обозначается буквой प.

Звук ba — губной звук. Похож на русский "ба”.
Звучит как в английском слове ‘bin’. Ну и по аналогии с примером к ‘п’, подберем подходящее русское слово ‘баба’ :)
Звук ba обозначается буквой ब.

Звук la — зубной звук, произносится мягко. Похож на русский "ла”, когда ‘л’ стоит перед мягкой гласной.
Звучит как в английском слове ‘lips’, только еще мягче. В русском подойдет слово ‘липа’.
Звук la обозначается буквой ल.

Звук ma — губной звук. Похож на русский "ма”.
Звучит как в английском слове ‘mother’ или в русском ‘мама’
Звук ma обозначается буквой म.



Далее рассмотрим еще несколько согласных, которые можно сопоставить с русскими звуками.

Согласные звуки ч, дж, ш, с, в и р в языке хинди произносятся несколько мягче, с меньшим напряжением, чем в русском языке. Например:

cana, calu, cini, cor, cust, cetan
* Здесь ‘c’ читается как русская ‘ч’, в данном контексте забудьте про английское произношение буквы ‘c’

śam, śikar, śeś, rośan, sadoś

sab, sir, sona, surat, seb, sasta

rat, rita, rogi, rup, reti, magar

Звук ca — небный звук. Похож на русский "ча”.
Звучит как в английском слове ‘cheese’, но с меньшим придыханием. В русском языке подойдет слово ‘чтить’.
Звук ca обозначается буквой च.

Звук ja — небный звук. По звучанию напоминает нечто среднее между "ч” и "дж”.
Звучит как в английском слове ‘jeer’ или в русском ‘джип’, если произносить это буквосочетание намного мягче.
Звук ja обозначается буквой ज.

Звук sa — свистящий звук. Похож на русский "са”.
Звучит как в английском слове ‘sip’ или в русском ‘сабо’, т.е. в принципе обычный русский звук "с”.
Звук sa обозначается буквой स.

Звук va — полугласный звук. Частично похож на русский "ва”, но произносится данный звук как нечто среднее между английскими ‘v’ и ‘w’. Губы располагаеются как при произношении ‘w’, но на выходе должно получиться ‘v’. В итоге получается нечто среднее между двумя этими звуками, как бы русская ‘в’, но намного мягче.
Звучит как если соединить одновременно два английских слова ‘vest’ и ‘west’.
Звук va обозначается буквой व.

Звук ra — полугласный звук. Похож на русский "ра”.
Звучит как в английском слове ‘roll’. Почему данный звук и звук выше относят к полугласным, мне, русской, не понять, но так есть по хинди-правилам. Нам проще запомнить, что этот звучит просто как обычная русская "р”, например, в слове ‘рык’. Очень мягко, почти картаво.
Звук ra обозначается буквой र.

Звук śa — шипяще-свистящий звук. Похож на русский "са” и "ша” одновременно, далее объясню, что я имею ввиду.
Звучит как в английском слове ‘ship’, только более свистяще. Что хочу отметить по данному звуку. Сначала я думала, что звучит он как обычный русский ‘ш’, по крайней мере так втирали во всех учебниках.Звук ‘ш’ вдруг преобразовался в нечто похожее на ‘с’. Так происходит потому, что как раз данная буква произносится не как чистый ‘ш’, а как свистящая такая ‘ш’. Произнесите шепелявя слово ‘суслик’, этакий детский лепет получится. Вот так и произносится этот звук. Надеюсь, понятно объяснила :)
Звук śa обозначается буквой श.

Звук ʂa — шипящий звук, используется только в санскритских словах и образованных от них. Вот этот похож на русский "ша”. Правда, в учебниках пишут, что он обычно не отличается от звука śa, но по-моему отличия очевидны. Могу сказать, что данный звук будет звучать как в русском слове ‘шишка’. Получается свистяще, но похоже именно на ‘ш’, а не на ‘с’, как предыдушая буква.
Звук ʂa обозначается буквой ष.

Это еще не все согласные, но основная часть наиболее часто используемых. Прежде чем изучать дальше согласные, надо еще доразобраться с гласными. Да, в прошлом уроке мы еще не все закончили. Далее с гласными будем еще работать в следующем уроке.

А пока сделаем упражнения на пройденные согласные. К упражнениям относиться со всей серьезностью, в конце концов вы сами пожелали изучать хинди, значит и выполняйте все добросовестно ;)

Упражнение 1.

Напишите по три строчки каждой пройденной сегодня согласной буквы.

Упражнение 2.

Произнесите:

ka, ga, ca, ta, da, na, pa, ba, ma, la, sa, ra, śa, ʂa.

ki, gi, ci, ti, ni, pi, bi, mi, li, si, ri, śi, ʂi

ki, gi, ci, ti, ni, pi, bi, mi, li, si, ri, śi, ʂi

ke, ge, ce, te, ne, pe, be, me, le, se, re, śe, ʂe.

kab, kam, kam, kala, ki, kitab, ki, kil, kili, kela

gat, gala, gal, gana, giri, gila, gila, git, geda

cal, cal, caca, cir, cir, cini, cek, cet, cetan
* Помним, да, что данный звук произносится как ‘ч’, а не как ‘ц’?

tan, tar, tan, tana, til, tilak, tin, tis, tel, tere

dam, das, dam, das, din, dil, dip, didi, deś, dena

nam, nal, nam, nak, nira, nila, nica, ne, neta

par, pata, par, pas, pita, pin, pir, pila, peś, peśa

bad, ban, bad, ban, bina, bil, bic, bima, bel

mat, man, mas, mata, mil, mina, minar, mel, mera

rag, ras, rat, rani, rile, riti, rita, reg, reti

lab, las, lat, lana, lipi, lin, lila, le, lena, lekin

śak, śat, śan, śam, śila, śikar, śit, śira, śer, śeś

sab, sac, sat, sal, sir, sira, sita, sima, se, sena

Упражнение 3.

Напишите на хинди:
* В этом упражнении не забывайте, что если я пишу звук ‘ma’, обозначается он одной буквой म

la ma na ka pa sa śa ra da

ga ba ta ka ca sa na ma ka la ra

pa śa ca ʂa sa ba ga da

ca ra ka da ta la ma na śa ba

ga ta na ra ca ʂa ka la ba pa ta

na la ka ga pa ra ta ba da la ra sa

na ma ta pa ga ka ba ma ʂa ca

ka la na ba ca ra ta da śa pa sa

na ga ra ta ba la sa ta la ka ma ca

ʂa ka ta ra la na ma sa ka ba ga śa la

Теперь согласные разбавим гласными.

ai pa ra au ma ka ai śa ga au e ca e da o ta

ʂa ca ba a u u la ma sa i ra ri e na sa ta ai o na ba pa a

ka ta ai ma ba o a sa a śa ga ra u i ri pa da e

la ga na ba a i pa ra ca u a i ka ga da u e o ta sa a a ʂa

ba ka śa ai la na ta o a a da ʂa ra la u i ma ri ga ca e

И еще раз настоятельно советую самим написать латиницей в разброс все звуки, а потом перевести их в деванагари. И так несколько раз, очень хорошее упражнение.

Упражнение 4.

Спишите и протранскрибируйте. То есть задание наоборот. Сначала спишите на хинди, а потом напишите латинские обозначение индийских букв.

स ब द न च त श र ग म द

प ल क ष च द ब द स ग न र

त च स न म क ब द ग प श ष त

च प र स ल ग ब म त स ष क न

श र त ब प म ल च क स ब न

र क आ इ द ब च ष ऋ ल र म

ब क न ई श ल ग प ऐ ऊ अ क

द ऋ ष ओ ए ल स म त न ग द

ग स ब र त प ऐ औ ई श च न ल

त ग द च म ब न श ऊ अ ऋ ष ल

क र ग ब ल न द ऐ ओ श ई उ र त च

После того как сделаете, все внимательно проверяйте! Во время упражнения можете пользоваться подсказкой — картинкой Деванагари, но не злоупотребляйте, пытайтесь сначала все самостоятельно вспомнить и только в крайнем случае лезьте в шпаргалку ;)


  [letitbit] [turbovit]




С этой книгой бесплатно скачивают:



1

 

 

Благодаря электронной библиотеке Kodges.ru вы получите доступ к необходимым книгам в любое удобное время и совершенно бесплатно. Разделы сайта постоянно обновляются, навигация совершенствуется, а выбор изданий растет — вот почему стоит обратиться именно к нам. Библиотека позволяет скачивать литературу в различных форматах. Kodges.ru — настоящая находка для книголюбов вне зависимости от возраста и предпочтений. В разделе «Наука и образование» можно найти такие интересные издания, как «Полиглот. Хинди с нуля за 16 часов! /6 выпуск», а также погрузиться в увлекательный мир эзотерики, психологии и истории.


Поделитесь ссылкой на книгу со своими друзьями:

HTML ссылка:


Ссылка для форумов:


Прямая ссылка:



Имя:*
E-Mail:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent



Навигация по сайту


Читательские рекомендации

Информация