книга Джам-и мухтасар. Трактат о поэтике

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Джам-и мухтасар. Трактат о поэтике

скачать Джам-и мухтасар. Трактат о поэтике бесплатно Название: Джам-и мухтасар. Трактат о поэтике
Автор: Табризи Вахид
Страниц: 159 (+119 стр. текста на фарси)
Формат: PDF
Размер: 12,4 МБ
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 1959

Систему стихосложения „аруз", развившуюся в поэзии на арабском литературном языке, описал в VIII в. н. э. филолог Халйл ибн Ахмад. Этот ученый создал четкое схоластическое учение об элементарных частицах стиха — стопах— и происходящих в них изменениях, метрах, их вариантах и т. д. В период сложного синтеза культур арабских народностей и "народов, населявших территорию Ирана и Средней Азии (VIII—X вв,), аруз постепенно получил широчайшее применение в поэзии на литературном языке фарси—дари.

При этом система тихосложения, выработанная первоначально в арабской поэзии, при перенесении в иную языковую среду подверглась, естественно, различным изменениям. Появился вариант аруза, получивший впоследствии название "персидский аруз". Отсутствие в отечественной научной литературе руководств по трем учениям о стихе побудило нас предпринять издание текста и перевода малоизвестного трактата начала XV в., написанного на фарси и носящего название "Джам'-и мухтасар". Выбор пал именно на этот трактат ввиду того, что он содержит очень краткое, четкое и полное изложение всех трех учений. Автор, Вахид Табризи, составил трактат для своего юного, племянника и постарался изложить три учения как можно проще и доступнее. Трактат изобилует примерами, помогающими усвоить общие правила.

 

СОДЕРЖАНИЕ:

Условные сокращения 7
Предисловие . 9
Джам'-и мухтасар. Перевод 23
Аруз . . . 26
Названия четырех стоп . . 27
Объяснение сабабов, ватадов и фасила 27
Объяснение составления правильных стоп (аджза-йи салима) 28
Названия метров, их перечисление и стопы . 30
Прямой и переносный смысл названий зихафов . . . . . . 31
Объяснение того, что такое ши'р в словарном значении, а
также терминологически , 36
Объяснение того, что такое та$тп1 (скандирование), и его
особенностей . . . . . . . . . . . . . . 38
Объяснение чертежей шести кругов 41
Обозначение огласованных и неогласованных букв на краю
круга 41
Образцы различных метров с их скандировкой и объясне-
нием поэтических фигур 46
Объяснение метра руба'й 76
Ша;;жара-йи ахраб 76
Объяснение шаджара-йи ахрам 77
Рифма .... 77
Перечисление букв рифмы . .. 78
Примеры на буквы и огласовки рифмы с их объяснением.. 81
Примечания к переводу . 87
Приложения ... 141
Указатель терминов ... 155
Текст

  [rusfolder] [dfiles] [turbobit]






С этой книгой бесплатно скачивают:



1

 

 

Kodges.ru — электронная бесплатная библиотека, где можно скачать книги в различных форматах. Мы экономим время читателей и предлагаем удобный поиск по сайту, с помощью которого можно найти интересующего автора или издание. Также вы можете полистать категории сайта. В разделе «Искусство и культура» читатели откроют для себя интересные книги, например «Джам-и мухтасар. Трактат о поэтике» и другие.


Поделитесь ссылкой на книгу со своими друзьями:

HTML ссылка:


Ссылка для форумов:


Прямая ссылка:



Имя:*
E-Mail:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent



Навигация по сайту


Читательские рекомендации

Информация