книга Слово живое и мертвое

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Слово живое и мертвое

скачать Слово живое и мертвое бесплатно
Название: Слово живое и мертвое
Автор: Нора Галь
Страниц: 147
Формат: DJVU
Размер: 15,22 Мб
Качество: Нормальное
Язык: Русский
Год издания: 2007



   Всем известно, что роль слова в жизни сложно переоценить. Ещё издревле это утверждали величайшие ученые и философы.
    Эта книга посвящена слову, а её автор, Нора Галь, долгие годы работала в сфере, где основным инструментом являлось СЛОВО. Имея за плечами огромный опыт в написании, переводе и редактировании текстов, она рассказывает о ценных приемах и методах, которые могут помочь в работе. Ведь настоящий литератор тот, кто отлично владеет образной речью, кто имеет огромный запас русских речений и идиомов, которые делают текст на странице более живым и ярким.

   В книге подробно рассматриваются частые ошибки в русской речи, которые наблюдаются в произведениях писателей, из уст радио- и телеведущих, на страницах журналов. Поэтому наш родной язык очень нуждается в опеке и защите от уродования шаблонами и штампами, которые вызваны низким уровнем культуры. В противовес грубым и нетактичным ошибкам приводятся примеры звучащей и чистой речи, которая могла бы примениться в подобных случаях.

   Особое внимание уделяется канцеляризмам – словам, которые не несут никакой информации и никаких чувств. Их можно встретить и в кино, и в книге, и в обыденной жизни. Они делают речь длинной, переполненной и несодержательной. Читатель, цепляясь глазами за канцеляризмы, путается и часто упускает самое главное. Почему канцеляризмы делают речь неживой, серой и однообразной? Потому что они убивают самую живую часть речи – глагол. Сегодня канцелярит не удается не только одолеть, но и наоборот, он расширяется как злокачественная опухоль. Канцеляризмы постоянно используются не только новичками, но и признанными литераторами, переводчиками и редакторами.

   Также немалое внимание уделяется частым ошибкам переводчиков. Ведь именно им особенно важно в совершенстве владеть своим языком, чтобы ненароком не затащить в родной язык чужих страшных гибридов. Переводчик обязан доносить до читателя все богатство мысли и образов. И в своих запасах ему придется искать обороты, максимально ярко и точно отражающие иностранные.

   Книгу можно порекомендовать всем «работникам слова». В ней даются советы, которые позволят избежать нелепостей, тяжеловесности и грубейших ошибок речи. Читатели наглядно увидят насколько вредно использовать засоряющие и путающие речь слова, и как сделать общение с читателем более живым, доступным и увлекательным.



  [dfiles]




С этой книгой бесплатно скачивают:



1

 

 

Kodges.ru — электронная бесплатная библиотека, где можно скачать книги в различных форматах. Мы экономим время читателей и предлагаем удобный поиск по сайту, с помощью которого можно найти интересующего автора или издание. Также вы можете полистать категории сайта. В разделе «Искусство и культура» читатели откроют для себя интересные книги, например «Слово живое и мертвое» и другие.


Поделитесь ссылкой на книгу со своими друзьями:

HTML ссылка:


Ссылка для форумов:


Прямая ссылка:



Имя:*
E-Mail:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent



Навигация по сайту


Читательские рекомендации

Информация