книга Сон кельта

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Сон кельта

скачать Сон кельта бесплатно
Название: Сон кельта
Автор: Льоса Марио Варгас
Формат: FB2
Размер: 5.0 MB
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 2012


Второе «полноформатное» знакомство отечественных читателей с творчеством перуанского писателя, Марья Варгаса Льосы произошло за счет перевода одного из последних, по времени, его романов.Конечно, уже само название романа содержит «переводческую проблему». «El sueño del celta» можно толковать одновременно и как сон, и как мечту - бред кельта. В контексте описанных в романе событий оба варианта в принципе допустимы. Однако, пожалуй, естественно, что русский толкователь решил использовать лексему, более созвучную с оригинальным словом.
«Сон кельта» - пример «ревизионистского исторического романа» или «историографического романа», так называют это критики. Нарратив построено на реинтерпретации моделей «альтернативной истории» - о Роджере Кейсмент, который начинал как британский дипломат, а впоследствии стал деятелем освободительного движения Ирландии. Роман Льосы имеет выразительный антиколониальный пафос, и это несмотря на многочисленные заявления самого Нобелевского лауреата об опасности форм «национализма» в современном мире. Национализм для Льосы - это прежде всего форма диктатуры, при которой человеческая жизнь ничего не значит по сравнению с «большими» идеологическими проектами властителей. Однако отрицание Льосой национализма отнюдь не означает отрицания национальной идентичности. Наконец, сам писатель, боровшийся за пост Президента Перу (и проигравший вследствие нечестной политики со стороны своего противника Фухимори), неоднократно выступал за сохранение того, что составляет основу перуанидаду (перуанской национальной идентичности), как, например, Музей памяти.
«Я жил двадцать лет в Африке и не превратился там монстра», - отмечает Кейсмент в разговоре с Армандо Норманди. Дипломатия конца XIX - начала ХХ века (очень жесткая) ничем не отличалась от колониального захвата. Великобритания проводила политику, которая должна в результате контролировать африканские государства, которые владели значительными природными ресурсами (золото, алмазы...). Причем британская политика одевалась в одежду благочестия: «Конечно же, все, что мы делаем (и даже то что не делаем), мы делаем для их добра, - добавил Стэнли, кивнув головой в сторону конических хижин деревни, у которой они разбили лагерь. - Сюда придут миссии, которые освободят их из сетей язычества и научат их, что христианин не должен есть ближнего». Под видом спасения Британская империя захватывает территории и колонизирует новые земли. Империя «съедает» наивных выходцев «третьего мира», которые живут в мире мифологического сознания. Борясь с колдунами, заботясь о вакцинации населения против эпидемий, британские власти лелеет надежду на преобразование вылеченных в рабов, в конце концов, теме работорговли посвящен второй раздел «Амазония».
Путь Роджера Кейсмента - это путь, который завершается не только кристаллизацией антиколониальных взглядов, но и националистических. Возникновение независимых государств не означает уничтожения империи. После краха империи она продлевает жизнь в скрытых формах, которые со временем опять могут породить империю. Нужно возрождать то, что составляет сущность своей национальной идентичности, которая является инвариантом «гарнизонного сознания». Нации, которая обрела независимость, требуется свой язык, культура, своя этническая ментальность, а не идеологическая пропаганда, замаскированная под идентичность.
«Сон кельта» - антиколониальный роман, построенный в режиме «а что могло бы быть, если бы…». В романе речь идет об обращении в национальную политику выходца Британской империи, однако, возможно, в подтексте стоит видеть и осмысления Льосой истории собственной страны, которая стала жертвой захвата, коррупции и тирании. Но не только с Перу можно проводить параллели, читая этот роман.



  [turbobit] [dfiles]




С этой книгой бесплатно скачивают:



1

 

 


Поделитесь ссылкой на книгу со своими друзьями:

HTML ссылка:


Ссылка для форумов:


Прямая ссылка:



Имя:*
E-Mail:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent



Навигация по сайту


Читательские рекомендации

Информация