книга Тысяча и одна ночь - Полное собрание сочинений

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D I F G H IJ K L M N O P Q R S TU V WX Y Z #


Тысяча и одна ночь - Полное собрание сочинений

скачать Тысяча и одна ночь - Полное собрание сочинений бесплатно Название: Тысяча и одна ночь - Полное собрание сочинений
Автор: Редакция: И. Ю. Крачковский, Перевод: М. А. Салье
Формат: PDF
Размер: 17,8 mb
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 1959


Сказания "Тысячи и одной ночи" - это причудливое сплетение фантастического и реального, яркие картины городской жизни средневекового арабского Востока, увлекательные описания удивительных стран или живость и глубина переживаний героев, психологическая оправданность ситуаций, ясная, определённая мораль.
Великолепен язык многих повестей – живой, образный, сочный, чуждый обиняков и недомолвок.
Это не произведение отдельного автора или составителя, а сокровищница средневековой культуры арабского народа в обрамлении рассказа о жестоком царе Шахрияре и его мудрой жене.
Переводчик и редактор стремились по мере сил сохранить в переводе близость к арабскому оригиналу как в отношении содержания (в этом издании отсутствуют упрощения и цензура), так и по стилю. Лишь в тех случаях, когда точная передача подлинника была несовместима с нормами русской литературной речи, от этого принципа приходилось отступать. Так при переводе стихов невозможно сохранить обязательную по правилам арабского стихосложения рифму, которая должна быть единой во всем стихотворении, переданы лишь внешняя структура стиха и ритм.

  [dfiles] [turbobit]




С этой книгой бесплатно скачивают:



1

 

 

Kodges.ru — электронная библиотека, которая избавит вас от ненужных трат и разочарований, когда купленная книга оказывается неинтересной и пылится на полке. Сервис Kodges.ru дает возможность скачать электронные издания бесплатно и в различных форматах в удобное время. В разделе «Художественная книга» вся литература разбита по темам. Здесь можно найти «Тысяча и одна ночь - Полное собрание сочинений» и другие книги от серьезной классики до современных авторов.


Поделитесь ссылкой на книгу со своими друзьями:

HTML ссылка:


Ссылка для форумов:


Прямая ссылка:



#1 Дмитрий (24 февраля 2012 13:54), про книгу




Группа: Гости
Публикаций: 0
Комментариев: 0
Download this file from depositfiles.com

Access denied

Перезалейте, пожалуйста!

 | Цитата | 


#2 kodges (24 февраля 2012 18:45), про книгу




Группа: Администраторы
Публикаций: 1
Комментариев: 656
Дмитрий

Обе ссылки рабочие , проверил.

 | Цитата | 


Имя:*
E-Mail:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent



Навигация по сайту


Читательские рекомендации

Информация